Що таке ПО-ТУРЕЦЬКИ Англійською - Англійська переклад

• turkish

Приклади вживання По-турецьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читати по-турецьки дуже легко.
Reading Russian is Easy.

Не полінуйтеся вивчити кілька слів по-турецьки.
Learn a few words in Turkish.

Читати по-турецьки дуже легко.
Spelling in Turkish is straightforward.

Не полінуйтеся вивчити кілька слів по-турецьки.
Learn a few words of Turkish.

Присідання по-турецьки з натисканням на коліна.
Squatting in Turkish with pressure on the knees.

Еміна Джиколлі перекладається як"маленька людина", по-турецьки"Eminçik".
Emin Gjikolli nickname means"little man", in Turkish"Eminçik".

Кава по-турецьки є способом приготування, а не видом кави.
Turkish coffee is a method of preparation, not a"kind" of coffee.

Кава по-східному, кава по-турецьки- чорна кава з рясною піною.
Eastern coffee, Turkish coffee- black coffee with abundant foam.

Кава по-турецьки є способом приготування, а не видом кави.
Turkish coffee is a way of preparing coffee, not a coffee origin.

В даний час в світі по-турецьки говорять близько 90 млн.
At present, Turkish is spoken by about 90 million people in the world.

Кілька слів по-турецьки часто відкривають перед іноземцем будь-які двері.
A few words in Turkish often open to any foreigner door.

Традиційне сервірування кави по-турецьки зі склянкою води та лукумом.
Traditional serving of Turkish coffee, with a glass of water and lokum.

Кава по-турецьки є способом приготування, а не видом кави.
Turkish coffee is a method of preparation and not a type of coffee bean.

Сядьте, схрестивши ноги«по-турецьки», покладіть руки на коліна- долонями вниз. Випряміть спину.
Sit cross-legged"in Turkish," Put your hands on your knees- palms down. Straighten your back.

Кава по-турецьки є способом приготування, а не видом кави.
Turkish coffee is the method of preparation, not the special type of coffee beans.

Наприклад, затишні кафе з живою музикою, де сидять переважно по-турецьки, не залишать їх байдужими.
For example, cozy cafes with live music where mostly sitting cross-legged, do not leave them indifferent.

Баклажани по-турецьки з фаршем дуже ситні, і прості в приготуванні.
Turkish eggplant with minced meat is very satisfying, and easy to prepare.

Памуккале, що означає“хлопок замок” по-турецьки, відомий, як восьме диво світу турецького народу.
Pamukkale, which means'Cotton Castle' in Turkish, is known to today's Turks as the unofficial 8th wonder of the world.

Кілька слів по-турецьки часто відкривають перед іноземцем будь-які двері.
Even the few phrases spoken in Turkish will often open any doors in front of foreigners.

Святий Престол визнав його патріархом у 1680 р.[2] Його резиденція була в Аміді, відомій по-турецьки як Діярбакір.
The Holy See recognized him as patriarch in 1680.[11] His residence was at Amid, known in Turkish as Diyarbakir.

Спочатку це була кава«по-турецьки», яку Юрій Кульчицький носив по місті і продавав за крейцер.
First it was coffee"in Turkish," which Yuri Kulchytsky carried around the city and sold for kreutzer.

В 1475 році турецьким військам не склало праці захвативатіть місто, що називається з тих пір Інкерман("ін"- по-турецьки"печера").
In 1475 Turkish troops had no difficulty zahvatyvatit city, which is called since Inkerman("John"- turkish"cave").

Основу грецької кави, або кави по-турецьки, як її називають у Туреччині, становлять ретельно обсмажені, але не пересмажені кавові зерна.
Greek, or Turkish coffee while they call it in Turkey, is constructed of well, however, not over, roasted beans.

Проїхавши деяку віддаль між високими скелями з обох боків, мій провідник спитав по-турецьки:«Чи хочете побачити монастир?
After proceeding some distance with high walls of rock on each side, my guide said in Turkish,«Would you like to see the Monastery?

За винятком його часто цитованої в Криму книги La Crimeé, яка з'явилася французькою, а потім польською мовою, він писав по-турецьки.
With the exception of his often quoted book on Crimea, which appeared in French and later in Polish, he wrote in Turkish.

А ще сюди варто включити не саму корисну звичку сидіти, схрестивши ноги або по-турецьки, довгий час проводити на дуже м'яких або занадто низьких кріслах.
And here it's worth including not the most useful habit of sitting cross-legged or in Turkish, spending a long time on too soft or too low chairs.

Запаморочливі солодощі, різноманітні кебаби- гордість місцевої кухні, величезний вибір фруктів і овочів і найсмачнішу каву по-турецьки.
Incredible sweets, diverse kebabs are the pride of local cuisine, a huge selection of fruits and vegetables and the most delicious coffee in Turkish.

Цього разу дізнаємось, що спільного з доказами у слідстві має орфографія, чи в Туреччині п'ють каву по-турецьки та як слід поливати кактуси.
This time we will find out what proof in investigation and orthography have in common, whether there is a Turkish coffee in Turkey and how properly to water cactuses.

Коли все рецепти кабачків вже випробувані, а запаси овоча ще залишилися, пропонуємо спробувати ароматне і ситне блюдо- кабачки по-турецьки.
When all the recipes for zucchini have already been tried, and the vegetable reserves are still there, we suggest trying the aromatic and nourishing dish- Turkish zucchini.

Ми, власники, говоримо по-англійськи, по-голландськи і по-німецьки, а також по-французьки, по-іспанськи і по-італійськи, а місцевий менеджер говорить по-болгарськи, по-турецьки і по-російськи.
We, the owners speak English, Dutch& German as well as basic French, Spanish& Italian and the local manager speaks Bulgarian, Turkish and basic Russian.