Що таке ТРІЄСТА Англійською - Англійська переклад

• trieste

Приклади вживання Трієста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трієста карст.
The Trieste Karst.

Готелі та апартаменти Трієста.
Tripoli Hotels and Apartments.

Трієста було поділено між Італією та Югославією.
Banat was divided between Yugoslavia and Rumania.

Якщо ж добиратися з Трієста, то на дорогу піде близько трьох годин.
If you are coming from Melli, then it would be a 3 hour journey.

Трієста Падуанського університету університету Foscari.
University of Trieste Padua University Ca' Foscari University.

Розкішний готель є прикладом архітектури в римському стилі Трієста.
The luxury hotel is a good example of Roman architecture in Trieste.

Він був сином імператорського правителя Трієста, Миколи Люгера.
He was the son of the Imperial Governor of Trieste, Nikolaj Lueger.

Лише маленьке містечко Муджа(Milje/Muggia), біля Трієста, будучи частиною зони В залишилося в складі Італії.
Only the small town of Muggia(Milje), near Trieste, being part of Zone A remained with Italy.

Музей-дель- Маре являє собою цікаву можливість отримати огляд історії Трієста як міста біля моря.
This museum provides an interesting opportunity to get an overview of the history of Trieste as a city born of the sea.

Югославські війська мали повний контроль над містом до 12 червня, період, відомий як"сорок днів Трієста".
The Yugoslav troops of Tito held full control of the city until June 12, a period known as the'forty days of Trieste'.

Поділ вільної території Трієста призвів до масової еміграції етнічних італійців, що мешкали в прибережних містах Істрії.
The partition of the Trieste Free Territory led to mass emigration by ethnic Italians living in Istrian coastal towns.

Югославські війська мали повний контроль над містом до 12 червня, період, відомий як"сорок днів Трієста".
The Yugoslavs held full control of the city until 12 June, a period known in Italian historiography as the"forty days of Trieste".

Після Другої світової війни територія від північної частини Трієста до річки Мирна на півдні була частиною Вільної території Трієст.
Following World War II, the area from north of Trieste to the Mirna River in the south was part of the Free Territory of Trieste.

Розташований на мальовничому карст височина, Школа оточена 25 акрів парку, і пропонує приголомшливий вид на затоку Трієста.
Situated on the scenic Karst upland, the School is surrounded by a 25 acre park, and offers a stunning view of the Gulf of Trieste.

У південній частині Європи він переслідує Бору- поривчастий північний вітер, який несеться від Трієста- через Словенію- і до хорватського узбережжя.
In southern Europe he follows the Bora- a bitter northerly that blows from Trieste through Slovenia and down the Croatian coast.

Попри визволення у 1945 році невпевненість у майбутньому тривала і в повоєнний час- у добу Вільної Території Трієста.
Despite liberation in 1945, insecurity as to its future continued into the post-war era, during the period of the Free Territory of Trieste.

Останній переділ рубежів стався вже після Другої світової, коли територію Трієста було поділено між Італією(їй дісталося майже все) і тодішньою Югославією.
Latest revision of borders occurred after the World War II when the territory of Trieste was divided between Italy(almost everything) and then Yugoslavia.

П'ятого вересня 1906 року, в Дуїно, поблизу Трієста, він повісився, так і не ставши свідком подальшого загального визнання справедливості своєї ідеї.
On September 5, 1906, in Duino, near Trieste, he commit­ted suicide by hanging himself, never having witnessed the subsequent universal recognition of the validity of his ideas.".

Виберіть Anek Лінії поромів для найдешевших цін на квиток на пором і з Греції до Італії, Анкону на Корфу, Кіссамос до Antikythira, Пірей в Ханью і Трієста на Корфу.
Choose Anek Lines ferries for the cheapest ferry ticket prices to and from Greece to Italy, Ancona to Corfu, Kissamos to Antikythira, Piraeus to Chania and Trieste to Corfu.

При цьому він посилається на письменника з Трієста- Бориса Пахора, який одного разу сказав:«Партія паразитувала на чудовому дереві визвольної боротьби, немов плющ».
Meanwhile, Janko refers to Boris Pahor, a writer from Trieste, who once said,“The party parasitized on the magnificent tree of the liberation struggle like an ivy.”.

Дали неправдиву інформацію стосовно роботи, і директор школи направив його до Трієста(який на той час був у Австро-Угорщині, а зараз є частиною Італії).
It turned out that the agent had been swindled; the director of the school sent Joyce on to Trieste, which was then part of Austria-Hungary(until the First World War), and is today part of Italy.

Центр міста Трієста пропонує хорошу прогулянку в Терезіанській кварталі, в якому багато елегантних неокласичних будинків, що визначають архітектуру міста.
Trieste's city centre offers a nice walk among criss-cross roads in the Borgo Teresiano part of town, while taking in the many elegant Neo-classical buildings that define the city's architecture.

Ціни і бронювання номера Феррі квитків квитки Книга Anek Lines і з Греції до Італії, Анкону на Корфу, Кіссамос до Antikythira, Пірей Ханья і Трієста на Корфу онлайн заздалегідь в Ferryto.
Ferry Ticket Prices& Reservations Book Anek Lines tickets to and from Greece to Italy, Ancona to Corfu, Kissamos to Antikythira, Piraeus to Chania and Trieste to Corfu online in advance at Ferryto.

Університетське містечко Трієста ICTP вітало більш ніж 10,000 африканських відвідувачів починаючи з 1970, забезпечивши передове дослідження і навчаючи можливостей, недоступних для учених в їх домашніх країнах.
ICTP's Trieste campus has welcomed more than 10,000 African visitors since 1970, providing advanced research and training opportunities unavailable to scientists in their home countries.

Бронювання квитків Anek Lines, поромних розкладу і інформація для пасажирів на лініях Anek вітрильних і з Греції до Італії, Анкону на Корфу, Кіссамос до Antikythira, Пірей в Ханью і Трієста на Корфу.
Anek Lines ticket reservations, ferry timetables and passenger information for Anek Lines sailing to and from Greece to Italy, Ancona to Corfu, Kissamos to Antikythira, Piraeus to Chania and Trieste to Corfu.

Він переробив дві свої попередні спроби пояснення естетики і опису юності, Портрет митця і Stephen Hero, а також свій записник з Трієста, в якому йшлося про філософію Томи Аквінського.
He recycled the two earlier attempts at explaining his aesthetics and youth, A Portrait of the Artist and Stephen Hero, as well as his notebooks from Trieste concerning the philosophy of Thomas Aquinas; they all came together in five carefully paced chapters.

Традиції вищої освіти в Рієці сходить, наскільки 1 627, тоді як перший етап систематичного навчання інженерних кадрів в цій галузі закладається зміщенням Військово-морський флот Академія від Трієста до Рієки в 1854 році.
The tradition of Higher Education in Rijeka dates back as far as 1627, whereas the first milestone of the systematic education of engineering personnel in this area is laid by the displacement of the Navy Academy from Trieste to Rijeka in 1854.

Детально проаналізувавши слабке світло від двох найбільш далеких галактик, ми висунули припущення, що найперші покоління зірок ймовірно сприяли виходу спостережуваної енергії", говорить Ерос Ванцелла з INAF Обсерваторії Трієста.
The detailed analysis of the faint light from two of the most distant galaxies we found suggests that the very first generation of stars may have contributed to the energy output observed," Eros Vanzella, of the INAF Trieste Observatory in Italy, said in a statement.