Що таке ТЮРКСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• turkic
• türkic
• turkish

Приклади вживання Тюркських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тюркських шахів.
The Turki Shahis.

Він є прабатьком тюркських суфіїв.
He is OPA's Turkish Satellite.

Належить до кипчацької групи тюркських.
It belongs to Turkish group.

Гагаузи є нащадками тюркських племен.
The Gagauzi are the descendants of Turkish tribes.

Див. міфологія тюркських та монгольських народів і тенгріанство.
See Mythology of the Turkic and Mongolian peoples and Tengriism.

Назви металів в індоєвропейських та тюркських мовах.
The names of metals in the Indo- European and Türkic languages.

Нам невідомо, скільки і які саме з тюркських племен перейшли Дніпро.
We do not know how many and which of the Türkic tribes moved through the Dniepr.

Назви металів у індоєвропейських та тюркських мовах".
See"The Names of Metals in the Turkic and Indo-European Languages".

Вони повільно поширилися в Бактрію, витісняючи тюркських шахів далі на схід в Нагарахару.
Slowly, they expanded into Bactria, driving the Turki Shahis further east in Nagarahara.

Таблиця 5. Кількість спільних слів в парах тюркських мов.
Table 5. The number of mutual words in the pairs of the Türkic languages.

Якраз такий вплив ми маємо у випадку тюркських і монгольських мов.
Just such influence can be observed in the case of the Turkic and Mongolian languages.

Чуваська мова має і низку монгольських слів, які не зустрічаються в інших тюркських мовах.
The Chuvash language has a number of Mongolian words being not found in other Türkic languages.

Особливо близькими на схемі виявилися ареали тюркських і уральських мов.
Especially close location can be seen on the scheme for the areas of the Turkic and Uralic languages.

Приголосному l в чуваській і в монгольських мовах відповідає š в більшості решти тюркських мов.
The consonant l in the Chuvash and Mongolian languages corresponds š in most other Türkic languages.

Детальне вивчення відмінностей між чуваською і рештою тюркських мов підтверджує цей висновок:.
A detailed study of the differences between the Chuvash and the rest of the Türkic languages confirms this conclusion:.

Походження тюркських народів та їх етнокультурних традицій є однією з найменш вивчених проблем науки.
The origin of the Türkic peoples and their ethno-cultural traditions is one of the least studied problems of science.

Дивна думка при широкому поширенні цього слова в тюркських мовах і його повній відсутності в індоєвропейських.
Strange thought as the word is wide spread in the Türkic languages and is completely absent in Indo-European.

Назва цих рослин, безумовно, тюркського походження, оскільки подібні слова є також і в інших тюркських мовах.
The name of these plants, of course, has Türkic origin, as these words are also found in other Türkic languages.

Під загрозою неминучої поразки, останній буддистський правитель тюркських шахів був повалений своїм міністром-брахманом Калларом.
In the face of imminent defeat, the last of the Buddhist Turki Shahi rulers was overthrown by his brahman minister, Kallar.

В 708 році принц тюркських шахів Назактар-хан успішно вигнав Омейядів і встановив в Бактрії та Гандхарі фанатичні буддистські правила.
In 708, the Turki Shahi prince Nazaktar Khan succeeded in expelling the Umayyads and established a fanatic Buddhist rule in Bactria.

Дивна думка при широкому поширенні цього слова в тюркських мовах і його повній відсутності в індоєвропейських.
It seems to be a strange thought considering the currency of this word in Türkic languages and its absolute absence in Indo-European languages.

Етнічні казахи, суміш тюркських і монгольських кочових племен, які мігрували в даний регіон у 13-му столітті, рідко організації як єдиної нації.
Ethnic Kazakhs, a mix of Turks and Mongol nomadic tribes who migrated to the region by the 13th century, were rarely united as a single nation.

Унаслідок розселення по великих просторах Центальної Азії багато тюркських народів змішалося з місцевими монголоїдами і абсолютно змінили свій зовнішній вигляд.
As a result of settlement of large expanses of Central Asia, many Turkish people have mixed with local Mongoloids and completely changed his appearance.

Двадцять пар спільних слів в тюркських і монгольських мовах з 140 прийнятих до розгляду, складають всього 14% від основного лексичного ядра цих мов.
Twenty pairs of common words in the Türkic and Mongolian languages from 140 taken into consideration, account for only 14% of the basic core vocabulary of these languages.

Проте вони, самі того не відаючи, могли говорити про подібності в культурі не індоєвропейців і алтайців, а про подібність культур тюркських народів.
However, they themselves not knowing could talk not about the similarities in cultures of Indo-European and Altai peoples but about similarity in cultures of the Türkic peoples.

Попри різні релігійні та культурні традиції, взаємодія тюркських і фіно-угорський народів не викликала між ними гострого антагонізму чи ізоляціоністських настроїв.
Notwithstanding the differences in religion and cultural traditions, interaction of Turkic and Finno-Ugrian peoples did not give rise to bitter feud or isolationism.

Відзначимо відразу ж, що всі ці імена носять явний тюркський характер і легко пояснюються з Карачаєво-балкарського мови та інших тюркських говірок та діалектів.
We can immediately see that all these names are definitely of the Turk origin and can easily be explained on the basis of Karachai-Balkarian and other Turk languages and dialects.

Одночасно пояснюються факти мовних сходжень монгольських і тюркських мов, генетично не споріднених всупереч широко розповсюдженій думці серед мовознавців.
Simultaneously the facts of the similarity of the Turkic and Mongolian languages are explaied not by their genetical kinship but only by languages contacts what contradicts the widly spread think among scholars.

Індоевропеїсти диктували і продовжують диктувати тюркології шляхи і методи дослідження етногенезу та інших проблем історії та лінгвістики тюркських народів.
The Indo-Europeanists dictated and continue to dictate to the Turkologists the ways and methods of studying ethnogenesis and other problems of the history and linguistics of the Türkic peoples.