Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ВКРАСТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to steal
• attempts to steal
• trying to steal

Приклади вживання Намагається вкрасти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той психопат, який намагається вкрасти у тебе дружину!
This the psychopath who's trying to steal your woman,!

Рибак потрапляє крокодил, який намагається вкрасти рибу.
Fisherman hits crocodile who tries to steal his fish.

Грабіжник намагається вкрасти сейф, в якому ховається Рожева Пантера.
A burglar tries to steal a safe where Pink is hiding.

Гаррі все більше підозрює, що це Снейп намагається вкрасти камінь.
When Harry thinks that Snape is trying to steal the Stone.

Thug намагається вкрасти поліцейську машину двоє поліцейських.
Thug trying to steal the police car from two police officers.

Два розбійника на машині намагається вкрасти жінку в індійськи.
Two thieves on a machine attempting to steal a woman in an Indian way.

Миша завжди намагається вкрасти їжу чи шкода кішку, це дуже нерозумно.
The mouse always tries to steal food or harm a cat, it is very silly.

Він втручається в життя Дорна і навіть намагається вкрасти його наречену.
He usurps Dorn's life and even attempts to steal his fiancee.

Вентилятор намагається вкрасти сорочку, яка була призначена для дітей молодшого віку.
Fan tries to steal the shirt that was intended for a young child.

Мені наснилося, що покійниця намагається вкрасти у мене сережку золоту(мою).
I dreamed that the dead woman is trying to steal my gold earring(my).

У супермаркеті, вона залишає Люсі зовні, поки вона намагається вкрасти корм для собак.
At a supermarket, she leaves Lucy outside while she attempts to shoplift dog food.

Якщо хтось намагається вкрасти ваші паролі або зламати ваш аккаунт, Ви можете отримати окупність.
If anyone tries to steal your passwords or hack your account, You can get payback.

Коли мати-пінгвін втрачає своє пташеняє під час сильного шторму, іноді вона намагається вкрасти пташеня іншої матері.
When a mother penguin loses its young in a fierce storm, it sometimes attempts to steal another mother's chick.

Мейс намагається вкрасти«Посла» та інші предмети мистецтва, але Форстер повертає товариша Мейса проти нього, змушуючи його повернути вкрадені речі.
Mays tries to steal"The Ambassador" and other art objects, but Forster turns Mays' companions against him, forcing him to return the stolen items.

Брати-мусульмани" закликали народ до повстання"проти тих, хто намагається вкрасти в нього революцію з допомогою танків".
Muslim Brotherhood calls on Egyptians to rise up against"those trying to steal their revolution with tanks.

Моя дорога улюблена дочко, коли Я говорю про Моїх ворогів, Я завжди маю на увазі тих, хто підступними способами намагається вкрасти в Мене душі.
My dearly beloved daughter, when I refer to My enemies, I always mean those who, through devious means, try to steal souls from Me.

Брати-мусульмани" закликали народ до повстання"проти тих, хто намагається вкрасти в нього революцію з допомогою танків".
The Muslim Brotherhood called for an"uprising" against what it says are those"who want to steal the revolution with tanks.".

Очевидно, існує причина для тривоги, оскільки це фішингова тактика, яка заманює користувачів на веб-сайт, який намагається вкрасти свою інформацію.
Obviously, there is a cause for alarm as these are phishing tactics that lure users to a website that attempts to steal their information.

Марк має підозру, що Доббі насправді ніколи не перебереться до нього, і що Джерард намагається вкрасти її у нього; однак Джерард помирає від грипу.
Mark suspects that Dobby will never move in, and that Gerard is trying to steal her from him; however, Gerard dies of flu.

Флешбек про ранні роки Бетмена(після покидання Діка Ґрейсона ролі Робіна) показує молодого Джейсона Тодда, який намагається вкрасти колеса з Бетмобіля.
A flashback to Batman's early years(post Dick Grayson's retirement as Robin) shows a young Jason Todd attempting to steal the wheels off of the Batmobile.

