Що таке IS TRYING TO USE Українською - Українська переклад

• намагається використовувати
• намагається використати
• намагається скористатись
• намагаються використати
• прагне використати

Приклади вживання Is trying to use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is trying to use diplomacy to release deserters.
РФ намагається використати дипломатію для звільнення дезертирів.

Unfortunately, we know that the United Kingdom is trying to use all venues.
На жаль, ми знаємо, що велика Британія намагається використовувати всі майданчики.

Kyva:"Authorities is trying to use the CEC as a tool for election fraud".
Кива:«Влада хоче використати ЦВК як інструмент для фальсифікації виборів».

Understanding that it could not win by force alone, the aggressor is trying to use internal Ukrainian problems.
Відчувши, що силою не переможе, агресор прагне використати внутрішні українські проблеми.

The company is trying to use the above in its work, setting to complex tasks and nonstandard projects.
Все це компанія намагається використати в своїй роботі, беручись до складних задач та нестандартних проектів.

Kyva also said that the Presidential Administration is trying to use the CEC as a tool for election fraud.
Кива також заявив, що адміністрація президента намагається використовувати ЦВК в якості інструменту для фальсифікації виборів.

Russia is trying to use modern information technologies, first and foremost to discredit the leaders of Ukraine and Moldova.
Росія намагається використати сучасні інформаційні технології, насамперед для дискредитації керівництва України та Молдови.

I had a conversation with a company in Boston who is trying to use the blockchain space for public safety data in police departments.
Компанія в Бостоні, яка намагається використовувати Blockchain для даних громадської безпеки в поліцейських управліннях.

Russia is trying to use modern information technologies, first and foremost to discredit the leaders of Ukraine and Moldova.
Росія намагається використовувати сучасні інформаційні технології, в першу чергу для дискредитації керівництва України й Молдови.

But Klimkin, like many EU diplomats and officials, believes Russia is trying to use the talks to obstruct the pact.
Клімкін, як і багато європейських дипломатів, переконаний, що Росія намагається скористатись переговорами для торпедування угоди.

This is not the first time Russia is trying to use multilateral environmental agreements to legitimize Crimea's annexation.
РФ не вперше намагається використати міжнародні природоохоронні угоди для легалізації анексії Криму.

The popular riot in Iran at the end of December 2017 highlighted some of the serious problems of the Iranian regime, which the USA is trying to use.
Народний бунт в Ірані наприкінці грудня 2017 року висвітлив ряд серйозних проблем іранського режиму, якими намагається скористатися США.

The United States is trying to use its enormous media resources to maintain, deceive and confuse world public opinion.
Сполучені Штати намагаються використовувати свої величезні медійні кошти, щоб зберігати вплив, обманювати й спантеличувати світову громадськість.

Emine Dzhaparova drew attention to the fact that Russia's propaganda machine is trying to use even the OSCE HDIM platform for hybrid war.
Еміне Джапарова звернула увагу на те, що російські пропагандисти намагаються використати для гібридної війни навіть платформу OSCE HDIM.

Ivanna Klympush-Tsintsadze: Russia is trying to use captured Ukrainian sailors as a tool to influence presidential elections in Ukraine.
Іванна Климпуш-Цинцадзе: Росія намагається використати полонених українських моряків як інструмент впливу на вибори Президента в Україні.

The initiator of uniting such opportunities was Russia, which is trying to use any chance for developing relations with Asian countries.
Ініціатором такого об'єднання можливостей виступила Росія, яка намагається використовувати будь-які заходи для розвитку відносин з азійськими країнами.

So everyone is trying to use every opportunity to visit various parts of the world, enjoy the beauty of nature, meet new culture and traditions.
Тому всі намагаються використати будь-які можливості, щоб побувати в самих різних куточках планети, насолодитися красою природи, познайомитися з новою культурою і традиціями.

By all appearances, Kaspersky Lab happened to be dragged into a geopolitical fight where each side is trying to use the company as a pawn in its game,” RIA news agency quoted the company's press service as saying.
Судячи з усього,"Лабораторія Касперського" виявилася втягнутою в геополітичну боротьбу, де кожна зі сторін намагається використовувати компанію як пішака у своїй грі»,- заявили«РІА Новини» в прес-службі компанії.

Most likely, Lukashenko is trying to use recent purchases of Norwegian oil, Pompeo's visit as a tool for blackmailing the Kremlin to bargain for a discount.
Найпевніше, Лукашенко намагається використовувати нещодавні закупівлі норвезької нафти, візит Помпео як інструмент для шантажу Кремля, щоб виторгувати в нього знижку.

At any rate, I doubt that the Kremlin is trying to use its Syria intervention to improve relations with the United States or the West as a whole.
У будь-якому разі, сумніваюся, що Кремль хоче використовувати своє вторгнення в Сирію для поліпшення відносин з США або Заходом у цілому.

Tibilov is trying to use the“DPR/LPR” problems to persuade the Kremlin to his devotion and readiness to integrate into the Russian Federation, even on conditions unfavorable for the republic.
Тібілов намагається використати проблематику«ДНР/ЛНР» для доведення Кремлю своєї відданості й готовності інтегруватися у РФ навіть на невигідних для республіки умовах.

Adventure- the main character is trying to use not only physical strength, but also his mind in the investigation of the crime(«Preacher»,«Euphoria»);
Пригодницькі- головний герой намагається використовувати в розслідуванні злочину не тільки фізичну силу, але і свій розум(«Проповідник»,«Ейфорія»);

At the same time, DPN is trying to use the narrative of the threat of a pro-Russian revenge, but does not take enough steps to reform the country, ensure the irreversibility of the pro-European course, and also resort to situational alliances with the SRM.
Разом з тим«ДПМ» намагається використовувати наратив загрози проросійського реваншу, але робить недостатньо кроків для реформування країни, забезпечення незворотності проєвропейського курсу, а також вдається до ситуативних альянсів із«СРМ».

The Russian expert community is trying to use the instability of Afghanistan to advance the idea of creating new Russian military bases in the Central Bank.
Російське експертне середовище намагається використати нестабільність Афганістану для просування ідеї для створення на території ЦА нових російських військових баз.

In appointing retired pension fund is trying to use the records in labor books, and employers are probation and practice letters of recommendation.
При призначенні пенсії пенсійний фонд намагається не користуватися записами у трудових книжках, а для роботодавців є випробувальний термін та практика рекомендаційних листів.

At a time when Iran is trying to use Syria as a platform to destroy Israel, President Trump boldly recognizes Israeli sovereignty over the Golan Heights.
За часів, коли Іран намагається використовувати Сирію в якості платформи, щоб знищити Ізраїль, президент Трамп сміливо визнає суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.

Wallander emphasized that Russia is trying to use the Donbass and Crimea to influence Ukraine's foreign policy decisions and advises that Ukraine be very careful with these matters.
Волландер наголосила, що Росія буде намагатися використовувати Донбас і Крим для того, щоб впливати на зовнішньополітичні рішення України, і порадила бути дуже обережними в цих питаннях.