Приклади вживання Turkish Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Америці Turkish.
Turkish-arabic-asian hijapp змішувати photo 26.
Turkish-arabic-asian hijapp mix photo 25.Частина кампусу METU, як видно з будівлі ММ(Turkish).
Part of METU campus, as seen from the MM Building(Turkish: Mühendislik Merkez Binası).Turkish-arabic-asian hijapp змішувати photo 20.
Turkish-arabic-asian hijapp mischen photo 14.Мечеть Асланхане(Turkish)- мечеть 13 століття в Анкарі, Туреччина.
Aslanhane Mosque(Turkish: Arslanhane Camii) is a 13th-century mosque in Ankara, Turkey.Turkish-arabic-asian hijapp змішувати photo 26 xHamster 09:34.
Turkish-arabic-asian hijapp mix photo 30 xHamster 09:11.Таким чином, загальна кількість рейсів Turkish Airlines в Київ складе 24 в тиждень»,- сказав він.
Thus, the total number of Turkish Airlines flights to Kiev will be 24 in a week,” he said.Бубульюваси(Turkish, дослівно"гніздо солов'я"[1])- десерт турецький десерт з тіста філо.
Bülbül yuvası(Turkish: bülbülyuvası,"nightingale's nest"[1]), is a Turkish phyllo dough dessert.Таким чином, загальна кількість рейсів Turkish Airlines до Києва становитиме 24 на тиждень»,- сказав він.
Thus, the total number of Turkish Airlines flights to Kiev will be 24 in a week,” he said.За його словами, Turkish Airlines в даний час здійснює рейси з Стамбула та інших турецьких міст у цілий ряд населених пунктів, що знаходяться в зоні підвищеної терористичної небезпеки.
According to him, Turkish Airlines currently operates flights from Istanbul and otherТрохи дорожче, ніж з WhereCanIFLY, квитки BOM ROM на WhereCanIFLY продаються за 586$ з Саудівської Аравії,і 646$ з Turkish Airlines, які також мають рейси рейсів від Мумбаї до Риму.
A little more expensive than with WhereCanIFLY, the tickets BOM ROM on WhereCanIFLY sell for 586$ with Saudi,and 646$ with Turkish Airlines that is also having flights connections from Mumbai to Rome.Авіакомпанія Turkish Airlines з 1 липня 2017 року надає своїм пасажирам нову послугу- тепер при довгих стикування(стоповер) в Стамбулі кожен пасажир буде безкоштовно розміщено в готелі.
Turkish Airlines has been providing a new service to its passengers since July 1, 2017- now, with long docking(stopovers) in Istanbul, every passenger will be accommodated free of charge in the hotel.Доступ в CIP Lounge Турецьких Авіаліній буде відкритий тільки для пасажирів,які подорожують бізнес-класом Turkish Airlines, а також для власників елітного рівня карт програм для часто літаючих пасажирів Miles&More і Miles&Smiles.
Access to CIP Lounge Turkish Airlines will be open only for passengers travelling in business class Turkish Airlines, as well as for holders of elite cards frequent flyer Miles&More and Miles&Smiles.Офіційний веб-сайт- www. parande. com THBT Turkish Folklore Club(Türk Halk Bilimi Topluluğu) 1961 Одне з найстаріших студентських товариств METU, яке переважно займається народними танцями та народною музикою.
The official website is www. parande. com THBT Turkish Folklore Club(Türk Halk Bilimi Topluluğu) 1961 One of the oldest student societies in METU, mainly engaging in folk dance and folk music.Ексклюзивний юридичний партнер- Міжнародна юридична фірма Dentons,Офіційний перевізник- Turkish Airlines, Інвестиційний партнер- A7 CAPITAL, Стратегічний партнер- Будівельна компанія«AртБудСервіс», Виставковий партнер- ЖК«Orange Park».
