Що таке ТЮРМАМИ Англійською - Англійська переклад

• prisons

Приклади вживання Тюрмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тюрмами для бідних.
Prisons for the Poor.

І хто, дійсно, керує тюрмами України?
Who really runs the prisons?

З корупцією боротися треба, але не тюрмами.
We swear to die fighting but not to go to the prison.

Нас не зламати тюрмами і таборами!
No one can break us with prisons or camps!

Як зазначав«Фабричний король» Річард Остлер, робочі будинки по суті стали«Тюрмами для бідних».
As such, as“Factory King” Richard Oastler noted, workhouses essentially became“Prisons for the Poor”.

Нас не зламати тюрмами і таборами!
We cannot be broken by prisons and labor camps!

Я швидко дізнався, що охоронці можуть управляти дверима і воротами, але банди керують тюрмами….
What I quickly learned is the guards might control the doors and gates, but the gangs run the prisons….

Вони продовжують бути тюрмами, в келіях продовжують перебувати ув'язнені.
They still live in prison cells and they still struggle.

Я швидко дізнався, що охоронці можуть управляти дверима і воротами, але банди керують тюрмами….
What I quickly learned is that though the guards might control the doors and gates, the gangs run the prisons….

Тут перед нами рахунок, за яким ми платимо з жахливою регулярністю,- ми платимо тюрмами, ланцюгами і шибеницями»*.
There is a budget which we pay with a frightful regularity; it is that of prisons, chains, and the scaffold.".

Він займався переселенням народів, відав тюрмами, оперативної роботи не знав і не займався нею.
He was engaged in resettlement of peoples, he was in charge of prisons, did not know operational work and did not deal with it.

В результаті грошей на утримання екозони на страйкують доводиться витрачати набагато менше, ніж у випадку зі звичайними тюрмами.
As a result of money to maintain the eco-zone on the Basta have to spend much less than in the case of ordinary prisons.

Партнерство почалося близько 3 місяців тому, і нині Vainu співпрацює з двома різними тюрмами: у Гельсінкі й у Турку.
The partnership started about three months ago and Vainu is now working with two different prisons, one in Helsinki and one in Turku.

В наші дні татуювання(якщо це не випадок, пов'язаний з тюрмами і тому подібним) роблять частіше для того, щоб виділитися, надати своєму образу щось особливе.
Nowadays, tattoos(if this is not the case, connected with prisons and the like) are made more often in order to stand out, to give your image something special.

Асамблея дає рекомендації тим країнам, які активно зацікавленні у збереженні тих місць, що служили Нацистськими таборами смерті, концентраційними таборами, таборами примусової праці і тюрмами впродовж Голокосту.
Commend those states which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust.

Відповідальність за управління тюрмами, виконання рішень суду та реєстрації осіб, які прибувають або від'їзджають з країни, буде передана Міністерству юстиції до кінця 1998 р;
The responsibility for the prison administration, for the execution of judgments and for the registration of entry to and exit from Ukraine will be transferred to the Ministry of Justice before the end of 1998;

Його мати Фатеме померла 2013.[1] Він мав п'ять сестер та одного брата Сохраба, який жив і працював із Солеймані в юності.[2] Сохраб Солеймані- староста і колишній генеральний директор Тегеранської організації, що займаласб тюрмами.
His mother, Fatemeh, died in 2013.[83] He came from a family of nine and had five sisters and one brother, Sohrab, who lived and worked with Soleimani in his youth.[84] Sohrab Soleimani is a warden and former director general of the Tehran Prisons Organization.

Адже Росія стала тюрмою для всіх без винятку народів.
Turkey in itself has been a prison for all non Turkic peoples.

Вся Україна стала тюрмою для власного народу.
Eritrea has indeed become a prison state for its people.

Тюрмою Франкленд.
HM Prison Frankland.

Тюрма все ж є тюрмою.
Nonetheless, the island remains a prison.

Народна держава сталася би величезною народною тюрмою».
The people's state would turn into a huge people's prison.

Народна держава стала би величезною народною тюрмою».
The people's state would turn into a huge people's prison.

Рада дозволила використовувати інтернет в тюрмах.
I'm glad they let you use the internet in prison.

І вона досі є тюрмою.
But it is still a prison.

Народна держава стала б величезною народною тюрмою».
The people's state would turn into a huge people's prison.