Приклади вживання Тріумфальної арки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тріумфальної арки.
Arc de Triomf.Тож, це традиційні елементи тріумфальної арки.
So, it's taken the usual elements of a triumphal arch.Тріумфальної арки.
Вниз з некрополя в бік моря місто в'їзні ворота у вигляді тріумфальної арки видна.
Down from the necropolis towards the sea the city entrance gate in the form of a triumphal arch is visible.Тріумфальної арки.
Arch de Triomphe.Імператор Наполеон I замовляє будівництво Тріумфальної арки в пам'яті солдат Франції.
Emperor Napoleon I orders Тріумфальної арки.
The Triumphal Arch.Мавзолей був побудований у вигляді тріумфальної арки Роберта Адама, що також розширив замок в 1783 році.
The mausoleum was built in the form of a triumphal arch by Robert Adam, who also extended the house in 1783.Проект Тріумфальної арки розробив архітектор Жан Шалгрін.
The project has developed the Arc de Triomphe architect Jean Shalgrin.Дев'ята рота взяла участь впараді, проведеному в Парижі, її танки стояли у Тріумфальної арки.
The 9th Company featured prominently in thevictory parade through Paris with its tanks drawn up at the Arc de Triomphe.Зведення Тріумфальної арки було розпочато за наказом самого Наполеона.
Construction of Arch de Triomphe was initiated by Napoleon himself.O'Connor, 1993, с. 109 дає висоту 48м, 40- 42 м висоти над дзеркалом води та 14 метрів для тріумфальної арки.
O'Connor 1993, pp. 109 gives 48 m, 40-42 m for the height above the water level plus 14 m for the triumphal arch.Будівництво Тріумфальної арки, було завершено лише після розгрому Наполеона Бонапарта, в 1836 році.
Арт-локація знаходиться на розі з Єлисейськими полями в самому серці Парижу-в 10 хвилинах від Тріумфальної арки.
The art space is located on the corner of the Champs Elysees in the heart of Paris-10 minutes from the Arc de Triomphe.Щоб потрапити до Тріумфальної арки, йти пішки треба всього лише близько 8- 10 хвилин, а до вежі Агбар близько 15 хвилин.
To get to the arc de Triomphe, to walk you just about 8-10 minutes, and the Agbar tower- about 15 minutes.Зоопарк Барселони легко дістатися з метро L4(Цитадель- Віла Олімпіка зупинка)і метро L1(Тріумфальної арки зупинки).
The Barcelona Zoo is easily accessible from both the Metro L4(Ciutadella- Vila Olímpica stop)and the Metro L1(Arc de Triomf stop).Одним з можливих яблук розбрату є собор біля Тріумфальної арки, побудований росіянами у 1861 році, де знаходиться архиєпархія.
One possible bone of contention is the onion-domed cathedral near the Arc de Triomphe, built by Russians in 1861, where the archdiocese is based.Пан Макрон повернувся з саміту"Великої двадцятки" вАргентині в неділю вранці й вирушив відразу до Тріумфальної арки, аби оцінити шкоду.
Macron returned from the G20 summit in Argentinaon Sunday morning and went straight to the Arc de Triomphe to assess the damage.Але це нагромадження мармурових фрагментів, тріумфальної арки, руїни храму, і всі інші стародавніх архітектурних елементи з різних періодів часу.
But it is a jumble of marble fragments, triumphal arches, temple ruins, and sundry other ancient architectural elements from various time periods.Вогонь у меморіалі був встановлений два роки після його відкриття,після чого був запалений біля Тріумфальної арки, де і горить донині.
The fire in the memorial was set two years after its opening,after which was lit near the Arc de Triomphe, where burns to this day.Він увінчаний тріумфальної арки, з крилатими статуями- символізує історія і слава- і підтримуючи медальйон з профілями королеви Вікторії і принца Альберта.
It is topped by a triumphal arch, with winged statues-symbolizing History and Fame- and supporting a medallion with profiles of Queen Victoria and Prince Albert.Автовокзал в Барселоні, щоб дістатися до аеропорту Жирони(GRO) знаходиться в Барселоні Естасіо дель Норд об'єкта(Калле Алі Бей, 80-метро L1 Тріумфальної арки).
The bus terminal in Barcelona to get to Girona Airport(GRO) is located at the Barcelona Estació del Nord facility(Calle Alí Bei, 80-Metro L1 Arc De Triomf).Традиційний військовий парад на Єлисейських полях починається близько Тріумфальної арки на знаменитій авеню в другій половині дня 14 липня і поширюється через Париж.
A traditional military parade on the Champs-Elysées starts near the Arc de Triomphe on the famed Avenue on the afternoon of July 14th and spreads across Paris.Два ключові елементи тріумфальної арки- закруглена арка та квадратний антаблемент(станина)- тривалий час використовувались як окремі архітектурні елементи у Стародавній Греції.
Ви можете отримати по крайней Барселона-Сантс, площі Каталонії, Тріумфальної арки і Ель-Згусток Араго станцій і відривайтеся тільки про будь-якому місці вздовж узбережжя Маресме.
You can get on at Barcelona Sants, Plaça Catalunya, Arc de Triomf and El Clot-Aragó stations and hop off just about anywhere along the Maresme coast.В неділю, об 11 годині одинадцятого дня одинадцятого місяця, рівно через 100 років після припинення бойових дій Першої світової війни,лідери близько 70 країн зібралися біля Тріумфальної арки, щоб вшанувати пам'ять мільйонів людей, загиблих в ході війни.
At the 11th hour of the 11th day of the 11th month- precisely 100 years after fighting halted in the first world war-leaders from 70 nations gathered at the Arc de Triomphe to remember the millions who died in the conflict.У двокілометровій прогулянці, яка відокремлює Площа Згоди від Тріумфальної Арки, ви можете знайти великі провідні магазини, такі як Louis Vuitton або Tiffany& Co.
In Пан Столтенберг приєднався до інших світових лідерів біля Тріумфальної Арки для того, щоб вшанувати саме той момент, коли замовкли гармати і закінчились жахливі чотири роки конфлікту.
Mr. Stoltenberg joined other world leaders at the Arc de Triomphe to mark the exact moment that the guns fell silent, ending four terrible years of conflict.Однак тут є йінший сенс- ці прекрасні зображення Ейфелевої вежі, Тріумфальної арки і собору Нотр-Дам покликані підкреслити розширені можливості масштабування майбутньої серії Huawei P30.
However, there is another meaning-these beautiful images of the Eiffel Tower, the Arc de Triomphe and the Notre Dame Cathedral are designed to highlight the enhanced scaling capabilities of the upcoming Huawei P30 series.
