Приклади вживання Triumphal arch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Triumphal Arch".
Триумфальная Арка».That's known as the triumphal arch.
The Triumphal Arch.
Kiev Golden Gate was both a driving tower and a triumphal arch.
Київські Золоті ворота були одночасно й проїзною вежею, і тріумфальною аркою.The Triumphal Arch.
The Arc de Triomphe de l'Etoile, is the world's largest triumphal arch.
Marvel at the Triumphal Arch and the Roman amphitheater.
Marvel на Тріумфальну арку і римський амфітеатр.Interestingly, the track of the electric tram, which had just been launched,led under the triumphal arch.
Цікаво, що колія електричного трамваю, який саме тоді розпочав свою роботу,проходила під тріумфальною аркою.Painting" Triumphal Arch" in Gurzufskaya art school.
Розпис«Триумфальная Арка» в Гурзуфській школі мистецтва.For almost half a millennium, it served as the city's Triumphal Arch, a prominent symbol of Kiev.
Протягом майже половини тисячоліття Золоті ворота служили тріумфальною аркою міста, і стали найвідомішим символом Києва.This triumphal arch was built to honor the visit of emperor Hadrian.
Ця Тріумфальна арка побудована на честь імператора Адріана.In the center of the bridge was built a triumphal arch, and at the end of it a small church.
У центрі моста було збудовано тріумфальну арку, а в кінець нього невелика церква.The Triumphal Arch is a historic landmark that everyone should see.
Тріумфальна арка- історична пам'ятка, яку повинен побачити кожен.O'Connor 1993, pp. 109 gives 48 m, 40-42 m for the height above the water level plus 14 m for the triumphal arch.
O'Connor, 1993, с. 109 дає висоту 48м, 40- 42 м висоти над дзеркалом води та 14 метрів для тріумфальної арки.The triumphal arch is associated with the tradition of lighting the Memorial Fire.
Тріумфальна арка пов'язана з традицією запалювання Меморіального вогню.It is also recommended to pay attention to the impressive Triumphal Arch, the Pyongyang TV Tower and the giant stadium.
Також рекомендується звернути увагу на значну Тріумфальну арку, пхеньянських телевежу і гігантський стадіон ім.The triumphal arch in the capital should have been much higher than in Paris.
Тріумфальна арка в столиці повинна була набагато перевищити аналогічну в Парижі.Kiev Golden Gate was simultaneously a tower and a triumphal arch that leads to main“aristocratic street” of the city.
Київські Золоті ворота були одночасно й проїзною вежею, і тріумфальною аркою, яка вела на головну«аристократичну вулицю» міста.The Triumphal Arch of Orange in France was built during the reign of Augustus on the former via Agrippa to honor the veterans of the Gallic War.
Тріумфальна арка Оранж у Франції була побудована під час правління Августа, на честь ветеранів гальскої війни.Although the Warsaw authorities have balked at his dream of a triumphal arch, he has the backing of the Law and Justice party, which forms the national government.
Адміністрація Варшави не зважає на його мрії про тріумфальну арку, але в нього є підтримка партії«Право і справедливість», яка формує національний уряд.The triumphal arch erected in honor of the 1802 visit of King João VI of Portugal and Queen Carlota Joaquina of Spain to Seteais Palace.
Тріумфальна арка, зведена на честь візиту в 1802 році Короля Португалії Жоау VI та королеви Іспанії Карлоти Жоакіни до палацу Сетаїш.The Palace Ensemble forms the Imperial Winter Palace, the building of the Guard Corps,the General Staff Building with the Triumphal Arch and the Alexander Column.
Ансамбль Дворцової утворюють імператорський Зимовий палац, будівля Гвардійського корпусу,будівля Головного штабу з Тріумфальною аркою і Олександрівська колона.In 1966-1968 the Triumphal arch was recreated at the new place- on Kutuzov Avenue next to the museum-panorama“Borodino”.
У 1966- 1968 роках Тріумфальна арка була відтворена на новому місці- на Кутузовському проспекті поруч з музеєм-панорамою«Бородинська битва».Two large capitals supporting the triumphal arch of the nave were probably made by an Apulian workshop in the mid-12th century.
Два великі капітелі, які підтримують тріумфальну арку головного нефа, ймовірно, були створені в майстерні Апулії в середині 12 століття.A triumphal arch is a monumental structure in the shape of an archway with one or more arched passageways, often designed to span a road.
Тріумфальна арка- це монументальна споруда у формі Erected on a hill"Gloriette"- a triumphal arch in honor of the victory over the Prussian Kaiser Frederick II(the battle in 1757 when Colin).
На пагорбі спорудили Ґлоріетт- тріумфальну арку на честь перемоги над прусським кайзером Фрідріхом II(битва 1757 року при Коліні).A Triumphal Arch, inspired by the Roman Arch of Titus, this monument commemorates the lives of French nationalists who fought in the French Revolutionary War and the Napoleonic Wars.
Тріумфальна арка, натхненне римська Well and, of course, the Triumphal arch- important part of history, this fixation of a significant event of the 50 anniversary of independence!
Ну і, звичайно ж, Тріумфальна арка- важлива частина історії, адже це фіксування значущої події- 50-річчя незалежності!The Triumphal Arch is decorated with a five-meter plate, the bas-reliefs of which“tell” us about the great deeds and victories of the French army under the command of Napoleon.
Тріумфальна арка прикрашена п'ятиметровою табличкою, барельєфи якої“розповідають” нам про великі перемоги французької армії під командуванням Наполеона.It is topped by a triumphal arch, with winged statues-symbolizing History and Fame- and supporting a medallion with profiles of Queen Victoria and Prince Albert.
Він увінчаний тріумфальної арки, з крилатими статуями- символізує історія і слава- і підтримуючи медальйон з профілями королеви Вікторії і принца Альберта.
