Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ВИЯВИТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to detect
• attempts to detect
• is trying to identify
• seeks to discover
• is trying to find
• are trying to determine

Приклади вживання Намагається виявити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліція намагається виявити, чи діяв він один.
Police are trying to determine if he acted alone.

І він думає, що Отець Бирне намагається виявити його тактику.
And he thinks Father Byrne's trying to find out his tactics.

Він намагається виявити і вирішити проблеми з водою по всьому світу.
He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world.

Після цього журналіст-дослідник намагається виявити всі можливі варіанти розвитку ситуації.
After that, a research journalist is trying to identify all possible options for the development of the situation.

Спочатку cFosSpeed намагається виявити протокол рівня 7 для кожного з'єднання.
First cFosSpeed tries to detect the Layer 7 Protocol for each connection.

Тепер він одержимий ідеєю будь-що знайти її, і намагається виявити хоч якісь зачіпки, у всьому, що він бачить і чує.
Now he's obsessed with bound to find it, and trying to find some clue in all that he sees and hears.

Духа Радіолокаційні намагається виявити паранормальної активності, роблячи різні показання на пристрої.
Ghost Radar® attempts to detect paranormal activity by making various readings on the device.

Пробуджуючись після мандрівки через довгі світлові роки, екіпаж корабля намагається виявити, наскільки далеко вони опинилися.
Awakening after traveling light years off course, a ship's crew struggles to discover just how far they have come.

Прийом гібридів намагається виявити вірус папіломи людини, доповнений традиційним тестом папу.
The taking of hybrids tries to detect the human papilloma virus, complemented with the traditional pap test.

Наприклад, уявіть собі, що спостерігач, знаходячись обличчам до галактичного скупчення, намагається виявити об'єкт, такий як одна галактика, за цим скупченням.
For example, consider an observer facing a galaxy cluster and attempting to detect an object, like a single galaxy, behind that cluster.

Якщо виявлений протокол є HTTP, cFosSpeed намагається виявити, чи це відео або аудіопотік. Це працює так:.
If the detected protocol is HTTP, cFosSpeed tries to detect, if it is a video or audio stream. This works as follows:.

Наприклад, уявіть собі, що спостерігач, знаходячись обличчам до галактичного скупчення, намагається виявити об'єкт, такий як одна галактика, за цим скупченням.
For instance, imagine if an observer, facing a galaxy cluster, were trying to detect an object, such as a single galaxy, behind that cluster.

Бонд і дослідження колег(2012) також намагається виявити вплив цих обробок на друзів тих, хто отримав їх.
Bond and colleagues' study(2012) also attempts to detect the effect of these treatments on the friends of those who received them.

У своїх роботах вона поєднує пам'ять, культурні традиції і різні техніки, намагається виявити абсурдну сутність зіткнення мрії і реальності.
In here works she mixes memory, cultural traditions and a wide range of techniques, in attempt to reveal the absurd nature of the clash of dreams and reality.

Дослідження Бонда та колег(2012) також намагається виявити ефект від цих методів лікування друзям тих, хто їх отримав.
Bond and colleagues' study(2012) also attempts to detect the effect of these treatments on the friends of those who received them.

У причинах війни: сила і коріння конфлікту, Стівен запропонував теорію Наступ-Оборона, яка намагається виявити, які фактори підвищують ймовірність війни.
In Causes of War: Power and the Roots of Conflict, Van Evera proposed Offense-Defense theory, which attempts to discern what factors increase the likelihood of war.

Історія вивчення минулого, він часто намагається виявити шаблони причин і наслідків, які можуть об'єктивно визначити події минулого.
History is a study of the past; it often seeks to discover patterns of cause and effect that can objectively determine events of the past.

Дана Енцикліка намагається виявити плодотворність принципів, висловлених Львом XIII, що належать до доктринального спадку Церкви і, як тоді, наділені авторитетом її Вчення.
The present Encyclical seeks to show the fruitfulness of the principles enunciated by Leo XIII, which belong to the Church's doctrinal patrimony and, as such, involve the exercise of her teaching authority.

Дослідження шумів: водій(зазвичай- із механіком) намагається виявити будь-які шуми, що можуть докучати пасажирам, та з'ясувати їхнє джерело.
Contact noise analysis: The driver, and usually a second technician, try to detect any noise that can be annoying to the passengers and where it comes from.

В ході операції фахівець намагається виявити передавленной ділянку і усунути відхилення за допомогою спеціальних коригувальних маніпуляцій.
During the operation, the specialist tries to identify the transmitted area and eliminate the deviation with the help of special corrective manipulations.

Одночасне проведення розвідки боєм в районі Маріуполя свідчить про те, що супротивник намагається виявити позиції українських військ у цьому районі для забезпечення своїх подальших наступальних дій.
Simultaneous reconnaissance strikes in the town of Mariupol indicates that the enemy is trying to identify the positions of Ukrainian troops in the area to ensure its further offensive action.

Позначення цього пункту призводить до того, що calibre намагається виявити і виправити жорсткі перенесення рядків у документі за допомогою аналізу пунктуації та довжини рядків.
Enabling this option will cause calibre to attempt to detect and correct hard line breaks that exist within a document using punctuation clues and line length.

Це коли фактичні дані надходять до моделі, і це робить певне рішення або створює деякий вихід- коли ваша камера або телефон намагається виявити обличчя, наприклад, або, можливо, конкретне обличчя, коли дивишся на сцену.
It's when actual data is fed to the model and it makes some decision or creates some output- when your camera or phone tries to detect a face, for example, or perhaps a specific face, when looking at a scene.

Оскільки конфлікти на етнічному грунті не є проблемою для Мелітополя, міська влада намагається виявити потенціал різноманітності для мобілізації зусиль і творчості різних етнічних груп з метою розробити і реалізувати інноваційні проекти відродження міста.
As ethnic conflicts are not a problem for Melitopol, city authorities are trying to identify the potential diversity for the mobilization of efforts and creativity of different ethnic groups to develop and implement innovative projects revival.

Непередбачені моменти намагаються виявити на етапі розробки, знизити негативні наслідки.
Unforeseen moments are trying to identify at the development stage, to reduce the negative effects.

Дослідники намагаються виявити.
Researchers trying to find out.

Тим часом Зива і Макгі намагаються виявити причину дивної поведінки Тоні.
Meanwhile, Ziva and McGee attempt to discover the reason for Tony's strange behavior.

Учені постійно намагаються виявити секрети….
Researchers constantly try to discover methods….