Приклади вживання Tries to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He tries to understand himself.
Він прагнути зрозуміти самого себе.But no one ever tries to understand.
Ніхто ніколи навіть не намагається зрозуміти мене.Tries to understand other people's feelings?
Чи ви намагаєтесь зрозуміти почуття інших людей?It is the person who tries to understand and.
Crucially, it tries to understand the world inside the head of the other person.
Головним чином, це намагання зрозуміти світ в голові іншої людини.It's at such times that he tries to understand himself.
На зламі епох він намагається усвідомити себе.I tries to understand what is going on in Chicago school system.
Ми спробували розібратися, що ж відбувається в київському студентському середовищі.Absolutely no one tries to understand me.
Ніхто ніколи навіть не намагається зрозуміти мене.As the CEO tries to understand the company's overall performance, he may find many different versions of the truth.
Коли керівник намагається оцінити роботу компанії, він може побачити багато різних«версій правди».Going through episodes from her son's life in her mind, Eve tries to understand: where did she make a mistake?
Перебираючи в думці епізоди з життя сина, Єва силкується зрозуміти: де вона припустилася помилки?Mavka tries to understand all these laws with her loving heart, but such small worries are alien to her, she lives in world beauty.
Мавка силується зрозуміти всі ці закони своїм закоханим серцем, але такі дрібні турботи чужі їй, вона живе всесвітньою красою.The series“Outcast” tell about one young man who tries to understand why all his life there are various supernatural things.
Серіал розповідає про молоду людину, яка намагається зрозуміти, чому все його життя з ним відбуваються різні надприродні речі.Katrusya tries to understand the world of adults,to comprehend death, friendship and lies, to hear everything live and inanimate around.
Катруся намагається зрозуміти світ дорослих, пізнати смерть, дружбу і брехню, почути все живе й неживе навколо.He got into battle of Ilovaisk, lost his closest friends, she,traveling through broken cities, tries to understand the essence of war and love.
Він потрапив до Іловайського котла, втратив найближчих друзів, вона,подорожуючи розбитими містами, намагається зрозуміти сутність війни і любові.He is sincerely fond of people, and tries to understand the reasons of their behaviour during the selection of any given brand.
Щиро любить людей і намагається зрозуміти причини їх поведінки при виборі тих чи інших марок.The publication cites figures of the country's population,names the model of the car most bought in 2019 and tries to understand what is associated with such popularity.
Видання наводить цифри населення країни,називає найпопулярнішу в 2018 році модель авто і пробує зрозуміти, з чим пов'язана така популярність.If the fundamental analyst tries to understand the reason of market movements, the technical analyst is only interested in the fact that movement.
Якщо фундаментальний аналітик намагається розібратися в причині руху ринку, то технічного аналітика цікавить тільки факт цього руху.At this level, a person at certain periods ofhis life, especially in his youth, tries to understand what is he himself, and what is his individual uniqueness.
На цьому рівні людина в певні періоди свого життя,особливо в юності, намагається зрозуміти, що ж таке є він сам, і в чому полягає його індивідуальна неповторність.She tries to understand and repeat the message which receives during the same moment, but in some minutes the information disappears from its memory.
Вона намагається зрозуміти і повторити повідомлення, яке отримує в той же момент, але через кілька хвилин інформація зникає з її пам'яті.Many of these factors are noteven deliberately marked by a person when he tries to understand the causes of his own irritation, but they continue to affect.
Багато з цих факторів навіть не відзначаються людиною свідомо, коли він намагається розібратися в причинах власного роздратування, але вони продовжують впливати.He tries to understand the conspiracy between hell and paradise for the right to possession of the earth and to find and punish those who framed war.
Він намагається розібратися в змові між пеклом і раєм за право володіння Землею і знайти і покарати тих, хто підставив Війну.A lone American manages the call center andmust explain American popular culture to his employees as he tries to understand Indian culture.
Американець, керуючий колл-центром, був змушений переїхати до Індії,де він пояснює американську культуру своїм індійським працівникам і сам намагається сприйняти індійські культурні традиції.Guildenstern does not care about money, it tries to understand the meaning of what is happening, because“it must mean something else, except the redistribution of capital.”.
Гильденстерна не хвилюють гроші, він намагається зрозуміти сенс того, що відбувається, адже«має ж це означатиме що-небудь ще, крім перерозподілу капіталу».Someone is going to meet his father, who left him in childhood,someone suffers from obesity and trying to lose weight, someone just tries to understand himself.
Хтось збирається зустрітися з батьком, який кинув його в дитинстві,хтось страждає від ожиріння і Then the person islooking for some time on the picture and tries to understand, whether the visual images can help to understand any situation, objects or characters in his/her subconsciousness.
Потім учасник протягом деякого часу дивиться на малюнок і намагається зрозуміти, чи не можуть виникли зорові образи допомогти усвідомити будь-які ситуації, об'єкти або персонажі в його підсвідомості.The philosophical story-parable compiled by Kuzmich about the Chinese hunter HuZhou who comprehends all the secrets of Russian hunting and tries to understand the Russian soul.
Наскрізною лінією ведеться філософська розповідь-притча, яку переповідає Кузьмич про китайськогомисливця Ху Чжоу, який осягає всі таємниці російської полювання і намагається зрозуміти російську душу.Therefore, if a person tries to understand how to stop being angry and offended, he can observe the behavior of his parents and determine whether he behaves in the same way as they do in similar situations.
Тому, якщо людина намагається зрозуміти, як перестати злитися і ображатися, він може поспостерігати за поведінкою своїх батьків і визначити чи веде він себе таким же чином, як вони, в схожих ситуаціях.Kathy- the protagonist of the book- tries to understand and accept her childhood and adolescence at the privileged Hailsham boarding school and beyond, her difference from other people and the designation chosen for Kathy and her closest friends- to be donors.
Кеті, головна героїня, намагається зрозуміти та прийняти своє дитинство і юність у привілейованій школі-інтернаті Гейлшем та поза нею, свою інакшість від людей та обране для самої Кеті та її найближчих друзів призначення бути донором.Morris, pragmatics tries to understand the relationship between signs and their users, while semantics tends to focus on the actual objects or ideas to which a word refers, and syntax(or“syntactics”) examines relationships among signs.
Моріса, прагматика намагається зрозуміти зв'язок між знаками і їх користувачами, у той час як семантика прагне зосереджуватися на реальних предметах чи ідеях, на які посилається слово, і синтаксис(або"синтактика") розглядає відносини між знаками або символами.Regardless of the country of study, our company always tries to understand the client and answer all the questions related to staying in the chosen country, entering the desired educational establishments abroad and to provide him the best interesting educational programs.
Незалежно від вибору країни навчання, наша компанія завжди намагається зрозуміти клієнта і відповісти на всі питання, пов'язані з перебуванням в обраній країні, вступом в бажані навчальні заклади за кордоном та оформленням студента на цікаві для нього програми.