Exclusive Legal Partner- International law firm Dentons,Official Carrier- Turkish Airlines, Investment Partner- A7 CAPITAL, Strategic Partner-“ArtBudService” Construction company, Exhibition Partner- Orange Park Residential Complex.Купити квитки на рейси Turkish Airlines, які беруть участь у акції, ви можете на нашому сайті у розділі«авіа» або через наш фізичний офіс, розташований за адресою: місто Дніпропетровськ, вул. Артема, 2.
To buy tickets for the flights of Turkish Airlines participating in this promotion, you can on our website in the section“air” or through our physical office is located at the address: Kyiv city, Artema str., 2.Липня 1983 року, виступаючи головою Вірменської таємної армії для визволення французької філії Вірменії,Гарабедян поклав бомбу до валіз на стійці реєстрації Turkish Airlines у південному терміналі аеропорту Орлі в Парижі.
On July 15, 1983, while serving as head of the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia's French branch,Garabedian planted a bomb inside a suitcase at the Turkish Airlines check-in desk in the south terminal of the Orly Airport in Paris.Пасажири Turkish Airlines і авіакомпаній Atlasjet і Atlasjet Ukraine(Atlasglobal) зможуть змінити дату вильоту або повернути квитки без штрафу, якщо їх виліт був запланований на найближчий час, повідомили в компаніях.
Passengers Turkish Airlines and Atlasjet airlines and Atlasjet Ukraine(Atlasglobal) will be able to change the date of departure or return flights without penalty if their flight was scheduled for the near future, the company said.Він утворив коаліцію"Націоналістичний фронт"( Turkish)", з Ісламістською партією національного порятунку Некметтіна Ербакана( Turkish, MSP), і Тюркеш' ультраправої Партії націоналістичного руху(Turkish, MHP).
He formed a coalition, the"Nationalist Front(Turkish: Milliyetçi Cephe)", with Necmettin Erbakan's Islamist National Salvation Party(Turkish: Millî Selamet Partisi, MSP), and Alparslan Türkeş' far-right Nationalist Movement Party(Turkish: Milliyetçi Hareket Partisi, MHP).Також Turkish Airlines інформує пасажирів, що послуга безкоштовного розміщення в стамбульських готелях при вимушених стикування, тривалість яких становить 10 і більше годин, буде надаватися пасажирам економ-класу, і пасажирам бізнес-класу від 7 і більше годин.
Also, Turkish Airlines informs passengers that the service of free accommodation in Istanbul hotels with forced connections, which last 10 hours or more, will be provided to economy class passengers and business class passengers from 7 or more hours.Купити електронний квиток на літак авіакомпанії Turkish Airlines з України в Туреччину можна на сайті Online Tickets в розділі самостійного бронювання та замовлення авіаквитків або через наш фізичний офіс за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Артема, 2.
You can buy an electronic ticket on a plane of Turkish Airlines from Ukraine to Turkey on the site Online Tickets in section independent booking and ordering tickets or through our office at the address: Dnipropetrovsk, Artema str., 2.Turkish AirlinesЗаснована у 1933 році з флотом із п'яти літаків, сьогодні компанія Turkish Airlines, будучи членом Star Alliance, володіє одним із наймолодших флотів у Європі, що налічує 325 пасажирських і вантажних літаків, що літають за 304 напрямками по всьому світу.
Turkish AirlinesEstablished in 1933 with a fleet of five aircraft, today Star Alliance member Turkish Airlines has one of the youngest fleet in Europe of 325(passenger and cargo) aircraft, flying to 304 destinations worldwide.Як відомо, наш буровий корабель Fatih розпочав свою діяльність у травні минулого року на захід від острова Кіпр, на нашому континентальному шельфі у Східному Середземномор'ї по ліцензії,наданій нашим урядом компанії Turkish Petroleum в 2009 і 2012 роках, про що було повідомлено ООН.
