Що таке TURKIC PEOPLES Українською - Українська переклад

• тюркських народів
• тюрки
• тюркомовних народів
• тюркські народи

Приклади вживання Turkic peoples Англійська мовою та їх переклад на Українською

They do not belong to the Turkic peoples….
Вони не належать до тюркських народів….

Mongolians and Turkic peoples sometimes dip boortsog in tea.
Монголи і тюркські народи іноді вмочують баурсаки в чай.

Delicious pasties came to us from the Turkic peoples.
Рецепт тюфтельок прийшов до нас від тюркських народів.

Uzbeks- it is one of the Turkic peoples who lived in Asia for thousands of years.
Узбеки- це один з тюркських народів, який жив в Азії тисячоліттями.

The eight-point star represents the eight Turkic peoples of the world.
Восьмикінцева зірка символізує вісім гілок тюркського народу.

They do not belong to the Turkic peoples… I consider only the moslims to be reliable… All others I deem unreliable.
Вони не належать до тюркських народів… я вважаю надійними тільки мусульман.

The crescent moon is an Islamic symbol, while the eight-pointed star represents the eight Turkic peoples of the world.
Півмісяць- це загальновідомий символ ісламу, а вісьмипроменева зірка позначає 8 тюркомовних народів.

Turkic peoples will integrate better if they could work their way around dialect-linked problems.
Тюркські народи будуть більше об'єднуватися, якщо вони зможуть працювати навколо проблем діалектів.

A stork, traditionally a symbol of good luck among the Turkic peoples, sits in her nest at the top of a palace wall in Bukhara in Central Asia.
Лелека, традиційний символ удачі серед тюркських народів, сидить у гнізді на верху палацової стіни в Бухарі в Середній Азії.

Turkic peoples: Alt- South Altaians, Bulg- BUlgars, Yak- Yakuts, Khak- Khahasians, Tat- Tatars, Trkm-Turkmens.
Тюрки: Алт- південно-алтайці, Булг- булгари, Тат- татари, Тркм- туркмени, Хак- хакаси, Як- якути.

Along with old Ukrainian- state, host nation- there are other residents- Slavic and Baltic, Finnish, Turkic peoples.
Поряд із давніми українцями- державотворчим, панівним народом- у ній мешкали й інші- слов'янські, а також балтські, фінські, тюркські народи.

The Turkestan Legion was the name for the military units composed of the"freiwillige" Turkic peoples who fought in the German Army during World War II….
Turkistanische Legion- назва військових частин, що складалися з представників тюркських народів, які воювали у німецькій армії під час Другої світової війни.

Speaking various dialects of Turkish, Turkic peoples have a population of almost 350 millions, inhabiting more than 10 countries including remote parts of Mongolia to Turkey.
Існують різні діалекти турецької мови, тюркські народи мають населення майже 350 млн., що населяють більш ніж 10 країн від віддалених районів Монголії до Туреччини.

The dish is made from unleavened dough, is a traditional and popular for many Turkic peoples, as well as the peoples of the Caucasus.
Блюдо готується з прісного тіста, є традиційним і популярним для багатьох тюркських народів, а також народів Кавказу.

The national revival of the Finno-Ugrian peoples in 1988-1991 on the territory of Idel-Ural was not as politically prominent as in the case with the Turkic peoples.
Національне відродження фіно-угорських народів у 1988-1991 рр. на території Ідель-Уралу не мало такого яскравого політичного вираження, як у випадку із тюркськими народами.

The ideology of neo-Ottomanism is complemented by neo-pan-Turkism, the main goal of which is to involve the Turkic peoples- from China to the Adriatic Sea- in an international community.
Ідеологія неоосманізму доповнюється неопантюркізмом, головною метою якого є залучення тюркомовних народів- від Китаю до Адріатичного моря- в одне міжнародне співтовариство.

The congress was welcomed by representatives of different peoples of Crimea, Plenipotentiary of the Ukrainian Soviets, Latvian organizations, and it also received a huge number of congratulatory telegrams from the Turkic peoples of Russia.
З'їзд вітали представники різних народів Криму, надзвичайні представники українських Рад, латвійських організацій, було отримано величезну кількість вітальних телеграм від тюркських народів Росії.

Turkey's Eurasianism is aimed at the formation of the Eurasian community of Slavic and Turkic peoples conversely to Western dominance, which is a common platform in the process of interaction of the Turkish and Russian Eurasianisms.
Турецьке євразійство спрямоване на формування Євразійського співтовариства слов'янських і тюркських народів на противагу західному домінуванню, що є спільною платформою в процесі взаємодії турецького і російського євразійства.

Therefore, we can assume that the source of the word was the language of the ancient Bulgars but not other Turkic peoples populated land on the left bank.
Тому ми можемо припускати, що джерелом слова була мова давніх булгарів, а не інших тюркських народів, які проживали на Лівобережжі.

