Що таке ATTEMPTING TO USE Українською - Українська переклад

• намагався використовувати
• намагаючись використати
• спробі використовувати
• спробує використати

Приклади вживання Attempting to use Англійська мовою та їх переклад на Українською

A CIA project in the 1960s attempting to use cats in spy missions.
ЦРУ одного разу намагався використовувати коти як шпигунів.

Attempting to use non-chilled brewing and, therefore, a dough with a high temperature for subsequent processing leads to a marriage.
Спроба використовувати неохолодженою заварку і, отже, тісто з підвищеною температурою для подальшої обробки призводить до шлюбу.

One of these stories is about the CIA attempting to use cats as spies.
ЦРУ одного разу намагався використовувати коти як шпигунів.

Far simpler than attempting to use Yamaha's web page interface, this application easily….
Далекого простіше, ніж намагатися використовувати веб-сторінку компанії Yamaha інтерфейс, це додаток з легкістю уп….

Some motherboards, however, have compatibility issues with certain brands or models of memory when attempting to use them in dual-channel mode.
Деякі материнські плати, проте, мають проблеми сумісності з певними брендами чи моделями пам'яті, коли намагаються використовувати їх у двоканальному режимі.

He's accused of attempting to use a weapon of mass destruction.
Його звинувачують у спробі використання зброї масового знищення.

As practice shows, in three out of five cases, foreigners find out about the need of documents' legalization after attempting to use this document on the territory of Ukraine.
Як свідчить практика, в трьох з п'яти випадків іноземці дізнаються про необхідність легалізації вже після спроби використання цього документа на території України.

Com's network security, or attempting to use the Site 's service to gain unauthorized access to any other computer system; and.
Com або намагатися використовувати службу Сайту для отримання несанкціонованого доступу до будь-якої іншої комп'ютерної системи; і.

If you suffer from joint problems, have a heart condition or use a pacemaker, it is recommended to seek medical advice before attempting to use a vibration trainer.
Якщо ви страждаєте на спільні проблеми, у вас виникає стан серця або використовується кардіостимулятор, рекомендується звернутися до лікаря перед тим, як намагатись використовувати вібраційний тренер.

There are significant difficulties for socialists in attempting to use“civic” nationalism as an alternative to“ethnic” nationalism.
Для соціалістів є багато ускладнень, якщо вони намагаються використати«громадянський» націоналізм як альтернативу«етнічному» націоналізму.

Don't expect to find all the features you would normally see in a full blown desktop edition- many of them are not there so keep that in mind when attempting to use commands that might not be supported.
Не чекайте, що знайдете всі функції, які Ви зазвичай бачите в повномасштабному виданні для робочого столу- багато що в ньому буде не так, так що майте це на увазі при спробі використати команди, які не підтримуються.

The former is positioned as the greater evil, attempting to use magic to destroy the world in order to remake it more to his liking.
Перший позиціюється як більше зло, намагаючись використати магію для знищення світу задля його перебудови більше на свій смак.

The first version of this program(1.0) was tested on& Microsoft; Windows 2000 Serverreg; and Professionalreg; running& Microsoft; Outlook 2000reg;. When attempting to use& Microsoft; Outlook 97reg;, the program failed miserably.
Перша версія цієї програми(1. 0) працювала у& Microsoft; Windows 2000 Serverreg; and Professionalreg; з& Microsoft; Outlook 2000reg;. За спроби використання з& Microsoft; Outlook 97reg; програма, на жаль.

Researchers previously thought that any spacecraft attempting to use a black hole as a portal of this type would have to reckon with nature at its worst.
Вчені до цього часу вважали, що будь-який космічний корабель, який спробує використати чорну діру як портал, зіштовхнеться з найгіршим.

Over the next several years, Sidious transferred the daily management of the Empire to a Ruling Council and spent much of his time in an ancient Sith shrine beneath the Imperial Palace, attempting to use the dark side to reshape the Force to his own ends.
Протягом наступних кількох років Палпатін передав щоденне управління Імперією до Імперської Правлячої Ради і провів велику частину свого часу у древній Святині сітів під Імператорським палацом, намагаючись використати темний бік, щоб переформувати Силу для власних цілей.

Radically disposed forces are attempting to use difficulties linked with the accumulation of many unresolved social problems for their narrow corporate aims.
Радикально налаштовані сили намагаються використовувати труднощі, пов'язані з накопиченням багатьох нерозв'язаних соціальних проблем, у своїх вузькокорпоративних цілях.

