Приклади вживання Troops invaded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
German troops invaded Luxembourg.
Німецькі війська вдерлися до Люксембурґа.On September 3, 1917 German troops invaded Riga.
Вересня: німецькі війська захопили Ригу.In 1758, Chinese troops invaded Altay and defeated Dzungaria.
В 1758 році китайські війська вторглись на Алтай і розгромили Джунгарію.After an incident between sentries on the border between Greece and Bulgaria in 1925,Greek troops invaded their neighbor.
Після інциденту між прикордонниками на кордоні між Грецією і Болгарією в 1925 р.,Грецькі солдати вдерлися на терени Болгарії.In 1951 Chinese troops invaded Tibet and occupied it.
У 1951 році китайські війська вторглися в Тибет і окупували його.He made his name as a leading figure in Czech new wave cinema in the 1960s,but moved to the US when Russian troops invaded in 1968.
Він зробив собі ім\'я як провідна фігура Чеської"нової хвилі" у кінематографі в 1960-х, алепереїхав в США, коли російські війська вторглися в 1968 році.On 3 January, Israeli troops invaded Gaza.
Січня ізраїльські війська увійшли до сектора Газа.Nazi troops invaded Crimea on Oct. 20, 1941 and within 10 days had reached the outskirts of Sevastopol.
Німецько-фашистські війська вторглися до Криму 20 жовтня 1941 і вже через 10 днів підійшли до околиць Севастополя.Early in the war, Japanese troops invaded Alaska.
На початку війни японські війська вторглися на Аляску.Allied troops invaded Guatemalan territory, but were defeated by Carrera in the Battle of La Arada on 2 February 1851.
Союзні війська вторглись до Гватемали, проте зазнали поразки в битві при Ла-Арада 2 лютого 1851 року.In October 1941 German troops invaded the Crimea.
У жовтні 1941 р. німецькі війська увірвалися до Криму.When Soviet troops invaded Afghanistan, Brzezinski strongly backed the arming of Afghan rebels in response.
Коли радянські війська вторглися в Афганістан, Бжезінський рішуче підтримував озброєння афганських повстанців у відповідь.The last time the canal closed was Dec. 20 1989,when U.S. troops invaded the country to topple President Manuel Noriega.
Останній раз Панамський канал був закритий 20-го грудня 1989 року,коли в країну вторглися війська США для захисту президента Манул Норіга.When Soviet troops invaded Afghanistan, Brzezinski strongly backed the arming of Afghan rebels in response to the invasion.
Коли радянські війська вторглися в Афганістан, Бжезінський рішуче підтримував озброєння афганських повстанців у відповідь.The last time the canal closed was on December 20 1989,when US troops invaded the country to topple president Manuel Noriega.
Останній раз Панамський канал був закритий 20-го грудня 1989 року,коли в країну вторглися війська США для захисту президента Манул Норіга.And in 2014, Russian troops invaded not only Ukraine, that was an aggression against the entire free world, against the entire Euro-Atlantic community.
І в 2014 році російські війська вторглись не лише на територію України, це була агресія проти всього вільного світу, проти всього євроатлантичного співтовариства.Greece and Bulgaria After an incident between sentries on the border between Greece and Bulgaria in 1925,Greek troops invaded their neighbor.
Греція і Болгарія Після інциденту між прикордонниками на кордоні між Грецією і Болгарією в 1925 р.,Грецькі солдати вдерлися на терени Болгарії.In 1951 Chinese troops invaded Tibet and occupied it.
У 1951 році китайські війська вторглися на територію Тибету й окупували його.Greece and Bulgaria After an incident between sentries on theborder between Greece and Bulgaria in 1925, Greek troops invaded their neighbor.
Після інциденту між прикордонниками на кордоні між Грецькою республікою іБолгарським царством в 1925 р. грецькі солдати вдерлися на терени Болгарії.On 26 June, 2,500 Libyan troops invaded Chad, heading for Faya-Largeau.
Червня 2500 лівійського війська вторглися до Чаду в напрямку Файя-Ларжо.Russian troops invaded Ukraine's eastern regions and today continue to occupy Crimea and wage war in the Donbas, the area of Ukraine closest to Russia.
Російські війська вторглися в східні регіони України, і сьогодні продовжують окупацію Криму та вести війну на Донбасі(на території України, яка знаходиться найближче до Росії).On 7 August, French and British troops invaded the German protectorate of Togoland.
Серпня французькі і британські війська вторглися в німецький протекторат Тоголанд.But in 1973 Iraqi troops invaded Kuwait and only after Saudi Arabia had sent more than 15,000 troops to assist Kuwait, Iraq withdrew.
Але в 1973 році іракські війська вторглися до Кувейту і тільки після Саудівської Аравії було відправлено більш ніж 15000 Commenting on this interview,Khant recalled that when in 2014 Russian troops invaded Ukraine, they claimed that they were on vacation.
Коментуючи це інтерв'ю, Хант нагадав, що,коли у 2014 році російські військовослужбовці вторглися в Україну, вони, як стверджувала Москва, перебували у відпустці.French and British troops invaded the German protectorate of Togoland.
Британські й французькі війська окуповують німецький протекторат Тоголенд.On August 7, French and British troops invaded the German protectorate of Togoland.
Серпня французькі й британські війська вдерлися до німецького протекторату Тоголанд.In the fall of 1813, Swedish troops invaded the German possessions of the Danish crown.
Восени 1813 шведські війська вторглися в німецькі володіння датського короля.On 6- 7 August, French and British troops invaded the German protectorate of Togoland and Kamerun.
Серпня французькі й британські війська вдерлися до німецького протекторату Тоголенд.They came to an agreement and Roman- Parthian troops invaded Armenia in 66/65 BC, but soon a dispute arose over Euphrates boundary between Rome and Parthia.
Вони дійшли згоди й римсько-парфянське військо вторглось до Вірменії 66/65 до н. е., але невдовзі виникла суперечка через кордон між Римом і Парфією.
