Що таке ТРІЄСТ Англійською - Англійська переклад

• trieste

Приклади вживання Трієст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва міста: Трієст.
City Name: Thrissur.

Мілан Трієст Trains.
Milan to Trieste Trains.

Найбільше місто Трієст.
Largest city Tripoli.

Генуя Трієст Trains.
Genoa to Trieste Trains.

Моторизованою дивізією Трієст.
The Trieste Division.

Трієст- мій, тому перестань намагатися її вкрасти.
These rhymes are my property so don't try to steal it.

Все почалося з моєї подорожі в Трієст.
It all started with a trip to Sicily.

Австро-угорський військовий флот також використовував Трієст для суднобудування, а також як базу.
The modern Austro-Hungarian Navy also used Trieste's shipbuilding facilities and as a base.

Все почалося з моєї подорожі в Трієст.
It all began with my trip to Scotland.

Австро-угорський військовий флот також використовував Трієст в суднобудуванні, а також як базу.
The modern Austro-Hungarian Navy used Trieste's shipbuilding facilities for construction and as a base.

Все почалося з моєї подорожі в Трієст.
It started last night with my trip to trivia.

Не менш близько від нього розташовані Італійські міста Трієст і Венеція, а також столиця Словенії Любляна.
Also is located close to Italian city of Trieste and Venice, and the capital of Slovenia, Ljubljana.

Трієст був окупований французькими військами три рази під час наполеонівських війн, у 1797, 1805 і 1809.
The city was occupied by French troops three times during the Napoleonic Wars, in 1787, 1805 and 1809.

Фільм«ІZI» знімався протягом 2016 року в львівській та київських областях, а також в районі міста Трієст в Італії.
The film“Izi” has been filmed during 2016 in Lviv and Kyiv regions, as well as in the city of Trieste in Italy.

Трієст і прилеглі райони були об'єднані в нову незалежну державу- Вільна територія Трієст.
Trieste and the surrounding area were incorporated into a new independent state called the Free Territory of Trieste.

У 1954 вона припинила існування, так як Трієст і прилеглі території були розділені між Югославією та Італією.
In 1954, the Free Territory of Trieste ceased to exist and Trieste and the surrounding area was divided between Yugoslavia and Italy.

Коли Трієст і Рієка в 1719 році були проголошені вільними портами, статус, торгівля і вплив Копера почали підупадати.
When Trieste and Rijeka were proclaimed as free ports in 1719, Koper's status, trade, and influence began to ebb.

До Франції було приєднано Істрію, Трієст, Далмацію, а згодом- Папську область, Голландію, Німецьке узбережжя Північного моря.
In France it was annexed Istria, Trieste, Dalmatia, and afterwards- Pope region, the Netherlands, the German coast of the NorthSea.

У 1945 р. Трієст, разом з невеликою ділянкою прилеглого узбережжя став незалежною Вільною територією Трієст.
In 1947 Trieste, together with a small stretch of the adjacent coast became an independent Free Territory of Trieste.

Також пасажири можуть купити квитки на літак Київ- Трієст за 5900 гривень без провезення багажу і за 8510 гривень з багажем.
Also passengers can buy tickets for the plane Kiev- Trieste for 5900 hryvnia without carrying baggage and for 8510 hryvnia with luggage.

У 1975 підписаний в Озимо Озимський договір остаточно розділив колишню вільну територію Трієст між Італією та Югославією.
In 1975 the Treaty of Osimo was signed in Osimo, definitively dividing the former Free Territory of Trieste between Italy and Yugoslavia.

Зона А відповідає нинішній італійській провінції Трієст, а зона B зараз поділена між Словенським Примор'ям і хорватською Істрією.
Zone A corresponds to the current Italian Province of Trieste, and Zone B is now divided between the Slovenian Littoral and Croatian Istria.

Atypical of типові італійські страви, Трієст пишається на таких дивних комбо пасти і піца поряд з квашеною капустою і нарізаною ковбаса, і аналогічні.
Atypical of typical Italian dishes, Trieste prides on such weird combos of pasta and pizza alongside sauerkraut and sliced sausage, and similar.

Після Другої світової війни територія від північної частини Трієста до річки Мирна на півдні була частиною Вільної території Трієст.
Following World War II, the area from north of Trieste to the Mirna River in the south was part of the Free Territory of Trieste.

До кінця Першої світової війни Трієст був"віденською адріатією", головним морським портом Австро-Угорщини, завзятим ворогом Італії.
Until the end of World War I, Trieste was the"Vienna of the Adriatic," the chief seaport of Austria- Hungary, an inveterate enemy of Italy.

На початку 1922 року Давид Бурлюк із сім'єю виїздить до США, а молодята відправляються до італійського портового міста Трієст, через яке добираються до Праги.
In early 1922, Davyd Burliuk and his family went to the United States, and the newlyweds went to the Italian port city Trieste and then to Prague.

За це після війни до неї мали відійти Трієст та інші австрійські обла­сті з італійським населенням, під протекторат Італії потрапляла Албанія.
For this, after the war she had to leave Trieste and other Austrian region of the Italian population, the protectorate of Italy to reach Albania.

Після другої світової війни, терен був поділений між Югославією, яка отримала більшість терену, і Італією, яка зберегла міста Трієст і Гориція.
After World War II, the area was split between Yugoslavia, which got the majority of the region, and Italy, which kept the urban centres of Trieste and Gorizia.

Червня 90-та легка дивізія з 101-ю моторизованою дивізією«Трієст» оточила і знищила опорний пункт союзників у Бір-Хакейм, остаточно захопивши його 11 червня.
On 2 June 90th Light Division and the Trieste Division surrounded and reduced the Allied strongpoint at Bir Hakeim, capturing it on 11 June.