Приклади вживання Trying to steal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Someone was trying to steal the land.
Але дуже хотів вкрасти землю.Most often, the service button is set as unobtrusively aspossible to complicate access to it for criminals when trying to steal a vehicle.
Найчастіше сервісну кнопку встановлюють максимально непомітно,щоб ускладнити доступ до неї злочинцям при спробі угону транспортного засобу.Are you-Are you just trying to steal the pen?
Ти це… ти це щойно пробувала вкрасти ручку?Thug trying to steal the police car from two police officers.
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
Її спіймали на гарячому, коли вона намагалася вкрасти намисто.One of the miners, trying to steal a piece of findings, did not consider the environmental conditions, and was subsequently will actually baked.
Один з шахтарів, спробувавши вкрасти частинку знахідки, не врахував умов середовища, і був згодом знайдений фактично спеченим.A householder attacked a man trying to steal his car.
Власник авто сам затримав чоловіка, який намагався викрасти його машину.Trying to steal a Halloween decoration from one of the houses in Florida ended in failure when a thief suddenly spoke plastic figure, imitating the bride of Dracula.
Спроба вкрасти хеллоуинское прикраса одного з будинків у Флориді закінчилася провалом, коли з злодієм несподівано заговорила пластикова фігура, що імітує наречену Дракули.One night he catches a thief trying to steal his motorbike.
According to the press centre of the Riga regional police Department(RRUP), in the late evening of April 30 at the remote duty received information from an alert passerby whonoticed on Lacplesa street a drunk stranger trying to steal a bike.
За повідомленням прес-центру Ризького регіонального управління поліції(РРУП), пізно ввечері 30 квітня на пульт чергового надійшла інформація від пильного перехожого,який помітив на вул. Лачплеша п'яного незнайомця, який намагався вкрасти велосипед.He was charged with trying to steal a poster from a hotel.
Його звинуватили в тому, що він намагався вкрасти агітаційний плакат з готелю.Just two months earlier, Chinese intelligence officers andhackers working for them were charged with commercial espionage that included trying to steal information on commercial jet engines.
Два китайських офіцера розвідки і шість хакерівбули звинувачені в комерційному шпигунстві, яке включаэ спробу вкрасти інформацію про реактивні двигуни для літаків.He was found guilty of trying to steal a propaganda banner from a hotel.
Його звинуватили в тому, що він намагався вкрасти агітаційний плакат з готелю.John finally returned to society at age 21,when he was caught trying to steal food from a local farm.
У суспільство він зміг повернутися лише у віці 21 року,коли його спіймали місцеві фермери при спробі вкрасти у них їжу.For example, it can do little against intruders trying to steal patient data, especially when viewing patient records on physical devices that are not protected by encryption systems.
Наприклад, він мало що може зробити проти зловмисників, які намагаються вкрасти дані пацієнтів, особливо при перегляді записів про пацієнтів на незахищених системами шифрування фізичних пристроях.Muslim Brotherhood calls on Egyptians to rise up against"those trying to steal their revolution with tanks.
Брати-мусульмани" закликали народ до повстання"проти тих, хто намагається вкрасти в нього революцію з допомогою танків".In 1796, the girl was caught trying to steal a silk handkerchief and several coins.
У 1796 році дівчину зловили при спробі вкрасти шовкову хустку і кілька монет.NORTH Korea has sentenced an Americanstudent to 15 years' hard labour for trying to steal a propaganda banner from his hotel.
Американcького студента було засуджено в ПівнічнійКореї до 15 років каторжної роботи за спробу викрасти з готелю пропагандистський плакат.There are no unfair employees or competitors trying to steal commercial secrets of your firm or ones who create destroyable viruses.
Немає недобросовісних співробітників, немає конкурентів що намагаються вкрасти секрети вашої компанії, немає тих створює руйнують віруси.Lovely nude Venus who hasgot her left arm coming across her body and trying to steal all the arrows from Cupid, so he can't… Steven:… do mischief.
Оголена фігура Венери лівою рукою намагається відібрати всі стріли у Амура, аби він не чинив зла.He was sentenced to 15 years of hard labor for trying to steal an item bearing a propaganda slogan from his hotel, North Korea state media said.
Його засуджено до 15 років ув'язнення важких робіт за спробу вкрасти річ з пропагандистським написом зі свого готелю,- повідомили північно-корейські ЗМІ.Company commander caught trying to steal two Mi-8 engines.
У Києві командир роти охорони ЗСУ намагався вкрасти два двигуни до гелікоптера Мі-8.Hackers very often switch sides, and instead of trying to steal information from computers and use it to make money, they become ethical hackers.
Хакери дуже часто змінюють напрямки діяльності, і замість того, щоб намагатися викрасти інформацію з комп'ютерів і використовувати її для заробітку, вони стають етичними хакерами.The American was convicted in North Korea for trying to steal it and take out from Pyongyang the political poster.
Його засудили в Північній Кореї на 15 років позбавлення волі за спробу вкрасти і вивезти з Пхеньяна політичний плакат.The Associated Press has found thatRussian hackers have spent years trying to steal the private correspondence of the world's most senior Christian Orthodox figures.
Російські хакери протягом багатьох років намагалися викрасти електронні листи найвисокопоставленіших православних християнських фігур в світі.This is often indicative of something called phishing, somebody trying to steal another person's account information by directing them to another website.
Це сигналізує про так званий"фішинг", ситуацію, коли хтось намагається викрасти інформацію профілю іншого користувача, направляючи його на інший веб-сайт.
