Що таке ATTEMPTS TO UNDERSTAND Українською - Українська переклад

• спроби зрозуміти
• намагається зрозуміти
• намагаються зрозуміти

Приклади вживання Attempts to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Early attempts to understand the climate.
Проте найбільш ранні спроби зрозуміти місце.

The author says that it is actually the very delusions- works that reflect the world and attempts to understand it.
Автор каже, що це власне і є марення та уявлення- роботи, на яких відображений світ і намагання порозуміти його.

In a situation like this, a person attempts to understand themselves and the world.
У спосіб такого протистояння людина й намагається пізнати себе та світ.

The book attempts to understand the nature and causes of global transformations of recent years.
У книзі робиться спроба зрозуміти сутність і причини глобальних трансформацій останніх років.

For the poet, work, the search for life's foundations, attempts to understand oneself and in people is the meaning of life.
Для поета робота, пошуки життєвих основ, спроби розібратися в собі й у людях- сенс життя.

Significant attempts to understand Moscow's strategic culture were made by the American experts during the Cold War;
Значні спроби зрозуміти стратегічну культуру Москви були зроблені американськими експертами під час холодної війни;

Until we recognize the Universe in our heads, attempts to understand reality will remain a road to nowhere.
Поки що ми не усвідомлюємо всесвіт у наших головах, спроби зрозуміти реальність залишаються дорогою в нікуди.

Astronomers have been puzzling over so-called fast radio bursts for several years now, but their unpredictable nature has hampered our attempts to understand this bizarre phenomenon.
Протягом кількох років астрономи замислювалися над так званими"швидкими радіо" сплесками, однак їх непередбачувана природа заважала нашим спробам зрозуміти це химерне явище.

But there were also many attempts to understand the reasons, which is sometimes much more important.
Але є й намагання розібратися в причинах, а це часом набагато важливіше.

In ancient times idealists argued that life appeared in the"spiritualization" of God certain inanimate bodies and that, therefore, attempts to understand its nature is meaningless.
Ще в давнину ідеалісти стверджували, що життя з'явилася в результаті«одухотворення» богом певних неживих тіл і що тому спроби зрозуміти її сутність безглузді.

There are fewer ethical questions and attempts to understand how technological leaps will change our industry.
Куди рідше можна почути питання етичні і спроби усвідомити, як технологічний стрибок змінить нашу галузь.

Attempts to understand the structure of more complex nuclei are based on nuclear models in which the nucleus is hypothetically likened to some simpler and better investigated physical system.
Структуру більш складних ядер намагаються зрозуміти за допомогою ядерних моделей, в яких ядро гіпотетично уподібнюється до більш простї і краще вивченої фізичної системи.

Another important aspect of Hawking's legacy is his attempts to understand the implications of the extremely dense center of black holes.
Іншим важливим аспектом спадщини Хокінга є його спроби зрозуміти наслідки надзвичайно щільного центру чорних дір.

Attempts to understand the structure of more complex nuclei are based on nuclear models in which the nucleus is hypothetically likened to some simpler and better investigated physical system.
Структуру складніших ядер намагаються зрозуміти за допомогою ядерних моделей, в яких ядро гіпотетично уподібнюється який-небудь простіший і краще вивченій фізичній системі.

For example, by pursuing the reconstruction the analyst attempts to understand how the paradigm has developed, and how it differed from other paradigms.
Наприклад, продовжуючи реконструкцію, аналітик намагається зрозуміти, як розвинулася парадигма і як вона відрізняється від інших парадигм.

Science also attempts to understand reality by increasing the resolving power of instruments, training the mind to grasp complex relations, and decomposing systems into ever-smaller components.
Також наука намагається зрозуміти реальність, підвищуючи роздільну спроможність інструментів, тренуючи розум помічати складні зв'язки та розкладати великі системи на менші складники.

If someone listens, or stretches out a hand, or whispers a kind word of encouragement, or attempts to understand a lonely person, extraordinary things begin to happen.--Loretta Girzaitis.
Якщо хтось слухає, робить жести руками, або шепче слова підтримки, чи намагається зрозуміти одну людину, починають відбуватись надзвичайні речі.- Лоретта Гірзартіс.

Artificial life or virtual evolution attempts to understand evolutionary processes via the computer simulation of simple(artificial) life forms.
Штучне життя або віртуальна еволюція намагається зрозуміти еволюційні процеси за допомогою комп'ютерного моделювання простих форм життя.

Earlier versions of Chrome could mute entire tabs, but this new autoplay block is more sophisticated and attempts to understand whether the user wants autoplay video to function.
У попередніх версіях Chrome можна вимкнути цілі вкладки, але цей новий блок автоматичного відтворення є більш складним і намагається зрозуміти, чи хоче користувач автоматично відтворювати відео.

However, the modern science of genetics, which attempts to understand the process of inheritance, only began with the work of Gregor Mendel in the mid-19th century.
Проте, сучасна генетика, що прагне зрозуміти процес успадкування, реально почалась лише з роботи Грегора Менделя в середині дев'ятнадцятого століття.

Unlike the field of classical economics- whereby decision-making is based on cold-headed logic- behavioural economics allows for irrational actions and attempts to understand why this might be the case.
На відміну від класичної економіки, у якій рішення приймають на основі холодної логіки, біхевіористська економіка залишає місце для ірраціональних дій і намагається зрозуміти, чому вони можуть бути такі важливі.

Most of his time Jung was spending in attempts to understand the significance and meaning of his own dreams and fantasies and to describe it as much as possible in terms of everyday life.
Юнг довгий час проводив у спробах зрозуміти значення і зміст своїх сновидінь й описати все це- наскільки можливо- в термінах повсякденного життя.

That is why, we, human beings, always have been curious about the sources of our own behavior, but for centuries our attempts to understand ourselves relied on ways of thinking passed down from generation to generation, often expressed in religious terms.
Ми, люди, завжди намагались якось пояснити свою поведінку, але упродовж тисячоліть наші спроби зрозуміти самих себе опиралися на усталені погляди, що передавалися від покоління до покоління й часто виражалися в релігійних термінах.

Associated with these studies were attempts to understand encoding and decoding from a probabilistic point of view, and these attempts led to the notion of sequential decoding.
З цими дослідженнями були пов'язані спроби зрозуміти кодування і декодування з ймовірнісної точки зору, і ці спроби привели до появи послідовного декодування.

It examines how people have understood different doctrines throughout history and attempts to understand the development of the doctrines recognizing how changes within the church have affected different doctrines either for better or worse.
У ньому розглядається те, як люди сприймали різні доктрини протягом усієї історії, та робляться спроби зрозуміти розвиток доктрин, враховуючи те, як зміни в церкві впливали на них.

Such an interpretation gives good reason to apply the electrodynamics laws in the attempts to understand the peculiarities of the metric scale used in Ancient Chinese Medicine, and the peculiarities of the trajectories of the meridians themselves as well.
Таке тлумачення дозволяє застосовувати закони електродинаміки в намаганні усвідомити особливості метрики, яка використовується в древньокитайській медицині, рівно як і особливості траєкторій самих меридіанів.