Приклади вживання Is trying to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom is trying to understand.
But I think what's important,and what nobody will ever able to fault you for as an artist, is trying to understand.
Але я думаю, що ніхто не зможе звинуватити художника у спробі зрозуміти якесь явище.Each is trying to understand the other.
Кожен намагається зрозуміти іншого.And while others think that Kinna is hallucinating, he himself is trying to understand why the aliens came to our planet.
І поки навколишні думають, що у Кінна галюцинації, сам він намагається зрозуміти, з якою метою прибульці з'явилися на нашу планету.He is trying to understand himself and his place in the universe.
The problem is that none of the people is trying to understand why misunderstandings happen.
Проблема полягає в тому, що ніхто з людей не намагається зрозуміти, через що трапляються непорозуміння.And he is trying to understand what is behind such a passionate, uncontrollable desire?
І він намагається зрозуміти, що там за таким пристрасним, нестримним бажанням варто?A novel about life, thoughts, about love of a simple teenager, who is trying to understand himself and begin to live a normal and interesting life.
Роман про життя, думках, про кохання простого підлітка, який намагається розібратися в собі і почати жити нормальним і цікавим життям.Edith Finch is trying to understand why she was the only representative of her kind.
Едіт Фінч намагається зрозуміти, чому залишилася єдиною представницею свого роду.And as you can see,it's not really accessible or understandable to an ordinary citizen that is trying to understand how the government is spending its resources.
І як Ви бачите,цей бюджет не зовсім доступний чи зрозумілий звичайним громадянам, які намагаються збагнути, як уряд витрачає свої ресурси.The player is trying to understand the system.
Гравець намагається зрозуміти наш стиль.In 2005, on the screens out comedy drama“Repentance”,where David embodies a mature man named Duane Hopwood, who is trying to understand itself and to stop drinking.
У 2005 році на екрани вийшла комедійна драма«Каяття»,де Девід втілив образ алкоголіка Двейна Хопвуда, який намагається розібратися в собі і кинути пити.In other words, he is trying to understand the meaning of his life.
І при цьому він намагається зрозуміти сенс власного життя.He meets people and creatures that are somehow verysimilar to characters of known fairy tales, and he is trying to understand if anything human is left in him….
Він зустрічає людей та істот,які чимось дуже нагадують персонажів відомих казок, і намагається зрозуміти, чи залишилося в ньому самому хоч щось від людини….My new life is trying to understand what beauty is about, and"pretty," and"emotions.".
У своєму новому житті я намагаюсь зрозуміти, що таке краса, що таке"гарно" і що таке"емоції".During the time of our cooperation withShaden Group we treat the company like a partner, which is trying to understand our need and offer the proper solution to our problems.
За час співробітництва ізкомпанією“Shaden Group” ми побачили в її особі партнера, який прагне зрозуміти всі проблеми клієнта та запропонувати їх оптимальне рішення.He is trying to understand what is behind this strange behavior from the conventional point of view?
Він намагається зрозуміти, що стоїть за цим дивним із загальноприйнятої точки зору поведінкою?IDFA Academy offers international workshops and masterclasses to everyone who is trying to understand how the documentary industry works and how to properly promote their project.”.
IDFA Academy пропонує міжнародні тренінги та майстер-класи для всіх, хто намагається зрозуміти, як працює індустрія документального кіно і як правильно просувати свій проект».That is trying to understand how the government is spending its resources.
That is tryingнамагаюся to understandзрозуміти how the governmentуряд This is a public budget.(Laughter) And as you can see,it's not really accessible or understandable to an ordinary citizen that is trying to understand how the government is spending its resources.
Це- громадський бюджет.(Сміх) І як Ви бачите,цей бюджет не зовсім доступний чи зрозумілий звичайним громадянам, які намагаються збагнути, як уряд витрачає свої ресурси.One is tempted to suppose that Spirit is trying to understand Hegel, and at each stage rashly objectifies what it has been reading.
Виникає спокуса припустити, що дух намагається збагнути Геґеля і на кожній стадії миттю об'єктивує все прочитане.One is tempted to suppose that Spirit is trying to understand Hegel, and at each stage rashly objectifies what it has been reading.
Є спокуса припустити, що Дух намагається зрозуміти Гегеля і на кожній стадії квапливо відтворює в дійсності те, що прочитав.In the first place, at this interview the employer is trying to understand, how good are you as a seller, what is the power of persuasion and eloquence you have.
В першу чергу, на такому співбесіді роботодавець намагається зрозуміти, наскільки ви гарні в ролі продавця, якою силою переконання і красномовством ви володієте.Guildenstern is not worried about money, he is trying to understand the meaning of what is happening, because"it must mean something else but the redistribution of capital.".
Гильденстерна не хвилюють гроші, він намагається зрозуміти сенс того, що відбувається, адже«має ж це означатиме що-небудь ще, крім перерозподілу капіталу».At the moment they are trying to understand the reason for the delay when changing the season.
People have been trying to understand it for millennia.
Людство намагається зрозуміти його протягом тисячоліть.Everyone's trying to understand what is happening.
Всі намагаються зрозуміти, що відбувається.I'm trying to understand why.
Я намагаюсь зрозуміти, чому.He was trying to understand his opponent.
Вони хоча б намагаються зрозуміти свого опонента.
