Приклади вживання Trump has threatened Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trump has threatened a veto.
Трамп погрожує накласти вето.If no deal is reached by 2nd March, Trump has threatened to more than double tariffs on Chinese goods.
Trump has threatened to veto.
Трамп погрожує накласти вето.Later, the President of the United States Donald trump has threatened Russian Federation with a missile strike in response to the use of chemical weapons.
Пізніше президент США Дональд Трамп пригрозив Росії ракетним ударом у відповідь на застосування хімічної зброї.Trump has threatened“the official end of Iran.”.
Трамп пригрозив Ірану«офіційним кінцем».Earlier on Thursday, the American Politico newspaper said referring to NATOdiplomatic and official sources that Trump has threatened NATO partners to break with NATO.
Нагадаємо, що американська газета Politico повідомила з посиланням на дипломатичні таофіційні джерела в НАТО, що Трамп погрожував партнерам по НАТО виходом США з альянсу.Trump has threatened North Korea with fire and fury.
Трамп пригрозив Кореї вогнем і люттю.That same month Washington barred Huawei rival ZTE Corp from exporting US technology in a separate case over exports to Iran andNorth Korea Trump has threatened to raise tariffs on Chinese goods in response to complaints that Beijing improperly pressures foreign companies to hand over technology.
У тому ж місяці у Вашингтоні заборонили Huawei в конкуруючій компанії ZTE Corp від експорту американських технологій в окремому випадку над експортом в Іран іПівнічна Корея Трамп пригрозив підняти тарифи на китайські товари у відповідь на скарги про те, що Пекін неправильно тиск іноземних компаній передавати технології.Trump has threatened to“destroy and obliterate” the Turkish economy.
Трамп пригрозив"повністю зруйнувати і знищити" економіку Туреччини.IMF Managing Director Christine Lagarde said in a blog and briefing note for G20 finance ministers andcentral bank governors that taxing all trade between the two countries, as President Donald Trump has threatened, would cause some $455 billion in gross domestic product to evaporate- a loss larger than G20 member South Africa's economy.
Глава МВФ Крістін Лагард повідомила в інформаційній записці, адресованій міністрам фінансів і керівникам центральних банків,що введення податку на весь обсяг торгівлі між двома країнами, чим погрожує президент США Дональд Трамп, призведе до втрати близько$455 млрд ВВП- це більше, ніж весь річний ВВП члена G20 Південно-Африканської Республіки.Trump has threatened to retaliate by imposing tariffs on French wine.
On several occasions, President Trump has threatened to“destroy Turkey's economy” should Turkey violate its obligations.
Кілька разів президент(США Дональд) Трамп погрожував"знищити турецьку економіку", якщо Туреччина порушить свої зобов'язання.Trump has threatened to close the U. S-Mexico border if the migrants are not stopped.
Трамп погрожує закрити південний кордон США, якщо наплив мігрантів не зменшиться.And trump has threatened to impose duties on the import of all Chinese goods if necessary.
А Трамп пригрозив ввести мита на імпорт усіх китайських товарів у разі потреби.Donald trump has threatened to develop their answer in order not to give Moscow a military advantage.
Дональд Трамп пригрозив розробити свою відповідь, щоб не дати Москві військового переваги.Donald Trump has threatened to hit Canada with auto trade tariffs if a deal isn't reached.
Дональд Трамп вже пригрозив Канаді підвищенням мит на автомобілі, якщо не буде досягнута тристороння угода.Trump has threatened to quit the nuclear deal if the U.S. Congress and America's allies fail to strengthen it.
Трамп пригрозив вийти із Іранської ядерної угоди, якщо Конгрес і союзники США не погодяться посилити її умови.Trump has threatened to pull out of the landmark 2015 nuclear deal signed by the U.S. and other world powers and Iran.
Трамп намагається вийти з ядерної угоди 2015 року, підписаної США та іншими світовими державами з Іраном.Trump has threatened to pull the United States out of the Iran nuclear deal unless European allies fix its“terrible flaws” by May 12.
Трамп неодноразово погрожував вивести Сполучені Штати з ядерної угоди з Іраном, якщо європейські союзники не усунуть«страшні недоліки» цієї угоди до 12 травня.President Trump has threatened to withdraw from the 2015 accord, in which nearly 200 countries have agreed to work to lower their greenhouse gas emissions.
Адже Президент Дональд Трамп пригрозив вийти з угоди, у якій майже 200 країн домовилися працювати, щоб знизити викиди парникових газів.Trump has threatened that he is ready to bring the matter to closure of state institutions in that case, if Congress will not provide the funds necessary for the construction of the wall.
Трамп пригрозив, що він готовий довести справу до закриття держустанов у тому випадку, якщо Конгрес не забезпечить виділення необхідних коштів для спорудження стіни.Trump has threatened to impose tariffs on more than $500 billion worth of Chinese goods if Beijing does not change what the U.S. president has called its unfair trade policies.
Дональд Трамп погрожує ввести тарифи на китайські товари на суму понад 500 мільярдів доларів, якщо Пекін не змінить того, що президент США назвав несправедливою торговою політикою.It comes as President Trump has threatened to introduce blanket tariffs of 25 per cent on steel and 10 per cent on aluminium imports despite dire warnings of economic fallout that saw his economic adviser Gary Cohn announce he would leave the White House.
Мова йде, як президент Трамп пригрозив ввести ковдру тарифів на 25 відсотків на сталь і 10%- на імпорт алюмінію, незважаючи на страшні попередження економічних наслідків, які бачили його економічний радник Гері Кон оголосити, що він залишить Білий дім.Trump had threatened to impose a five per cent tariff on all Mexican goods from June 10, which would increase by another five per cent every month and ultimately reach 25 per cent by October.
Минулого тижня Трамп пригрозив ввести 5-відсотковий тариф на весь мексиканський імпорт товарів, який буде збільшуватися ще на 5 відсотків за кожний наступний місяць, досягнувши 25 відсотків у жовтні.Trump also has threatened to pull the United States out of the 164-country World Trade Organization(WTO), which acts as an arbitrator in disputes over tariff agreements and trade rules, if it rules against his trade policies.
Трамп також пригрозив вивести США зі списку 164 країн Світової організації торгівлі(WTO), яка виступає арбітром у суперечках з приводу тарифних угод і правил торгівлі, якщо та ухвалюватиме рішення, що йдуть урозріз з його торговельною політикою.President Trump, for his part, has threatened NBC, CNN(where I work) and other outlets with various forms of government action.
Президент Трамп уже погрожував NBC, CNN(де я працюю) та іншим інформаційним каналам.A senior administration official disputed a report that Mr. Trump had threatened to send troops to Mexico to deal with its“bad hombres.”.
А високопосадовець з адміністрації заперечив, що Трамп погрожував направити війська до Мексики, аби розправитись з«поганими hombres».President Trump has already threatened to veto it.
Президент Трамп уже пригрозив накласти на резолюцію вето.
