Що таке ПО-ЄВРОПЕЙСЬКИ Англійською - Англійська переклад

• european

Приклади вживання По-європейськи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було дуже по-європейськи.
It was too European.

Бажаєте провести Новий рік по-європейськи?
A happy new year for Europe?

Це було дуже по-європейськи.
It was very European.

Дуже по-європейськи, якщо бути точним.
Very European to be more precise.

Це вже надто по-європейськи.
This is too European.

Якось не по-європейськи вийшло, чи не так?
Not very anti european, is it?

Вони мислять по-європейськи.
They think of European.

Досить так по-європейськи виглядає.
And now she looks so European.

Ми хочемо жити по-європейськи.
We want to be European.

Дуже по-європейськи, так би мовити.
Very Americana, if she should say so.

Виглядає досить по-європейськи.
It looks very European.

Багато районів міста виглядають тепер дуже по-європейськи.
Today most cities of Japan look very European.

Виглядає досить по-європейськи.
It looks rather European.

Бордюри з самшиту виглядають дуже стильно і по-європейськи.
Borders from boxwood look very stylish and in a European way.

Ми хочемо жити по-європейськи.
We want to remain European.

Україна таки намагається рухатись в електроенергетиці по-європейськи.
Ukraine tends to move in power industry by the European way.

Звучить більш-менш по-європейськи.
It sounds more European.

Шопінг по-європейськи або з українським колоритом- що оберете ви.
Shopping in the European or Ukrainian style- what will you choose.

Ми робимо це більш по-європейськи.
I'm getting more European.

Весільний букет з калами виглядає розкішно, модно і по-європейськи.
Wedding bouquet with Callas looks luxurious, fashionable and European.

Це по-європейськи сучасне місто, діловий, економічний, політичний центр.
This is a truly modern European city, a business, economic and political center.

І тоді, вірю, заживемо дійсно по-європейськи.
So, I guess I feel really European.

За невеликі гроші тут можна відпочити по-європейськи, та й саме місто робить усе можливе, щоб ви залишилися задоволеними.
For little money you can relax in a European, and the city is doing everything to your satisfaction.

Це формація, яка мислить по-європейськи.
This is formation, which thinks in European style.

Замість побудови по-європейськи справедливого та толерантного суспільства, українці отримали корумповану владу, війну на своїй території та соціальну катастрофу.
Instead of building a tolerant society by the European way, Ukrainians have received a corrupt power, a war on their territory and a social catastrophe.

Сказати, що в Україні вибори проводяться цивілізовано та по-європейськи- було б певним перебільшенням.
To say that elections held in Ukraine are civilized and European-style would be an exaggeration.

Повертатися до Готелю- хороша прикмета, тим паче, що тут завжди чекають і зустрічають гостей по-українськи привітно і по-європейськи вишукано.
To return to our hotel is a good sign, the more so, that here they are always waiting and meeting guests in Ukrainian, cordially and in European style, exquisitely.

Одягнути українського чоловіка стильно, доступно та по-європейськи- відтепер це завдання торгової марки W. E.
To dress the Ukrainian man stylishly, affordably and in European style- now it is a problem of the trademark W. E.

Повертатись в наш Готель- чудова прикмета, тим паче, що тут завжди чекають та зустрічають гостей по-українськи привітно та по-європейськи вишукано.
To return to our hotel is a good sign, the more so, that here they are always waiting and meeting guests in Ukrainian, cordially and in European style, exquisitely.

Спробуємо розібратися, про що ще свідчать несподівано по-європейськи демократичні формулювання і декларації Стратегії, які вочевидь суперечать поширеному неґативному образу влади.
Let us try to find out what these surprisingly European democratic formulations and statements of the Strategy mean, since they obviously contradict the widespread negative image of the incumbent public authorities.