Having mastered the space within wide geographical boundaries, the Turkic peoples managed to create a symbiosis of nomadic and settled civilizations, which led to the flourishing of medieval cities, which became centres of art, science and world trade.
Освоївши простір у широких географічних межах, тюрки зуміли створити симбіоз кочової і осілої цивілізацій, що призвело до розквіту середньовічних міст, які стали центрами мистецтва, науки і світової торгівлі.

The present population of the North Caucasus is multinational, but among it there are Turkic peoples of Kumyks, Balkars, Karachais and Nogais.
В теперішньому часі населення Північного Кавказу багатонаціональне, але серед нього є тюркські народи кумиків, балкарців, карачаївців і ногайців.

Although Turkic peoples had been perceived initially as"racially inferior", this attitude officially already changed in the Autumn 1941, when the Nazis attempted to harness the anti-Russian sentiment of Turkic peoples in Russia for political gain.
Хоча спочатку тюркські народи сприймалися як«расово неповноцінні», таке ставлення офіційно змінилося вже восени 1941 року, коли нацисти спробували використати антиросійські настрої тюркських народів Росії у політичних цілях.

Gradually the term" Kazakh" has acquired an ethnic sense and began to be used as an ethnonym to refer to the already established Turkic peoples of Eastern Deshti Kipchak and southern Kazakhstan.
Поступово термін«казахи» придбав етнічний зміст і став вживатися як етнонім для позначення вже склалася тюркської народності Східного Дешт і Кипчак, Семиріччя і Південного Казахстану.

Those Turkic peoples which crossed to the right bank of the Dnepr(they were the Ancient Bulgars, ancestors of the Hazarians and the modern-day Chuvashians) slowly moved up north-westwards and, in the course of time, came into contact with the Germanic peoples which populated the basin of the Prip'yat'.
Ті тюрки, які перейшли на правий берег Дніпра(а то були давні булгари, предки хозарів та сучасних чувашів), повільно просувалися на північний захід і з часом вступили в контакт з давніми германцями, які заселяли басейн Прип'яті.

It studies languages, history, literature, folklore, culture, and ethnology of people speaking Turkic languages and Turkic peoples in chronological and comparative context.
Він вивчає мови, історію, літературу, фольклор, культуру та етнологію людей, які розмовляють тюркськими мовами та тюркських народів у хронологічному та порівняльному контексті.

The fact that the Hungarian folk music, as well as the music of many Finno-Ugric and Turkic peoples from the Volga to China is built on the pentatonic scale, i.e. on a diatonic scale, consisting of five basic tones, while the music of European people had such tones seven.
Справа в тому, що угорська народна музика, як і музика багатьох фінно-угорських і тюркських народів від Волги до Китаю побудована на пентатоніці, тобто на діатонічній гамі, що включає п'ять основних тонів, в той час як у музиці європейських народів таких тонів було сім.

The ideas, which are put forward in Fuzuli's works, have been an incitement for creation of new great works in culture, literature of our people, Turkic peoples and peoples of the Islamic world.
Ідеї, що висувались у творах Фізулі, слугували поштовхом для створення нових великих творів нашого народу, інших тюркомовних народів, народів ісламського світу.

On March 20, 2019, at the invitation of the United Congress of Azerbaijanis of Ukraine(hereinafter- UCAU), the representatives of the institute visited the festive event on the occasion of the Novruz Bayrami- a non-religious holiday of spring's arrival according to the astronomical solar calendar of the Iranian and Turkic peoples.
Березня 2019 року на запрошення Об'єднаного Конгресу Азербайджанців України(далі- ОКАУ) представники інституту відвідали урочистий захід з нагоди Міжнародного свята Новруз Байрам, яке є нерелігійним святом приходу весни за астрономічним сонячним календарем у іранських і тюркських народів.

The twelve stories that are recorded in these manuscripts are believed to be derived from a cycle of stories and songs circulating among Turkic peoples living in northeastern Anatolia and northwestern Azerbaijan.
Дванадцять історій, які записані в цих рукописах, випливають з циклу історій і пісень, що циркулюють серед тюрків, що мешкають у північно-східній Анатолії та північно-західній частині Азербайджану.

Now it is obvious that growth of national movement triggered by the collapse of the USSR, gave rise not only to the development of the national self-awareness and dissemination of ideas of the national identity, but also stirred up latent conflicts between two brotherly Turkic peoples- the Tatars and the Bashkirs.
Відтак національний злет, спричинений крахом СРСР, сприяв не лише розвитку національної самосвідомості та поширенню ідей національного самовизначення, але й розбурхав приспані конфлікти між двома спорідненими тюркськими народами- татарами і башкирами.