Приклади вживання Turkey agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia and Turkey agreed….
Turkey agreed to suspend military operations for 120 hours.
Ердоган погодився припинити військову операцію на 120 годин.The presidents of Russia and Turkey agreed to continue regular personal contacts.
Лідери РФ і США домовилися підтримувати регулярні особисті контакти.Turkey agreed to the British proposal, counting on Great Britain's support in economic, territorial, and other issues of the peace treaty that was being drafted.
Туреччина погодилася з британським проектом, розраховуючи на підтримку Великої Британії в економічному, територіальному та ін. питаннях.Phase One also calls fordeploying a land-based early warning radar, which Turkey agreed to host as part of the NATO missile defense plan.
Перший етап також включаєв себе розгортання наземних систем раннього попередження, які Туреччина погодилася прийняти як частину плану протиракетної оборони НАТО.Russia and Turkey agreed soon as possible to remove mutual restrictions.
Росія і Туреччина домовилися про взаємне зняття торгових обмежень.In view of the absence of any treaty basis for their relationships, the URP and Turkey agreed to conclude a consular convention as well as some other bilateral documents.9.
З огляду на брак будь-якої договірної бази взаємин, УНР і Туреччина домовились укласти консульську конвенцію, а також інші акти.The EU and Turkey agreed to re-energise Turkey's accession process to the European Union.
ЄС і Туреччина хочуть поновити процес вступу Туреччини до ЄС.Alexander Lavrentyev's comments Friday come a day after talks in Kazakhstan where Russia,Iran and Turkey agreed to establish the zones in Syria.
Лаврентьєв виступив з такою заявою в п'ятницю, через день після переговорів в Казахстані, де Росія,Іран і Туреччина домовилися створити в Сирії зони безпеки.Russia and Turkey agreed on calculations in national currencies.
Туреччина та Росія перейдуть на розрахунки у національних валютах.Under the deal reached with Tehran and Moscow to try to reduce fighting between pro-government forces andmainly Islamist insurgents in the northwest Syria, Turkey agreed to set up 12 observation posts in Idlib and neighboring provinces.
З умовами угоди, досягнутої з Тегераном і Москвою щодо зменшення боїв між урядовими силами тав основному ісламістськими бойовиками на північному заході Сирії, Туреччина погодилася створити 12 спостережних пунктів у провінції Ідліб та в сусідніх провінціях.Russia and Turkey agreed on a joint investigation into the murder of the Russian Ambassador in Ankara.
Росія і Туреччина домовилися про спільне розслідуванні вбивства посла РФ в Анкарі.Shelling and gunfire resounded in the area of northeast Syria's Ras al Ain town on Friday,a day after Turkey agreed with the United States to pause its offensive in Syria for five days to let Kurdish-led forces withdraw.
Обстріли та стрілянина пролунали в районі міста Рас-ель-Айн на північному сході Сирії,через день після того, як Туреччина домовилася зі Сполученими Штатами призупинити наступ на Сирію на п'ять днів, щоб дозволити військам під керівництвом курдів відступити.Ukraine and Turkey agreed to remove restrictions on the implementation of bilateral and transit cargo transportation from 2019.
Україна і Туреччина домовилися зняти обмеження на виконання двосторонніх і транзитних вантажних перевезень з 2019 року.On 8 March, the European Union and Turkey agreed at the summit in Belgium the main principles of solving migration problems.
Березня Євросоюз і Туреччина узгодили на саміті в Бельгії основні принципи рішення міграційної проблеми.Turkey agreed to 120 hours of cease fire to Kurdish coalition“Forces of a democratic Syria”, left the area of border security zone created by Ankara.
Туреччина погодилася на 120 годин припинити вогонь, щоб курдські загони, що входять у коаліцію"Сили демократичної Сирії", покинули район прикордонної зони безпеки, створюваної Анкарою.The presidents of Russia and Turkey agreed to consider the possibility of holding a personal meeting in the near future," the statement said.
Президенти Росії і Туреччини домовилися опрацювати можливість проведення в найближчій перспективі особистої зустрічі", також наголошується в повідомленні.Turkey agreed to suspend fire for 120 hours so that Kurdish units making up the Syrian Democratic Forces(SDF) coalition could leave the safe zone created by Ankara.
Туреччина погодилася на 120 годин припинити вогонь, щоб курдські загони, що входять у коаліцію"Сили демократичної Сирії", покинули район прикордонної зони безпеки, створюваної Анкарою.Election results show that 51.4% of voters in Turkey agreed to Turkish President Recep Tayyip Erdogan's long-time plans to greatly expand his powers and 48.6% voted against him.
Нагадаємо, на референдумі в Туреччині 51,5% виборців підтримали ініціативу щодо розширення повноважень президента Реджепа Таїпа Ердогана, 48,5% проголосували проти.Turkey agreed last month to open its strategically important bases to the U.S.-led coalition, a major policy change after years of reluctance to take a frontline role against the Islamist fighters pressing on its borders.
Туреччина минулого місяця погодилася відкрити свої стратегічно важливі бази для очолюваної США коаліції, що стало серйозною зміною в її політиці після довгих років небажання брати активну участь у боротьбі проти ісламістських бойовиків на своїх кордонах",- зазначає видання.In 2016, the EU and Turkey agreed to stem a massive inflow of migrants and refugees towards Europe via Greek islands that lie close to Turkey. .
У 2016 році ЄС та Туреччина домовилися зупинити масовий приплив мігрантів та біженців до Європи через грецькі острови, що знаходяться поблизу The EU and Turkey agreed in March 2016 that irregular migrants and asylum seekers arriving on the Greek islands from Turkey may be returned to Turkey. .
У березні 2016 року ЄС і Туреччина домовилися про те, що нелегальних мігрантів і шукачів притулку, які прибувають на острови Греції з The European Union and Turkey agreed on the criteria for the selection of Syrian refugees, who will get the chance to move to the EU, in the framework of the current agreement between Brussels and Ankara.
Європейський Союз і Туреччина погодили критерії відбору сирійських біженців, які отримають можливість переселитися в ЄС, в рамках діючого договору між Брюсселем і Анкарою.The crisis ended in late October, when Turkey agreed to cease its border operations following pressure by the United States, and when Khrushchev made an unexpected visit to the Turkish embassy in Moscow.
Криза закінчилася в кінці жовтня, коли Туреччина погодилася припинити прикордонні операції під тиском США і коли Хрущов несподівано відвідав посольство The EU and Turkey agreed in March last year on a plan to stop migration through illegal channels in the Aegean Sea by cracking down on human traffickers and improving the conditions of nearly 3 million Syrian refugees in Turkey. .
У березні поточного року Туреччина і ЄС підписали угоду з метою перешкодити нелегальній міграції через Егейське море шляхом прийняття більш суворих заходів проти торговців людьми і поліпшуючи умови для майже трьох мільйонів сирійських біженців у Ukraine, Turkey, agree to switch to no-license system of cargo transportation.
Україна і Туреччина домовилися перейти на бездозвільну систему вантажних перевезень.Russia, Turkey agree to coordinate ground operations in Syria.
Росія та Туреччина домовилися про координацію наземних операцій у Сирії.Russia, Iran, Turkey agree on convening committee to draw up new Syria constitution.
Росія, Іран і Туреччина домовилися створити комітет для написання нової конституції Сирії.Israel, Turkey agree to reconciliation deal.
Ізраїль і Туреччина оголосили про примирення.Ukraine, Turkey agree 90% of positions on free trade area- Kubiv.