As is known, our drilling ship Fatih has begun its activities in last May, in the west of the Island of Cyprus,where our Government has granted licenses to the Turkish Petroleum in 2009 and 2012 within our continental shelf in the Eastern Mediterranean notified to United Nations.Щоб забронювати квитки Turkish Airlines зі знижкою, ви можете скористатися меню пошуку і покупки авіаквитків за посиланням на сайті Онлайн Тікетс або звернутися в наш офіс, якщо вам потрібна допомога менеджера при бронюванні авіаквитків:.
To book Turkish Airlines tickets at a discount, you can use the menu of search and purchase of air tickets via the link on the Online Tickets website or contact our office if you need to help the manager when booking flights:.Аеропорт Стамбул та аеропорт Ататюрк будуть закриті для всіх пасажирських рейсів протягом 12-годинногоперіоду між кінцевим пасажирським рейсом авіакомпанії Turkish Airlines, що вилітає з аеропорту Ататюрк до Сінгапуру 6 квітня в суботу о 02:00, а рейс із аеропорту Стамбула- аеропорт Есенбога Анкара о 14:00 того ж дня.
Istanbul Airport and Atatürk Airport will be closed for all passenger flights during a 12-hourtime period between the final passenger flight of Turkish Airlines departing from Atatürk Airport to Singapore on 6 April Saturday 02:00 and the flight from Istanbul Airport to Ankara Esenboğa Airport on 14:00 of the same day.Протягом останніх трьох років Turkish Airlines постійно замінювала застаріле обладнання найсучаснішими технологіями, що забезпечує стабільну та надійну мережеву апаратну підтримку для бізнесу та аеропортів, а також управління пасажирами.
Over the past three years, Turkish Airlines has continuously replaced outdated equipment with the most advanced technology available to provide stable and reliable network hardware support for business and airport operations, and passenger management.Раніше турецьке видання MSI Turkish Defense Review повідомляло, що ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» спільно з компанією«Асельсан» готується до проведення випробувань першої партії систем активного захисту Заслон-Л, що наразі постачається до Туреччини.
Earlier, the Turkish media MSI Turkish Defense Review reported that the"Spetstechnoexport" along with"Aselsan" company is preparing for the testing of the first batch of active defense systems of Zaslon-L, which is currently being supplied to Turkey.Голова правління та виконавчого комітету Turkish Airlines Ількер Айджи прокоментував угоду про спонсорство:«Як авіакомпанія, чиї літаки літають до більшості країн світу, ми раді бути спонсором«Рівер Плейт»- однієї з найважливіших футбольних команд Південної Америки.
Turkish Airlines Chairman of the Board and the Executive Committee, M. Ilker Ayci commented on the sponsorship agreement,“As the airline that flies to most countries in the world, we are delighted to be uniform sponsor of River Plate, one of the most important football teams in America.У квітні віце-президент Turkish Airlines з продажу в Східній Європі і Балканському регіоні Емре Меневше заявив, що авіакомпанія має намір збільшити частоту рейсів на діючих маршрутах Одеса-Стамбул і Київ-Стамбул в разі остаточної домовленості між адміністраціями цивільної авіації України і Туреччини.
In April, Turkish Airlines vice-president for sales in Eastern Europe and the Balkans Emre Menevsche said that the airline intends to increase the frequency of flights on the existing routes Odessa-Istanbul and Kiev-Istanbul in the event of a final agreement between the civil aviation administrations of Ukraine and Turkey.У квітні віце-президент Turkish Airlines з продажу в Східній Європі і Балканському регіоні Емре Меневше заявив, що авіакомпанія має намір збільшити частоту рейсів на діючих маршрутах Одеса-Стамбул і Київ-Стамбул в разі остаточної домовленості між адміністраціями цивільної авіації України і Туреччини.
In April the vice-president of Turkish Airlines for sale in Eastern Europe and the Balkan region Emre Menevshe has said that the airline intends to increase the frequency of flights on the operating routes Odessa-Istanbul and Kiev-Istanbul in case of the final arrangement between administrations of civil aviation of Ukraine and Turkey.