Such struggles often involve strategies and tactics of unconventional warfare, the“weaker” combatants attempting to use strategy to offset deficiencies in quantity or quality.
Такі війни часто включають стратегії і тактики нетрадиційних війн:«слабкий» комбатант намагається використовувати таку стратегію, щоб компенсувати власну різницю і в кількісному, і в якісному відношенні[1].

Cameron Bancroft, the batsman who was caught on camera attempting to use tape and dirt to change the condition of the ball during the third Test against South Africa, has been banned for nine months.
Бенкрофт, хто був спійманий на камеру, намагаючись використовувати наждачний папір, щоб змінити стан м'яч під час третього тесту проти Південної Африки, була заборонена протягом дев'яти місяців.

The difficulty in separating how much of the δ18Ocalcite signal is due to temperature changes and how much is due to changes in global ice volume, even within a uniformitarian framework, is just one of many serious problems in attempting to use δ18Ocalcite values to infer past climates(Oard 1984).
Труднощі в поділі того, яка частина сигналу δ18Oкальціт обумовлена змінами температури, а яка― змінами глобального обсягу льоду, навіть в рамках уніформістскої структури, є лише однією з багатьох серйозних проблем при спробі використовувати значення δ18Oкальціт для виведення минулих кліматичних умов(Oaрд 1984).

Saddam Hussein has placed Iraqi troops and equipment in civilian areas, attempting to use innocent men, women and children as shields for his own military.
Саддам Гусейн», сказав американський лідер,«розгорнув військові сили та устаткування у цивільних районах, намагаючись використати невинних чоловіків, жінок та дітей як щити для захисту своїх військ».

To deter Russia from attempting to use its large and well-equipped ground forces either to intimidate its neighbors to the West or to conduct a lightning war against the Baltics, Poland, Ukraine or Romania, NATO must have a robust conventional capability deployed in Eastern Europe.
Щоб утримати Росію від спроб використовувати«свої великі і добре оснащені сухопутні сили» для проведення«блискавичної війни проти країн Балтії, Польщі, України та Румунії», НАТО повинна мати розгорнуті сили в Східній Європі.

Members of the second group are hanging on to their profitable holdings but attempting to use their financial clout to persuade companies to stop killing the planet.
Члени другої групи тримаються на своїх прибуткових фондах, але намагаються використати свою фінансову роль, щоб переконати компанії припинити вбивати планету.

For this reason, creation researchers should exercise extreme caution when attempting to use oxygen isotope seafloor sediment data to constrain post-Flood models of earth history, as these data have been manipulated to agree with the evolutionary, old earth paradigm.
З цієї причини дослідники-креаціоністи повинні проявляти крайню обережність при спробі використовувати дані ізотопів кисню в донних відкладеннях для обмеження пост-потопних моделей історії Землі, оскільки ці дані були зманіпульовані, щоб погодитися з еволюційною парадигмою старої Землі.

It tells the parallel stories of a World War II codebreaker and his entrepreneur grandson attempting to use his grandfather's work to build a cryptocurrency in the fictional Sultanate of Kinakuta.
Він розповідає про паралельні історії прориву коду Другої світової війни та його онука-підприємця, який намагався використати роботу свого діда для створення криптовалюти у вигаданому султанаті Кінакути.

In addition, a request for more parts, supposedly confidential data from the person attempting to use the payment device may be insufficient to verify that the person is authorized to use the payment device.
Крім того, запит додаткової частини, імовірно, конфіденційних даних від людини, намагається використовувати платіжний пристрій, може бути недостатнім для перевірки, що людина дозволено використання платіжного пристрою.

The first personnel to locate the sheet(Site 19 Special Salvage) had two(2) members descend into insanity, attempting to use their own blood to finish the composition, ultimately resulting in massive blood loss and internal trauma.
У першій групі персоналу, який виявив аркуш(Рятувальна спецгрупа Зони 19), двоє(2) членів збожеволіли, намагаючись використати власну кров, щоб закінчити композицію, що призвело до величезної крововтрати й внутрішніх травм.

Three years down the road, in 1925, when the coal agreement ended, Germany refused to import the coal, attempting to use the coal issue as a lever against Poland, trying to impose a revision of the whole Polish-German frontier.
Три роки потому, в 1925 році, коли закінчився договір щодо вугілля, Німецька Держава відмовилася імпортувати вугілля, намагаючись використовувати вугільне питання як важіль впливу на Польщу, тим самим силкуючись нав'язати перегляд усього польсько-німецького кордону.

Some of the opposition will attempt to use that as a negative element during the campaign.
І дехто буде намагатися використовувати це під час виборчої кампанії.

Some even attempt to use wasta.
Деякі навіть намагаються використовувати Seneca.