Марк має підозру, що Доббі насправді ніколи не перебереться до нього, і що Джерард намагається вкрасти її у нього; однак Джерард помирає від грипу.
Mark suspects that Dobby will never actually move in, and that Gerard is trying to steal her from him; however, Gerard dies after contracting a flu virus.

Олег Тягнибок заявив, що«влада намагається вкрасти кожен третій голос, відданий за«Свободу», та кожен третій округ, де переміг свободівець».
Oleh Tiahnybok stated that“the government is trying to steal every third vote cast in favour of Svoboda and every third district, where the election was won by a Svoboda candidate.”.

Дослідження Американської асоціації пенсіонерів свідчать, що більшість жертв шахрайства телемаркетингу не розуміють, що голос в телефоні може належати людині, яка намагається вкрасти їхні гроші.
Studies by AARP show that most older telemarketing fraud victims don't realize that the voice on the phone could belong to someone who is trying to steal their money.

Якщо ми встановимо, що хтось вкрав мою особистість, або намагається вкрасти мою особистість, то я просто кажу“йдуть, отримують їх і зателефонуйте мені, коли ви зробили”.
Should we determine that someone has stolen my identity, or is attempting to steal my identity, then I simply say“go get'em and call me when you are done”.

MAC-фільтрація: Більш безпечна, оскільки вона блокує пристрій через унікальну апаратну адресу, що видається, коли він виготовлений, але знову ж: той, хто намагається вкрасти Ваш WiFi може легко"обманювати" своюMAC-адресу.
MAC filtering: More secure since it blocks a device via the unique hardware address that is given out when it's manufactured, but again, anyone trying to steal your WiFi can easily“spoof” their MAC address.

Спочатку Убі хотів об'єднатися з Мозесом, щоб обманювати інших африканців, але потім намагається вкрасти шоу Мозеса з прихованим вогнеметом, що несподівано приводить до катастрофічних наслідків для Убі.
Ubi initially wishes to team up with Moses to con other Africans, but then attempts to steal Moses's show with a concealed flame thrower that has unexpectedly disastrous consequences for Ubi.

Напевно, ви собі відразу уявили блідого підлітка, який сидить у підвалі за комп'ютером і хоче комусь нашкодити, або підозрілого злочинця, що намагається вкрасти ваші особисті дані, або міжнародного шахрая, який домагається політичних цілей.
The image that comes to your mind is probably more likely of a pasty kid sitting in a basement doing something mischievous, or of a shady criminal who is trying to steal your identity, or of an international rogue with a political agenda.

Партія свободи та справедливості(ПСС), яка обійняла майже половину місць у парламенті після історичних виборів наприкінці 2011 та на початку 2012 року, закликала єгиптян повстати проти"тих, хто намагається вкрасти на танках їхню революцію".
The Freedom and Justice Party(FJP), the Brotherhood's political wing- which took nearly half the seats in historic parliamentary elections held in late 2011 and early 2012- called on Egyptians to stage an"uprising" against"those trying to steal their revolution with tanks".

Операція кібер-групи, як тепер би сказали, призначених для Японії, В'єтнамі і на Близькому Сході і намагається вкрасти секрети від підприємств і організацій, що беруть участь в хімічній, електроніки, промисловості, аерокосмічній, автомобільній та медичної промисловості.
The group's cyber operation is now said to be targeting Japan, Vietnam and the Middle East and is attempting to steal secrets from companies and organisations involved in the chemical, electronics, manufacturing, aerospace, automotive and healthcare industries.

Операція кібер-групи, як тепер би сказали, призначених для Японії, В'єтнамі і на Близькому Сході і намагається вкрасти секрети від підприємств і організацій, що беруть участь в хімічній, електроніки, промисловості, аерокосмічній, автомобільній та медичної промисловості.
The group's cyber operation is now said to be targeting Japan, Vietnam and the Countries of the middle east and is striving to steal secrets from companies and organisations involved in the chemical, electronics, manufacturing, aerospace, automotive and healthcare industries.