Що таке НАМАГАВСЯ ВИКОРИСТАТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to use
• had sought to use

Приклади вживання Намагався використати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагався використати свій час максимально».
I try to make the most of my time.”.

Можливо це тому що ти намагався використати сосок Кенді як ватяну паличку.
Maybe it's because you were trying to use Kandi's nipple as a Q-Tip.

Я намагався використати свій час максимально».
I tried to make the most of the moment.”.

Російський уряд навіть намагався використати ці дослідження у своїх інтересах.
Russian government even tried to use this research to their advantage.

Він намагався використати своє право на свободу вираження поглядів для просування ідей, які суперечать тексту та духу Конвенції.
He had sought to use his right to freedom of expression to promote ideas contrary to the text and spirit of the ECHR.

За даними ЗМІ, Флойд намагався використати підроблені документи в магазині.
According to WCCO, the implication was that Floyd"tried to use forged documents at a nearby deli".

Відсутність підтримки Flash на iPhone була названа серйозним недоліком, який Adobe намагався використати, співпрацюючи з Google у Flash для Android.
The lack of Flash support on the iPhone was cited as a serious shortcoming, one that Adobe tried to exploit by partnering with Google on Flash for Android.

Я колись намагався використати це- просто з цікавості.
I once tried to use this- just out of curiosity.

Розслідування, що ґрунтуються на«Панамських паперах» свідчать, що президент України дійсно намагався використати офшорну компанію для реструктуризації свого бізнесу.
Reports based on the Panama Papers suggest that the president of Ukraine attempted to use an offshore company for a pre-sale restructuring of his business.

Кожен з них намагався використати іншого для досягнення власних цілей.
Each was trying to use the other for his own aims.

Воно мало інновації, такі як система впорскування палива і електронну комбінацію приладів, і Крайслер намагався використати це як вітрину для технологій та якості.
It had innovations such as the fuel injection system and electronic instrument cluster, and Chrysler tried to use it as a showcase for technology and quality.

Що свідчить про те, що уряд намагався використати проблему переселенців для збільшення в Україні російського населення?
What proves that the government tried to use the issue for immigrants increase of the Russian population in Ukraine?

Виявляється, що наприкінці 2013 року Янукович захищав верховенства права України, в той час як ЄС намагався використати всі свої важелі, щоб звільнити політичного в'язня Тимошенко.
In late 2013, Yanukovych, it would thus appear, was defending Ukraine's rule of law while the EU was trying use its leverage to get the political felon Tymoshenko out of jail.

Не дивно, що дехто намагався використати бідних для тиску на владу з метою виправлення ситуації.
Not surprisingly, some have sought to exploit the poor as a result, which has put pressure on the authorities to“do something.”.

Він розповідає про паралельні історії прориву коду Другої світової війни та його онука-підприємця, який намагався використати роботу свого діда для створення криптовалюти у вигаданому султанаті Кінакути.
It tells the parallel stories of a World War II codebreaker and his entrepreneur grandson attempting to use his grandfather's work to build a cryptocurrency in the fictional Sultanate of Kinakuta.

Вен стверджує, що Річчі намагався використати«культурну» стратегію для поширення католицизму, але його культурна спадщина в Китаї залишила більший слід, ніж місіонерська.
Weng says Ricci tried to use a cultural strategy to spread Catholicism, but his cultural legacy in China left a greater mark than his missionary legacy.

Саме в цьому контексті почала застосовуватися стаття 17, оскільки заявник намагався використати своє право на свободу вираження поглядів для просування ідей, які суперечать тексту та духу Конвенції.
It was in this context that Article 17 came into play as the applicant had sought to use his right to freedom of expression to promote ideas that were contrary to the text and spirit of the Convention.

Взагалі В. Путін вже неодноразово намагався використати Херсонес для спроб знайти квазіісторичне виправдання анексії, яка стала найбільшим порушенням міжнародного права у післягітлерівській Європі.
In general, Putin has repeatedly tried to use Chersonese to try to find a quasi-historical justification for the annexation that has become the biggest violation of international law in post-Hitler Europe.

Як зазначає The Washington Post, Білий дім намагався використати візит Помпео до Києва як відповідь на критику демократів, що Трамп експлуатував Україну для політичної вигоди, і як підтвердження того, що відносини між США й Україною залишаються міцними.
According to the The Washington Post, the White House was trying to take advantage of Pompeo's visit to Kyiv as a response to criticism from the Democratic Party that Trump was exploiting Ukraine for personal political gain, and to make it seem like relations between the two countries remain strong.

Обидві сторони намагалися використати одна одну у власних цілях.
Both sides tried to use him for their own purposes.

Спочатку його намагалися використати російські військові.
First, he tried to use the Russian military.

Точніше, вона намагалася використати цю.
He actually tried to use this.

Ворскла» кожен свій шанс у контргрі намагалася використати максимально ефективно.
Vorskla each tried to use its best chance in the counter.

Територію Ірану як плацдарм для здійснення своїх завойовницьких планів намагалася використати Німеччина.
Iranian territory as a base for its aggressive plans of Germany tried to use.

Учора намагалась використати проти нас результати наших виборів.
Yesterday it tried to use our elections against us.

Я намагаюся використати кожен засіб там, де він працює найкраще.
I try to use every medium where it works best.

Обидві сторони намагалися використати одна одну у власних цілях.
Members of both sides sought to use the other for their own purposes.

Вони просто намагаються використати ситуацію».
They try to take advantage of the situation.”.

РФ намагається використати дипломатію для звільнення дезертирів.
Russia is trying to use diplomacy to release deserters.