Приклади вживання Tries to use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tries to use it as a weapon.
Спроби використання його як зброї.Salt actress tries to use at a minimum.
Сіль актриса намагається вживати по мінімуму.This is provided by monitoring how the consumer tries to use the product.
Це забезпечується спостереженням за тим, як споживач пробує використовувати продукт.It tries to use that as a strategy.
Вони спробують використовувати таку стратегію.This leaves Tymoshenko with only the“tariff” ace up her sleeve, which she tries to use wherever possible.
Тому в руках у Тимошенко залишається тільки«тарифна» карта, яку вона намагається використовувати скрізь, де можливо.A woman tries to use the drill(fail).
Жінка намагається використовувати дриль(Fail).Security researchers find the flaws and Google issues patches before anyone tries to use the vulnerability in the wild.
Дослідники з безпеки досліджують недоліки, і Google видає патчі, перш ніж хтось намагається використовувати цю уразливість в дикій природі.Everybody tries to use the precious resources as little as possible.
Кожен намагається споживати цінні ресурси якомога менше.Because greater expenditure of energy there is a need for more oxygen,the swimmer tries to use his every breath with the utmost determination.
Оскільки при більшій витраті енергії існує потреба у більшій кількості кисню,плавець намагається використовувати кожен свій вдих з максимальною повнотою.George tries to use his new intelligence for the good of his community.
Every business, creator, and cause these days tries to use social media to grow and activate their audience.
Кожен бізнес, творець та справа, намагається використати соціальні медіа для зростання та активізації своєї аудиторії.Russia tries to use our own achievements against the democratic community.
Що Росія намагається використовувати проти демократичної спільноти її ж здобутки.At the same time, she noted that, despite the"narrowing of the window of opportunity",Ukraine tries to use all possible mechanisms for the liberation of Ukrainians.
Водночас вона зазначила, що, не дивлячись на«звуження вікна можливостей»,Україна намагається задіяти усі можливі механізми задля звільнення українців.The Russian Federation tries to use our own achievements against the democratic community.
Росія намагається використовувати проти демократичної спільноти наші ж здобутки.Taleon tries to use one of the rings of power to assemble an army of orcs and trolls and challenge Sauron and his Nazgul commanders.
Таліон намагається використовувати один з перснів влади, щоб зібрати армію орків і тролів і кинути виклик Саурону і його полководцям-назгулам.More about how the Russian Federation tries to use Islamic extremism in its interests can be read there.
Детальніше про те, як РФ намагається використовувати ісламський екстремізм в своїх інтересах можна почитати тут.Russia tries to use what she has- to use militarny potential, violating any arrangements",- the minister has informed.
Росія намагається використовувати те, що у неї є,- мілітарний потенціал Ukraine will never supply water to the occupied Crimea: Russia tries to use the situation with the Crimean Titanium to promote this issue- Klimkin.
Україна ніколи не постачатиме воду в окупований Крим: РФ намагається використати ситуацію з"Кримським титаном" для розкрутки цього питання,- Клімкін.The artist tries to use his immediate experience in the works dedicated to the theme of heroic labor exploits.
Художник намагається використовувати матеріали життєвих спостережень для своїх творів, присвячених темі героїчного трудового подвигу.If you select this option and are not connected to Wi-Fi,Skype for Business tries to use a data connection to view screen and video sharing.
Якщо вимкнути ці параметри, але не з'єднатися з мережею Wi-Fi,програма Skype для бізнесу спробує використати передавання пакетних даних, щоб відобразити доступ до екрана та відео.If a person tries to use you for his own purposes, delete him from among his acquaintances.
Якщо людина намагаєтьсЯ використати тебе у своїх цілях, викресли її з числа своїх знайомих.If you turn these options off and aren't connected to Wi-Fi,Skype for Business tries to use your data connection to show screen sharing and video.
Якщо вимкнути ці параметри, але не з'єднатися з мережею Wi-Fi,програма Skype для бізнесу спробує використати передавання пакетних даних, щоб відобразити доступ до екрана та відео.If a person tries to use you for his own purposes, delete him from among his acquaintances.
Якщо людина намагається використовувати вас у своїх цілях, викресліть її з числа своїх знайомих.As a member of the EU and NATO, Budapest tries to use its veto power for threats in order to make Kyiv go to concessions.
Будучи членом ЄС і НАТО Будапешт намагається використати своє право вето для погроз аби добитися від Києва поступок.The US tries to use its enormous media resources to maintain, dupe and confuse world public opinion.
Сполучені Штати намагаються використовувати свої величезні медійні кошти, щоб зберігати вплив, обманювати й спантеличувати світову громадськість.We also see that Russia tries to use business relations with Western European companiesto introduce corruption schemes.
Водночас бачимо, як Росія старається користатися бізнес-зв'язками з компаніями Західної Європи для реалізації корупційних схем.At first he tries to use the natural association which exists between the picture and word, but soon afterwards passes on to the creation and formation of new associations.
При цьому спочатку він зазвичай намагається використовувати природний зв'язок, який існує між картинкою і словом, а потім досить швидко переходить до створення і утворення нових зв'язків.An example of a company that always tries to use the most advanced technology to promote their products is the concern Procter& Gamble(P&G).
Прикладом компанії, яка завжди намагається використати найпередовіші технології для просування своєї продукції є концерн Procter& Gamble(P&G).
