Що таке TRUE MOTIVES Українською - Українська переклад

• справжні мотиви
• істинні мотиви
• справжніх мотивів

Приклади вживання True motives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exposing their true motives.
Розкажуть про їх справжні мотиви.

The true motives of his actions remained secret.
Справжні мотиви його вчинків так і залишилися таємницею.

Only He can see the true motives.
Тільки він зможе встановити їх справжню причину.

Our true motives or intentions are often hidden from us.
Наші щирі мотиви чи наміри часто ховаються від нас.

Nobody would ask my true motives.”.
Ніхто не хотів би просити моїх справжніх мотивів.

This may indicate that the true motives for such decisions were subjective circumstances rather than objective ones.
Це може свідчити про те, що справжніми мотивами для таких рішень були не об'єктивні, а суб'єктивні обставини.

Only God knows the true motives.
У будь-якому разі про істинні причини знає лише Бог.

Now the true motives are beginning to be revealed for this staging, which is totally obviously yet another anti-Russian provocation," it said.
Тепер починають розкриватися справжні мотиви цього інсценування, яке зі всією очевидністю є черговою антиросійською провокацією»,- заявили в РФ.

Then Master Joseph reveals his true motives.
От тоді Кім Чен Ин і розкриє свої справжні мотиви.

First seen only by their humor and jokes, and their true motives, aspirations and dreams they confide as true introverts, only their loved ones.
Спочатку видно тільки їх гумор і жарти, а їх істинні мотиви поведінки, сподівання і мрії вони перевіряють, як справжні інтроверти, тільки своїм близьким.

They are masks that hide your true motives.
Вони прикриті словесною завісою, котра приховує їх істинні мотиви.

In order to understand the true motives of these new gambits by the Ukrainian government, it is worth trying to understand the legal avenue used for recovering the stolen money.
Щоб зрозуміти справжні мотиви чергових гамбітів української влади, варто спробували розібратися в юридичному механізмі повернення вкрадених коштів.

But how do we bring to light Pyongyang's true motives?
Але як ми можемо пролити світло на справжні мотиви Пхеньяну?

The FBI believes the true motives of the Russian partners, who are often funded by their government, is to gain access to classified, sensitive and emerging technology from the companies.
ФБР вважає, що реальними мотивами російських партнерів, яких фінансує уряд Росії, є отримання доступу до секретних, чутливих та новітніх технологій, якими володіють компанії США.

We also don't know North Korea's true motives.
Проте й тут ми не знаємо справжніх мотивів північнокорейського режиму.

Molotov clarified the true motives for Stalin's repression in the following phrase:“Of course, the demands came from Stalin, of course, they went too far, but I believe that all this is permissible for the sake of the main thing: just to retain power”ibid..
Справжні мотиви сталінських репресій Молотов прояснив(можливо, проговорився) в наступній фразі:«Звичайно, вимоги виходили від Сталіна, звичайно, переборщили, але я вважаю, що все це припустимо заради основного: тільки б утримати владу» Там же.

But in reality their words belie their true motives.
Насправді їхні істинні мотиви не обов'язково такі, якими вони здаються[1].

It believes that the true motives behind the recent push for political reforms, which has resulted in a parliamentary crisis in the country, is the intention of the current authorities to stifle any possibility of finding a political alternative for the exercise of power in Ukraine.
ПАРЄ вважає, що справжніми мотивами нещодавніх намагань провести політичну реформу, які призвели до парламентської кризи є бажання влади придушити можливість появи політичної альтернативи, яка б здійснювала владу в Україні.

However, a deeper look into the organization creates skepticism on their true motives.
Але аналітики налаштовані скептично щодо їхніх реальних мотивів.

Deputy of the Odesa Regional Council from the OPPOSITION BLOC Iryna Kovalish said about this in a live talk show"Quorum" on the"Reporter" TV channel, commenting on the true motives of the current authorities to introduce a new procedure for processing a subsidy for utility bills.
Про це депутат Одеської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Ірина Коваліш заявила в прямому ефірі ток-шоу"Кворум" на телеканалі"Репортер", коментуючи справжні мотиви чинної влади щодо введення нового порядку оформлення субсидії на оплату комунальних послуг.

It is not recommended, in the first turn, to apply neuro-linguistic programming in politics, since most manipulative technologies are well known in the political community, and an attempt to use them instantly reveals true motives.
Не рекомендується, в перший черга, застосовувати нейролінгвістичне програмування в політиці, так як більшість маніпулятивних технологій добре відомі в політичному співтоваристві, і спроба використовувати їх, моментально розкриває справжні мотиви.

Only one person in Grasse turns out to be so shrewd that he begins to see the true motives of the murderer.
Лише одна людина в Грассі виявляється настільки проникливою, що починає прозрівати справжні мотиви вбивці.

The fact that they don't consider that as an option tells us everything we need to know regarding their true motives.
Той факт, що вони не розглядають це як варіант, говорить нам про все, що нам потрібно знати щодо їх справжніх мотивів.

In everyday work with customers, one should not be limited to intuitive, sometimes superficial knowledge and notions about consumer behavior, since the true motives of behavior lie much deeper than it seems on the market.
У повсякденній роботі з покупцями можна обмежуватися інтуїтивними, підчас поверхневими знаннями і уявленнями про купівельний поведінці, оскільки справжні мотиви поведінки криються значно глибше, ніж це здається на перший погляд.

This illusion of transparency- the tendency for people to overestimate the ability of others to understand their true motives and emotions.
Це ілюзія прозорості- схильність людей переоцінювати здатність оточуючих розуміти їх істинні мотиви і переживання.

They do not need to study the evidence, it is important for them to understand the true motives of the crime.
Їм не потрібно вивчати докази, для них важливо зрозуміти справжні мотиви скоєного злочину.

You possess the ability to“see” what's going on in other people's minds and recognize their true motives and intentions.
Ви володієте здатністю«бачити», що відбувається в умах інших людей, і розпізнавати їх істинні мотиви і наміри.

An interview concerning granting refugee status may be in a quite strict form, but this is not done to humiliate your dignity, but to determine the true motives and make a decision about giving this status.
Співбесіда стосовно надання статусу біженця може відбуватися в досить жорсткій формі, але це робиться не для того, щоб принизити вашу гідність, а для визначення справжніх мотивів і прийняття рішення з приводу надання такого статусу.

The president says the refusal to implement the project within the framework of the Third Energy Package of the EU and deliberate failure of Gazprom to implement the decisions of the Stockholm Arbitration on cases with Ukraine- these are clear and unambiguous signals about the true motives of the gas pipeline and its potential catastrophic consequences for the European Union.
Відмова від реалізації проекту в рамках Третього енергетичного пакету ЄС та свідоме невиконання«Газпромом» рішень Стокгольмського арбітражу по справах з Україною- це чіткі і недвозначні сигнали щодо справжніх мотивів газопроводу і його потенційних катастрофічних наслідків для Європейського Союзу.