Що таке ТЮРКСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• turkic
• turkish
• türkic

Приклади вживання Тюркськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імперія тюркськими.
Turkish Empire.

Тюркськими шахами.
The Turki Shahis.

Західними тюркськими.
Western Türkic.

Які, до речі, за мовою теж далеко не всі будуть«індоєвропейськими», але стануть і угро-фінськими, і тюркськими.
Which, incidentally, by language, too, not all will be"Indo-European", but will be and Finno-Ugric and Turkic.

Археологічне вивчення тюркських пам'яток дозволяє, певною мірою, зіставити їх з деякими тюркськими племінними об'єднаннями.
Archeological study of Turkic monuments makes it possible, to some extent, to compare them with certain Turkic tribal associations.

Це слово було засвоєно тюрками і вживалось для назв населених пунктів з тюркськими компонентами(наприклад, Ташкент від тюрк. taš"камінь").
This word was accepted by Turks and was used for the names of settlements with Turkic components(for example, Tashkent out of taš"stone").

Слово сом(іноді в транслітерації«сум») означає«чистий» киргизькою, уйгурською і узбецькою мовами, а також багатьма іншими тюркськими мовами.
The word som(sometimes transliterated"sum" or"soum") means"pure" in Kyrgyz, Uyghur and Uzbek, as well as in many other Turkic languages.

Він вивчає мови, історію, літературу, фольклор, культуру та етнологію людей, які розмовляють тюркськими мовами та тюркських народів у хронологічному та порівняльному контексті.
It studies languages, history, literature, folklore, culture, and ethnology of people speaking Turkic languages and Turkic peoples in chronological and comparative context.

Наприклад, назви населених пунктів Темирівка, Кардаші або річок Інгул та Сура можна розшифрувати як чуваською, так і іншими тюркськими мовами.
For example, the names of settlements Temyrivka, Kardash or river Ingul and Sura can be deciphered as by means of the Chuvash and other Turkic languages.

На цьому були знайдені топоніми, які не мають тлумачення ні фінно-угорськими, а російською чи тюркськими мовами, але розшифровуються за допомогою латини. Серед них є такі:.
On this territory or near it, toponyms have been found that have no interpretation either in Finno-Ugric or in Russian or Turkic languages, but they can be explained by Latin. Among them:.

По-перше, титулом Lкаган| іменувався правитель Хазарії v держави, створеної в VII столітті в регіоні Нижньої Волги і Дону тюркськими кочівниками v хозарами.
Firstly, the title- kagan- was awarded the ruler of Khazaria, the state founded in the 7th century in the regions of the Lower Volga and the Don by the Turkic nomads and the Khazars.

Цілеспрямовано проведені пошуки лексичних відповідностей між семітськими, з одного боку, та індоєвропейськими і тюркськими мовами, з другого боку, дали деякий матеріал для того, щоб більш впевнено говорити про семітське походження трипільців.
Purposefully searches of Semitic lexical correspondences between, on the one hand, Semitic and Indo-European and Turkic, on the other hand, gave some material to talk more confident about Semitic origin of Trypillians.

У 30-ті роки ХХ століття була проведена мовна політика, результатом якої стало витіснення запозичень з перської та арабської мови слів, і вони були замінені тюркськими словами.
In the 30 years of the twentieth century was carried out language policy, which resulted in the displacement of borrowings from Persian and Arabic words, and they were replaced by Turkic words.

Соколом, але заперечує це пояснення, оскільки qaj"всього лише дієслівна основа", а друга частина слова запозичена"південно-західними" тюркськими мовами з новогрецької γιαλοσ"морський берег, пляж"(там же, 102).
Sokol, but disputed it, because qaj is"just a verbal basis", while the second part of the word was borrowed by the"Southwest" Turkic languages from modern Greek γιαλοσ"a sea-shore, beach"(ibid., 102).

Турецьке лінгвістичне товариство(TDK) було створено 1932 року, і однією з його завдань було ініціювання мовної реформи, яка полягала в заміні слів арабського і перського походження тюркськими еквівалентами.
The Turkish Language Association(TDK) was established in 1932 and one of its tasks was to initiate language reform by replacing words of Arabic and Persian origin with Turkish equivalents.

Іншим технологічним нововведенням, привнесеним тюркськими племенами, які жили на території Казахстану, став винахід шаблі, відмінною рисою якої став прямий або вигнутий клинок з відхиленим в сторону леза держаком.
Another technological innovation introduced by the Turkic tribes that inhabited the territory of Kazakhstan was the invention of a saber, the distinctive feature of which was a straight or curved blade with a handle turned in the direction of the blade.

