Що таке ТЮРКСЬКИХ МОВ Англійською - Англійська переклад

• turkic languages
• of the türkic languages

Приклади вживання Тюркських мов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лексика та граматика класичних і тюркських мов.
Vocabulary and grammar of classical and Turkic languages.

Вона є членом тюркських мов, які мають свої витоки в Центральній Азії.
It is a member of the Turkic languages, which have their origins in Central Asia.

Таблиця 5. Кількість спільних слів в парах тюркських мов.
Table 5. The number of mutual words in the pairs of the Türkic languages.

У XIV-XV ст. з кипчакско-ногайської підгрупи кипчакской групи тюркських мов виділився казахську мову..
In the XIX- XV cc the Kazakh language was separated from the Kypchak group of Turkic languages.

Турецька мова- південна огузька мова, що належить до тюркських мов.
Turkish is a southern Oghuz language belonging to the Turkic languages.

Відкриття пазирикської(Pazyryk) і таштикської(Tashtyk) культури показують як суміш тюркських мов і іранських кочових племен.
The discovery of the Pazyryk and Tashtyk cultures show them as a blend of Turkic and Iranian nomadic tribes.

Нині тут проживають носії нахських, дагестанських, абхазо-адигських і тюркських мов.
Currently, there are native speakers of Nakh, Dagestan, Abkhaz-Adyghe and Turkic languages.

Детальне вивчення відмінностей між чуваською і рештою тюркських мов підтверджує цей висновок:.
A detailed study of the differences between the Chuvash and the rest of the Türkic languages confirms this conclusion:.

При такому припущенні монгольське слово мало би пройти через цілий ланцюжок тюркських мов.
At such assumption the Mongolian word should pass through the whole chain of Turkic languages.

Проблема генезису тюркських мов тісно пов'язана з темою ностратичних мов..
The problem of the genesis of the Turkic languages is closely related to the theme of Nostratic languages..

І Північний, і Південний азербайджанці є членами Огузской гілки тюркських мов.
Both North Azerbaijani and South Azerbaijani are members of the Oghuz branch of the Turkic languages.

Фонетика мови узбеків відрізняється від інших тюркських мов«окання» та відсутністю гармонії голосних.
The phonetics of the Uzbek language is different from other Turkic languages by retain the unstressed“o” and the lack of vowel harmony.

Сумнівно, що татарин носив таке ім'я, бо воно не піддається розшифровці за допомогою тюркських мов.
It is doubtful that the Tatar had such a name, because it can not be deciphered by means of Turkic languages.

Турецька мова відноситься до сім'ї, яка включає в себе тридцять тюркських мов, поширених у Східній Європі, Центральній Азії і в Сибіру.
Turkish belongs to a language family that includes thirty Turkic languages spoken in Eastern Europe, Central Asia and Siberia.

Літературний узбецький мова належить до карлукской групі західної гілки тюркських мов.
The literary Uzbek language belongs to the western branch of the Karluk group of Turkic languages.

В українській мові можливі запозичення назв рослин з тюркських мов порівняно недавнього історичного часу, таких як, наприклад, комиш, курай(Salsola).
The Ukrainian language has many names of plantes borrowed from Turkic languages relatively recent historical times.

Приголосному l в чуваській і в монгольських мовах відповідає š в більшості решти тюркських мов.
The consonant l in the Chuvash and Mongolian languages corresponds š in most other Türkic languages.

Мова азербайджанський огузской групи тюркських мов, але російська мова добре знають дорослі та міські діти.
Language is the Azerbaijan, which belongs to the Oguz groups of Turkic languages, but adult and city children know the Russian language..

Киргизький мова належить до Киргизько-кіпчакской групі східної гілки тюркських мов.
The Kyrgyz language belongs to the Kyrgyz-Kipchak group of the eastern branch of the Turkic languages.

Вивчення турецької мови- це закладка міцного фундаменту для пізнання інших сучасних тюркських мов: казахської, киргизької, татарської, узбецької й уйгурської.
Studying Turkish also lays a solid foundation for learning other modern Turkic languages, like Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Uzbek, and Uighur.

Результати досліджень, проведених графоаналітичним методом, дозволяють подивитися на взаємини індоєвропейських та тюркських мов в новому ракурсі.
Studies conducted by the graph-c-analytical method allow to look at the relationship of Indo-European and Turkic languages in the new perspective.

Натомість південні говірки кримських татар говірки належать до сельджуцької групи тюркських мов, до котрої належать ще турецька і азербайджанська.
On the contrary, the southern dialects of the Crimean Tatars concern to the Seljuck group of the Turkic languages to which are belonging still Turkish and Azerbaijan too.

Пошук топонімів вівся засобами чуваської мови, яка відноситься до булгарської групи тюркських мов.
Search toponyms was made by means of the Chuvash language, belonging to the Bulgarish languages, belonging to the Bulgarish group of Turkic languages.

Розуміючи важливість факту подібності числівників, деякі прибічники алтайського походження тюркських мов намагаються притягти їх за вуха.
Realizing the importance of the similarity of numerals, some supporters of the Altai origin of Turkic languages try to pull them far-fetching.

Цю групу мов і назвали«індоєвропейською», до неї входять майже всі європейські мови, окрім баскської, угро-фінських і тюркських мов.
This group of languages and was called"Indo-European", it includes almost all European languages except Basque, Finno-Ugric and Turkic languages.

Генетична спорідненість тюркських мов з монгольськими і тунгусо-маньчжурськими нами було рішуче відкинута, і додаткові докази цього твердження наводяться окремо в розділі.
We have strongly reject the genetic relationship of the Turkic languages with Mongolian and Tungus-Manchu and further evidence of this statement are presented separately in the section Discussion.

Позірна самоочевидність алтайської прабатьківщини тюрків логічно привела до думки про генетичну спорідненість монгольських і тюркських мов, але факти які суперечать цій доктрині породили багаторічні суперечки фахівців.
The seeming self-evidence of the Altaic ancestral home of the Türks logically led to the idea of the genetic relationship of the Mongoliс and Turkic languages, but the facts contradicting this doctrine gave rise to many years of debate by specialists:.

Локалізація місць виникнення тюркських мов дозволяє визначити етнічність творців культури шнурової кераміки та бойових топірців і наблизитись до вирішення скіфсько-сарматської проблеми.
Localization of places of the arising of Turkic languages let determining ethnicity of the creators of Corded Ware and Battle-axes culture and coming close to solving the Scythian and Sarmatian problems.

Про важливість подібності слів з числовими значеннями як аргументу на користь генетичної спорідненості мов говорить те, що в рамках окремих мовних сімей ностратичної макросім'ї подоба числівників дуже виразна, а серед тюркських мов особливо.
The importance of similarity of numerical as anargument of genetic relationship between languages is confirmed by the semblance of numerals within particular language families of Nostratic phylum, and among the Turkic languages especially.

В осетинській мові є досить багато запозичень з тюркських мов, але виявити серед них булгарські відповідники складно, бо подібні слова можуть бути запозичені з балкарської або кумицької, з носіями яких осетини проживають у тісному сусідстві вже багато століть.
The Ossetian language has quite a lot of borrowing from Turkic languages, but it is hard to identify among them the Bulgarian ones, because such words can be borrowed from either the Balkars or Kumyks living in close neighbourhood with the Ossetians for many centuries.