Що таке ATTEMPTS TO UNDERMINE Українською - Українська переклад

• спроби підірвати
• спробам розхитати
• спроби похитнути
• намагається підірвати
• спроб підірвати
• спробам підірвати
• від намагань зірвати

Приклади вживання Attempts to undermine Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will counter attempts to undermine our collective security.
Ми протистоятимемо спробам підірвати нашу колективну безпеку.

Large US financial debt to the UN budget indicates attempts to undermine the organization.
Велика фінансова заборгованість США перед бюджетом ООН свідчить про спроби підірвати роботу організації.

We will counter attempts to undermine our collective security.
Ми будемо протистояти спробам підірвати нашу колективну безпеку.

Klitschko urges politicians to conduct fair competition, warns against attempts to undermine elections in the East.
Кличко закликав політиків вести чесну боротьбу і застеріг від намагань зірвати вибори на Сході.

We see constant attempts to undermine peace and international order in the world, including in Europe.
Ми бачимо постійні спроби підірвати мир, і міжнародний порядок у світі, включаючи Європу.

Outside of church, they can't criticize or resist the attempts to undermine God's parameters for human conduct.
Поза церквою вони не можуть критикувати або чинити опір спробам підірвати обмеження Бога на поведінку людини.

At the beginning of Maidan, attempts to undermine demonstrations and court injunctions prevailed, but, as time went on, the methods became more radical.
На початку Майдану переважали спроби зриву акцій та судові заборони, але з часом методи ставали більш радикальними.

We must enable our citizens to vote despite all attempts to undermine the elections," Klitschko said.
Ми повинні забезпечити нашим громадянам можливість проголосувати, незважаючи на всі спроби зірвати вибори",- сказав Кличко.

We will counter attempts to undermine our collective security, and will not ignore attempts to undermine our democratic processes.
Ми будемо протидіяти спробам розхитати нашу колективну безпеку, і не залишимо без відповіді спроби втрутитись у демократичний процес.

There is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here and around the world.”.
Немає сумнівів, що Росія втручалась до наших виборів і продовжує спроби зашкодити демократії тут і в усьому світі.

Any attempts to undermine the unity of the canonical Church in Ukraine by political methods are doomed to fail while its faithful stay with their Church and are willing to express their love and support to it.
Будь-які спроби підірвати єдність канонічної Церкви в Україні політичними методами приречені на невдачу доти, поки її віруючі залишаються зі своєю Церквою, незмінно готові висловити їй свою любов і підтримку.

We must firmly oppose all attempts to undermine our country from inside.
Ми маємо рішуче протидіяти усім спробам розхитати країну зсередини.

Inclusive political institutions not only check major deviations from inclusive economic institutions, but they also resist attempts to undermine their own continuation.
Інклюзивні політичні інститути не лише контролюють значні відхилення від інклюзивних економічних інститутів, а й протидіють спробам підірвати їх існування.

Klitschko calls on Parliament to prevent attempts to undermine presidential elections- Партія УДАР.
Кличко: Верховна Рада повинна запобігти всім спробам зірвати вибори президента, щоб не допустити поглиблення кризи- Партія УДАР.

Lions value themselves more than any other, therefore they do not allow anyone to show disrespect to themselves and severely stop any attempts to undermine their authority.
Леви цінують самих себе сильніше всіх інших, тому нікому не дозволяють виявляти до себе неповагу і жорстко присікають будь-які спроби підірвати їх авторитет.

We call on the world to respect Iran because there are attempts to undermine the strength of the Iranian revolution,' Mr Chavez declared in his weekly radio and television address.
Ми закликаємо світ поважати Іран, бо є спроби підірвати міцність іранської революції",- зазначив Чавес в ефірі своєї щотижневої телепрограми.

The critics include Republican House Speaker Paul Ryan who said,“ There is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here and around the world.”.
Один із провідних республіканців у Палаті представників Пол Райан сказав:«Немає жодних сумнівів, що Росія втручалася в наші вибори і продовжує спроби похитнути демократію тут і по всьому світу.

The head of the EU delegation to Ukraine has warned that attempts to undermine the fight against corruption will be a setback to the reform process in Ukraine and will not go unnoticed.
Голова Представництва ЄС в Україні попередив, що спроби підірвати боротьбу з корупцією стануть регресом процесу реформ в Україні і не залишаться непоміченими.

The Red Card Campaign is an international campaign set to exercise pressure on Russia demanding the release of political prisoners among whom are 70 Ukrainians, as well as to stop the military aggression, unthinkable human rights violations and constant attempts to undermine the international legal order.
Red Card Campaign- це міжнародна кампанія для тиску на Росію з вимогою звільнення політичних в'язнів, серед яких 70 українців, а також зупинити воєнну агресію, жахливі порушення прав людини та постійні спроби підірвати міжнародний правопорядок.

It will thus, oddly, make Ukraine more vulnerable with regards to Russian attempts to undermine this post-Soviet state's independence and integrity.
Це, у свою чергу, зробить Україну більш вразливою щодо російських спроб підірвати незалежність і цілісність цієї пострадянської держави.

There is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here and around the world….
Немає ніяких сумнівів, що Росія втручалася в наші вибори і продовжує свої спроби підірвати демократію тут і в усьому світі.

The word destabilisation can be applied to a wide variety of contexts such as attempts to undermine political, military or economic power.
Слово дестабілізація може застосовуватися до найрізноманітніших контекстів, наприклад як спроби підірвати політичну, військову чи економічну владу.

President Petro Poroshenko in an interview with the US CNN channel told about Russian attempts to undermine the situation inside Ukraine and, in particular, to influence the Ukrainian elections.
Петро Порошенко в інтерв'ю американському телеканалу CNN розповів про російські намагання підірвати ситуацію всередині України і, зокрема, вплинути на українські вибори.