Порівняння знаків цих надписів з відомими системами письма дало можливість виявити вражаючу подібність більшості знаків у печері Стінка з тюркськими і, зокрема, давніми булгарськими рунами.
Comparison of the signs of these inscriptions with known writing systems revealed a striking similarity of most signs in the cave of Stinka with Turkic and, in particular, Old Bulgarish runes.

Цілеспрямовано проведені пошуки лексичних відповідностей між семітськими, з одного боку, і індоєвропейськими і тюркськими мовами, з іншого, дали достатній матеріал для того, щоб більш впевнено говорити про семітської походження трипільців.
Purposefully conducted searches for lexical correspondences between the Semitic languges, on the one hand, and Indo-European and Turkic, on the other, gave some material in order to speak more confidently of the Semitic origin of Trypillian culture.

Не визначаючи поки точно положення чуваської мови серед споріднених їй мов, ми можемо умовно вважати її проміжною ланкою між монгольськими і тюркськими мовами(Поппе Н. Н., 1925, 8).
While not specifying the exact location of the Chuvash language among related languages, we can conditionally consider it as an intermediary between the Mongolic and Türkic languages(POPPE N.N., 1925: 8).

Крім усього іншого, проти генетичної спорідненості тюркських та інших алтайських говорить повна відсутність подібності між тюркськими і монгольськими числівниками, не кажучи вже про таку подобу з тунгусо-маньчжурський, корейським і японським(див. Табл. 1).
In all things, total dissimilarity between the Turkic and Mongol numerals says against the genetic relation of Turkic and other Altaic, not to mention about similarity between Turkic and Tungus-Manchu, Korean and Japanese(see Table 1).

Деякі сучасні караїми прагнуть відмежуватися від ототожнення з євреями, підкреслюючи те, що вони вважають своєю тюркською спадщиною, і стверджують, що вони є тюркськими практиками«Мойсеївої релігії», відмінної від іудаїзму.
Modern Karaims seek to distance themselves from being identified as Jews, emphasizing what they view as their Turkic heritage and claiming that they are Turkic practitioners of a"Mosaic religion" separate and distinct from Judaism.

Внаслідок цього монгольські і тунгусо-маньчжурські мови, а також генетично споріднені з ними японська і корейська мають певну кількість спільних рис з тюркськими, що дає підстави для об'єднання їх всіх в одну так звану алтайську сім'ю, хоча тюркські мови, як ми бачили, до неї генетично не належать.
As a consequence, the Mongolic and Tungus languages, as well as genetically related to them Japanese and Korean, have a certain number of common features with the Turkic. This gives reason to unit them all into one so-called Altai language family, although the Turkic languages, as we have seen, are genetically do not belong to it.

Відтак національний злет, спричинений крахом СРСР, сприяв не лише розвитку національної самосвідомості та поширенню ідей національного самовизначення, але й розбурхав приспані конфлікти між двома спорідненими тюркськими народами- татарами і башкирами.
Now it is obvious that growth of national movement triggered by the collapse of the USSR, gave rise not only to the development of the national self-awareness and dissemination of ideas of the national identity, but also stirred up latent conflicts between two brotherly Turkic peoples- the Tatars and the Bashkirs.

Спільна експедиційна група з Університету Осаки та Інституту історії та археології Монгольської Академії наук виявили руїни унікального пам'ятника, оточеного 14 великими кам'яними стовпами, з тюркськими рунічними написів, розташованими на площі степу під назвою Донгойн шіре в східній Монголії під час їх трьохрічного(2015-2017) спільних розкопок.
A joint excavation team from Osaka University and the Institute of History and Archaeology of the Mongolian Academy of Sciences discovered the ruins of a unique monument surrounded by 14 large stone pillars with Turkic Runic inscriptions arranged in a square on the steppe called Dongoin shiree in eastern Mongolia during their three-year(2015~ 2017) joint excavation.

Тюркський каганат.
West Turkic Kaganate.

Від тюркського aslan, arslan(«лев»).
Asian from Turkish Asian,"lion".

Західно-тюркський каганат був федерацією тюркських племен, між якими відбувалася міжусобна боротьба.
The West Turkic Kaganate was a federation of Turkic tribes that fought among themselves.

Їх подоба відомим тюркським дає підставу думати, що вони залишені булгарами.
Their similarity to known Türkic runes evidences that they were left by the Bulgars.

Театр Бакинський тюркський робітничий театр.
Turkish Labor Theatre of Baku.