Що таке ТЮРКІВ Англійською - Англійська переклад

• turks
• turkic
• of the türks

Приклади вживання Тюрків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тюрків согдійців.
The Turks Sogdians.

Кримськотатарських тюрків.
Crimean Tatar Turks.

(від тюрків до турків).
(From Lebanon to Turkey).

Тюрків, монголів і навіть росіян.
Turks, Persians, Mongols and Russians.

Багато хто вважає, що він прийшов від тюрків.
Many people believe that it originates from the Cubans.

Для тюрків казан був символом єднання і гостинності.
For the Turks kazan was the symbol of unity and hospitality.

Невеликі групи тюрків влаштувалися також на правому березі Дунаю.
Small groups of Turks settled on the right bank of the Danube.

Одночасно суходолом рухалися в напрямку на Балкани і якісь групи тюрків.
At the same time some groups of Turks moved on land towards the Balkans.

Хронологічно міграції тюрків та фінно-угрів досить добре пов'язані:.
The migration of Turkic and Finno-Ugric peoples is well connected chronologically:.

Найбільш помітним є найбільшим порода курдючних овець, тюрків.
The most notable is the largest breed of fat-rumped sheep, the Turki.

Розселенн¤ індоєвропейців, тюрків та фінно-угрів у Східній Європі.
The Settlement of the Indo-European, Turkic, and Finno-Ugric tribes in Eastern Europe.

Спільна територія поселень давніх індоєвропейців, фінно-угрів і тюрків у Східній Європі.
The Resettlement of the Indo-European, Turkic, and Finno-Ugric tribes in Eastern Europe.

Хронологічні рамки міграції тюрків до Алтаю встановити складно.
The chronological framework for the migration of Turks to Altai is difficult to establish.

Об'єднані сили тюрків і согдійців завдали серйозної поразки арабським військам.
The united forces of the Turks and Sogdians inflicted a serious damage upon the Arab armies.

Відповідно, індоєвропейці і фінно-угри запозичили від тюрків багато слів культурно-побутового значення.
Accordingly, the Indo-Europeans and Finno-Ugers borrowed a lot of words of cultural and social meaning from the Turks.

Імовірно просування тюрків на південь до Афганістану було зупинено численним місцевим населенням.
Presumably moving of Turks southward to Afghanistan has been stopped by numerous local population.

Випадково виявлені відповідності в мовах індоєвропейців та тюрків не залишилися без серйозної уваги лінгвістів.
Accidental finds of matches in the Indo-European and Turkic languages were not left without serious attention of linguists.

Завдяки цьому матеріал чуваської мови допомагає нам відслідковувати шляхи мандрів тюрків на дуже широкому просторі.
Thanks to this, the material of the Chuvash language helps us to track the paths of the Turks' wandering in a very wide space.

Тюрки і майкопци рухалися на схід і південний схід одночасно, але майкопци завжди залишалися південніше від тюрків.
The Turks and Maykopians moved to the east and south-east at the same time, but the Maikopians always remained to the south of the Turks.

Багато інших лінгвістичних фактів також суперечать азійькому походженню тюрків, але їм шукаються надумані пояснення.
Many other linguistic facts are also contrary to the Asian origin of the Türks, but one looks for far-fetched explanation to them.

В 1230-х рр. сини та дочки Чингізхана завоювали тюрків центральної Азії та руських князів, а в 1241 р.- знищили дві європейські армії.
In the 1230s, Chinggis Khan's sons and daughters conquered the Turks of Central Asia and the Russian princes, then destroyed two European armies in 1241.

Одночасно з рухом бугар у Центральну Європу інші племена тюрків заселяють Передкавказзя і мігрують за Волгу.
Simultaneously with the movement of the Bulgars to Central Europe other Turkic tribes populated the Northern Caucasus and migrate across the Volga River.

Останніми з тих тюрків, які перейшли Волгу, рухались предки узбеків і сучасних уйгурів, яких ми називаємо узагальнено карлуками(див. карту нижче).
The last of the Turks, who crossed the Volga, moved ancestors of modern Uzbeks and Uighurs, which we call generalized Qarluqs(see map below).

В середині VI століття Ефталіди(або білі гуни) впали під натиском тюрків, які створили свій каганат;
In the middle of the 6th century, the Ephtalides(or the White Huns) fell under the onslaught of the Türks, who created their kaganate;

Очевидно, воно почалося під тиском племен тюрків, які мігрували зі своєї прабатьківщини в різних напрямках з початку III тис. до н. е.див.
Obviously, it started under the pressure of the Turkic tribes which migrated from their ancestral home in different directions since the beginning of the III mill.

Прабатьківщина тюрків, визначена за допомогою графоаналітичного методу, знаходилась в Малій Азії, а не на Алтаї, як це прийнято вважатидив.
The Urheimat of the Türks(determined by using the graph-analytical method) was in Asia Minor, and not on the Altai, as it is commonly believed.

За часів Київської Русі поряд із слов'янами тут проживали племена тюрків, берендеїв, чорних клобуків, які охороняли південні рубежі Київської держави.
At the time of Kievan Rus, together with the Slavs lived here Turkic tribes, Berendeys, black hoods, guarding the southern borders of the Kievan state.

Після зроблених уточнень про процес міграції носіїв ностратичних мов спробуємо визначити нові місця поселень індоєвропейців, тюрків та фінно-угрів.
Knowing about the migration of the Nostratic tribes, we can try to define new settlement spaces of the Indo-European, Turkic, and Finno-Ugric peoples in Eastern Europe.

Міграція тюрків у напрямку до верхньої Волги привела в рух значну частину місцевого фінно-угорського населення(про це див. розділ"Експансія фінно-угрів").
Turks Migration towards the upper Volga resulted motion of a significant part of the local Finno-Ugric population(see the section"The Expansion of the Finno-Ugric Peoples").

Рух почався серед тюрків в Криму та на Волзі, які прагнули об'єднатися c тюрками Османської імперії проти росіян, зростаючого російського панування і царизму.
The movement, which began among the Turks in Crimea and on the Volga, initially sought to unite the Turks of the Ottoman and Russian empires against the growing Russian tsarist domination.