Що таке TRIESTE Українською - Українська переклад

• трієст
• триесте
• трієста
• трієстом
• трієсту
• в триест

Приклади вживання Trieste Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Trieste Karst.
Трієста карст.

We arrive Trieste.
Мы прибываем в Триест.

The Trieste System.
Системи Трієсту.

Apartments in Trieste(158).
Апартаменти в Трієсті(148).

The Trieste Berlitz school.
Школи у Трієсті.

You suggested I stop off at Trieste.
Ты предлагаешь мне остановиться в Триесте.

Krk and Trieste Airport.
Krk та аеропорту Trieste.

Carry On 20 mt and take Viale Trieste.
Продовжувати 20 м і прийняти Viale Trieste.

I love Trieste, I was born by there.
Я люблю Львів, я тут народжений.

Applications were filed by Belgian and Trieste trams.
Заявки подали Бельгійське та Трієстинське трамвайні товариства.

The Trieste Astronomical Observatory.
Трієсті астрономічної обсерваторії.

You hadn't realised that I would have had to make a statement in Trieste.
Ты не поняла, что я должен буду давать показания в Триесте.

When we arrive Trieste, it will be too late!
Когда мы прибудем в Триест, будет уже слишком поздно!

The Professor tells me you offered to put me in a nursing home in Trieste.
Профессор говорит, что вы предложили поместить меня в частный санаторий в Триесте.

University of Trieste Padua University Ca' Foscari University.
Трієста Падуанського університету університету Foscari.

It gave provisional civil administration of Zone A(with Trieste), to Italy, and Zone B to Yugoslavia.
Він передавав зону А(з Трієстом) цивільній адміністрації Італії, а зону B- до Югославії.

When we arrive in Trieste I'm going directly to the British Embassy.
Когда мы прибудем в Триест, я сразу же пойду в Британское Посольство.

In southern Europe he follows the Bora- a bitter northerly that blows from Trieste through Slovenia and down the Croatian coast.
У південній частині Європи він переслідує Бору- поривчастий північний вітер, який несеться від Трієста- через Словенію- і до хорватського узбережжя.

When we arrive in Trieste, we must go straight to the British Embassy.
Когда мы прибудем в Триест, то должны немедленно пойти в Британское Посольство.

Durres is connected by ferry with Italian Bari, Trieste, and Ancona as well as with Slovenian Koper.
Дуррес пов'язаний паромним сполученням з італійськими Барі, Трієстом і Анконою, а також словенським Копера.

When Trieste and Rijeka were proclaimed as free ports in 1719, Koper's status, trade, and influence began to ebb.
Коли Трієст і Рієка в 1719 році були проголошені вільними портами, статус, торгівля і вплив Копера почали підупадати.

Only the small town of Muggia(Milje), near Trieste, being part of Zone A remained with Italy.
Лише маленьке містечко Муджа(Milje/Muggia), біля Трієста, будучи частиною зони В залишилося в складі Італії.

ICTP is part of the Trieste System, a network of national and international scientific institutes in Trieste, promoted by the Italian physicist Paolo Budinich.
ICTP є частиною«системи Трієсту»- мережі національних та міжнародних наукових інституцій у Трієсті, започаткованій італійським фізиком Паоло Будінічем.

Following World War II, the area from north of Trieste to the Mirna River in the south was part of the Free Territory of Trieste.
Після Другої світової війни територія від північної частини Трієста до річки Мирна на півдні була частиною Вільної території Трієст.

ICTP's Trieste campus has welcomed more than 10,000 African visitors since 1970, providing advanced research and training opportunities unavailable to scientists in their home countries.
Університетське містечко Трієста ICTP вітало більш ніж 10,000 африканських відвідувачів починаючи з 1970, забезпечивши передове дослідження і навчаючи можливостей, недоступних для учених в їх домашніх країнах.

Ferdinand I recruited men from Trieste and elsewhere in the Habsburg lands, and Pope Paul III sent soldiers from Ancona.
Для допомоги Фердинанд набрав людей з Трієсту та інших земель Габсбургів, а папа Павло III надіслав солдат з Анкони.

In 1954, the Free Territory of Trieste ceased to exist and Trieste and the surrounding area was divided between Yugoslavia and Italy.
У 1954 вона припинила існування, так як Трієст і прилеглі території були розділені між Югославією та Італією.

In France it was annexed Istria, Trieste, Dalmatia, and afterwards- Pope region, the Netherlands, the German coast of the NorthSea.
До Франції було приєднано Істрію, Трієст, Далмацію, а згодом- Папську область, Голландію, Німецьке узбережжя Північного моря.

Until the end of World War I, Trieste was the"Vienna of the Adriatic," the chief seaport of Austria- Hungary, an inveterate enemy of Italy.
До кінця Першої світової війни Трієст був"віденською адріатією", головним морським портом Австро-Угорщини, завзятим ворогом Італії.

For this, after the war she had to leave Trieste and other Austrian region of the Italian population, the protectorate of Italy to reach Albania.
За це після війни до неї мали відійти Трієст та інші австрійські обла­сті з італійським населенням, під протекторат Італії потрапляла Албанія.