Що таке НАМАГАЄТЬСЯ СКОРИСТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• trying to use
• is trying to take advantage

Приклади вживання Намагається скористатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Популяція намагається скористатися манною по-своєму… шляхом сифонізації трубопроводів.
The population thus trying to take advantage of the windfall in his way….

Наведений нижче пристрій Bluetooth намагається скористатися локальними службами Bluetooth.
The following Bluetooth device attempts to use local Bluetooth services.

Як правило, бізнес намагається скористатися тимчасовим зниження податків шляхом переведення своєї діяльності на періоди з низькою податковою ставкою.
Typically, business try to take advantage of temporary tax cut by shifting their activity to periods with low tax rate.

Зневажливо й цинічно він намагається скористатися слабкістю жінки й оволодіти нею.
Sarcastic and cynical, he is trying to take advantage of her weakness and to capture her.

Народний бунт в Ірані наприкінці грудня 2017 року висвітлив ряд серйозних проблем іранського режиму, якими намагається скористатися США.
The popular riot in Iran at the end of December 2017 highlighted some of the serious problems of the Iranian regime, which the USA is trying to use.

Росія намагається скористатися суперечностями між КНР та США і налагодити на антиамериканській основі партнерські відносини з Китаєм.
Russia is trying to take advantage of the contradictions between the PRC and the USA and to establish partnership relations with China on an anti-American basis.

Заповзятливий людина виявляє розбіжність між цінами на компліментарні чинники виробництва і очікуваними їм майбутніми цінами на продукцію і намагається скористатися цією різницею для своєї вигоди.
An enterprising man discovers a discrepancy between the prices of the complementary factors of production and the future prices of the products as he anticipates them, and tries to take advantage of this discrepancy for his own profit.

Ми припускаємо, що дехто намагається скористатися ситуацією, знаючи дуже добре, що має мало шансів отримати притулок в Австрії та Німеччині",- заявив представник поліції.
We assume that some are trying to take advantage of the situation, knowing very well that they have little chance of being granted asylum in Austria and Germany," the police spokesman said.

Орієнтуючись в основних психологічних закономірностях, злочинець розуміє, що у слідчого вироблено психологічна установка на обов'язковий пошук, притуплено увагу до того, що лежить на виду, і цим намагається скористатися.
Focusing on basic psychological laws, the offender understands that the investigator developed psychological setting a mandatory search, blunted attention to what is on the mind, and that is trying to take advantage of.

Карл намагається скористатися своїм новим заступництвом, щоб привернути увагу до справи кочегара, але його дядько пояснює, що насправді остаточне рішення залежить від капітана.
Karl tries to use his newly found influence to gather some sympathy for the stoker's cause, but his uncle explains that it is really up to the captain to decide what happens next.

З іншого боку- схоже, ваш роботодавець намагається скористатися тією обставиною, що при прийомі вас на роботу за сумісництвом він не зобов'язаний перевіряти, чи є у вас насправді основна робота.
On the other hand, it seems that your employer is trying to take advantage of the fact that when taking you to the robot concurrently, he is not obliged to verify whether you have actually main job.

Нині ми починаємо досліджувати способи використання штучного інтелекту для визначення відмінностей між новинами про тероризм та фактичною терористичною пропагандою, щоб ми могли швидко видалити будь-кого, хто намагається скористатися нашими послугами для вербування до терористичної організації».
Right now, we're starting to explore ways to use AI to tell the difference between news stories about terrorism and actual terrorist propaganda so we can quickly remove anyone trying to use our services to recruit for a terrorist organization.”.

Ми припускаємо, що дехто намагається скористатися ситуацією, знаючи дуже добре, що має мало шансів отримати притулок в Австрії та Німеччині»,- заявив представник поліції.
We assume that some are trying to take advantage of the situation, knowing very well that they have little chance of being granted asylum in Austria and Germany,” a spokesman for the Austrian police said in December, 2015.

На тлі політичної кризи в США, а також процесу вибудови ефективної комунікації Офісу президента України з європейськими партнерами, Росія намагається скористатися моментом та позбутися санкційного тиску, переклавши відповідальність за катастрофу МН-17 на Україну.
As the political crisis in the United States is in a full swing, as well as the process of establishing effective communication of the Office of the President of Ukraine with European partners, Russia is trying to seize the moment and get rid of sanctions pressure by shifting responsibility for the MH-17 catastrophe to Ukraine.

Eurozine- це віртуальний часопис культурологічного плану, який намагається скористатися з можливостей світової мережі і більш ефективно об'єднати існуючі на сьогодні европейські культурологічні часописи та підсилити їх міжнародний суспільний вплив.
Eurozine was conceived as‘a virtual cultural magazine which wants to use the new possibilities provided by the World Wide Web to link up existing European cultural journals more effectively and to amplify their international public presence'.

Нині ми починаємо досліджувати способи використання штучного інтелекту для визначення відмінностей між новинами про тероризм та фактичною терористичною пропагандою, щоб ми могли швидко видалити будь-кого, хто намагається скористатися нашими послугами для вербування до терористичної організації»,- сказав він.
Right now, we're starting to explore ways to use AI to tell the difference between news stories about terrorism and actual terrorist propaganda so we can quickly remove anyone trying to use our services to recruit for a terrorist organization,” he wrote in the post published Thursday.

Без удаваної скромності порекомендуємо Kaspersky Internet Security, Оскільки крім відмінної якості пошуку і блокування загроз наш продукт має ще одну властивість, особливо важливим для користувачів XP. це технологія автоматичного захисту від експлойтів, Яка знаходить вразливі додатки і захищає їх в той момент, коли вразливістю намагається скористатися шкідливий.
With no false modesty, we recommend Kaspersky Internet Security, since our product has some important characteristics, besides the highest quality of threat detection algorithms: XP users would especially benefit from the automatic exploit protection, which detects vulnerable applications and protects them when malware tries to use the breach.

Тому ми, команда Суспільного, намагаємося скористатися з цього.
We humans are trying to take advantage of this.

Інваліди, які залишилися в селі, намагаються скористатися жінками та сестрами солдатів.
The invalids left behind try to take advantage of the soldiers' wives and sisters.

Вона намагається скористатись можливістю проникнути у владу, не створюючи серйозних проблем з Британією.
It is trying to seize the opportunity to infiltrate without challenging Britain.

Абсолютно зрозуміло, що наш противник буде намагатися скористатися цим.".
It is absolutely clear that our opponent will try to take advantage of this.

Намагалися скористатися громадським транспортом.
I tried using the public transportation.

Німці намагалися скористатися цим у власних інтересах.
The Hungarians tried to use this to their own benefit.

Намагалися скористатися громадським транспортом.
I tried using public transportation.

Для початку намагаємося скористатися, знову ж таки, прив'язкою.
To begin with, we try to use, again, a binding.

Навіть порядні, на перший погляд, люди намагаються скористатися своїм становищем і вичавити з ситуації, що склалася максимум матеріальної вигоди.
Even decent, at first glance, people try to take advantage of their position and squeeze the maximum material benefit out of the current situation.