Що таке TURKIC TRIBES Українською - Українська переклад

• тюркські племена
• тюркських племен
• племена тюрків

Приклади вживання Turkic tribes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mongol and Turkic tribes had similar cultures.
Монгольські і тюркські племена мали подібні культури.

On the ruins of the Western Turkic Khaganate nomadic and semi-nomadic Turkic tribes founded four powerful states.
На руїнах Западнотюркского каганату кочові і напівкочові тюркські племена утворили чотири могутніх держави.

Like other Turkic tribes, the Cumans tolerated all religions;
Як усі ін. тюркські племена, П. відзначалися рел.

It contributed to the ancient Iranian peoples, and later- came the Turkic tribes, then the Arabs, Chinese and Russian.
У неї внесли свій внесок древні іранські народи, пізніше- прийшлі тюркські племена, потім араби, китайці та росіяни.

Some Turkic tribes moved north-eastward to the Volga basin.
Деякі тюркські племена рушили на північний схід у басейн Волги.

During the 11th-16th centuries, numerous Turkic tribes lived in what is now Russia and Kazakhstan.
Протягом 11-16 сторіч, більшість тюркських племен жили на теренах сучасної Росії і Казахстану.

The Turkic tribes that inhabited Zhetysu were largely inhabited.
Тюркські племена, які населяли Жетису, були в основному населені.

During the 11-16th centuries, most Turkic tribes lived in what is now Russia and Kazakhstan.
Протягом 11-16 сторіч, більшість тюркських племен жили на теренах сучасної Росії і Казахстану.

Following the collapse of the Sassanids, these regions had fallen under the sway of local Iranian and Turkic tribes as well as the Tang Dynasty.
Після розпаду держави Сасанидів, ці регіони потрапили під вплив місцевих іранських і тюркських племен, а також династії Тан.

Pechenegi- Turkic tribes that roamed the steppesbetween the Urals and the Danube.
Печеніги- племена тюркського походження, що кочували в степах.

During the eleventh-sixteenth centuries, most Turkic tribes lived in what is now Russia and Kazakhstan.
Протягом 11-16 сторіч, більшість тюркських племен жили на теренах сучасної Росії і Казахстану.

The ethnic Turkic tribes, who live in Zhetysu and other parts of Kazakhstan, have become more ethnically closer.
Етнічні тюркські племена, які проживають в Жетису та інших частинах Казахстану, стали більш етнічними.

We think, these were not the Bulgars, but other Turkic tribes that moved from the lower Don up the Volga River.
Очевидно, це були не булгари, а інші тюркські племена, які рухалися від нижнього Дону вгору по Волзі.

Like other Turkic tribes, the Cumans tolerated all religions; hence, Islam and Christianity spread quickly among them.
Як усі тюркські племена, половці відзначалися віротерпимістю, тому серед них швидко поширилися мусульманська та християнська релігії.

Obviously the Bulgars were a part of the"black hoods", among which were the Turkic tribes of the Torqs, Berendeys, and Kovuys.
Очевидно булгари входили до складу"чорних клобуків", серед яких були тюркські племена торків, берендеїв, ковуїв.

They were mainly Turkic tribes, the deal from them stayed here since Scythian times, and the part has come from the Kazakh steppes later.
Переважно це були тюркські племена, частина з яких лишалася тут ще із скіфських часів, а частина прийшла сюди пізніше із казахських степів.

In other cases, we can talk about the Baltic, Finno-Ugric and Turkic tribes, but assumptions can be very different.
В інших випадках мова може йти про балтійські, фінно-угорські і тюркські племена, але припущення можуть бути найрізноманітніші.

Proto-Bulgarians as one of the Turkic tribes inhabited the forest-steppe part of Right-Bank Ukraine since Bronze Age to the arrival of Slavs there.
Протобулгари як одне з тюркських племен заселяли лісостепову частину Правобережної України з часів бронзи до приходу туди слов'ян.

Obviously the Bulgars were a part of the"black hoods", among which were the Turkic tribes of the Torqs, Berendeys, and Kovuys.
Очевидно булгари входили в склад"чорних клобуків", серед яких були тюркські племена торків, берендеїв, печенігів, ковуїв.

However, these Turkic tribes had been a significant force for themselves suffered from militant Polovtsian, which came in the first half of 11 century.
Утім, ці тюркомовні племена не мали вже значної сили, бо самі потерпали від войовничих половців, що прийшли у першій половині 11 ст.

At this time starts changing ethnic environment- the predominance of passes to the Turkic tribes, which became the center of Altai.
В цей час починається зміна етнічної середовища- переважання переходить до тюркських племен, центром яких став Алтай.

Apart from the Huns, the earliest Turkic tribes arrived in the 7th century and assimilated some Finnic and Indo-European population on the middle and lower Volga.
Поряд з гунами, у VII столітті в регіон приходять ранні тюркські племена і асимілюють деякі групи фінського і індоєвропейського населення на середній і нижній Волзі.

Simultaneously with the movement of the Bulgars to Central Europe other Turkic tribes populated the Northern Caucasus and migrate across the Volga River.
Одночасно з рухом бугар у Центральну Європу інші племена тюрків заселяють Передкавказзя і мігрують за Волгу.

From here, from our steppes, Turkic tribes and peoples, who made a significant contribution to the historical processes in other countries and regions, went to different parts of the world.
Звідси, з наших степів, йшли в різні кінці світу тюркські племена і народи, які внесли значний вклад в історичні процеси в інших країнах і регіонах.

From the east in the northern steppes of Black I moved the first Turkic tribes of Huns, and the north-west- Slavic and Germanic tribes..
Зі сходу в степи Північного Причорномор'я просунулися перші тюркомовні племена гуннів, а з північного-заходу- слов'янські та германські племена..

Some Turkic tribes left their ancestral homeland in the interfluve of the Dnieper and the Don Rivers and moved eastward, some part of them reached Altai and further(See The First Great Migration).
Е деякі тюркські племена залишили свою прабатьківщину в межиріччі Дніпра і Дону і рушили на схід, якась їх частина дійшла до Алтаю і далі див.

Genghis Khan united the Mongol and Turkic tribes of the steppes and became Great Khan in 1206.
Дженіс Хан об'єднав монгольські та тюркські племена степів і став великим ханом в 1206 році.

At the time of Kievan Rus, together with the Slavs lived here Turkic tribes, Berendeys, black hoods, guarding the southern borders of the Kievan state.
За часів Київської Русі поряд із слов'янами тут проживали племена тюрків, берендеїв, чорних клобуків, які охороняли південні рубежі Київської держави.