Що таке TO BE EUROPEAN Українською - Українська переклад

• бути європейцем
• були європейські
• бути європейцями

Приклади вживання To be european Англійська мовою та їх переклад на Українською

We want to be European.
Ми хочемо жити по-європейськи.

To be European or not to be European?.
Що таке бути європейцем або не бути ним?

Do I want to be European?
Ми ж хочемо бути європейцями?

To be European is to possess political and historical agency.
Бути європейцем означає мати політичну й історичну владу.

They just have to be European.
Вони мають бути європейськими.

According to us French, it is a question of Europe's being made in order for it to be European.
Як вважаємо ми, французи, йдеться про те, щоб Європа стала європейською».

It seems to be European Model.
Здавалося б, європейська модель.

I want to be British and I want to be European.
Я прагну бути європейцем, я хочу бути європейцем.

Who is going to be European Football Champion?
Хто стане чемпіоном Європи з футболу?

Russia wants to re-establish itself as a world leader," he noted, whereas"all Ukrainians want to be European.".
Росія хоче відновити своє положення світового лідера»,- відзначає він,«тоді як українці хочуть бути європейцями».

To be in NATO is to be European.
Бути в Європі- значить бути в НАТО.

It was easy to be European when it didn't cost anything.
Було б просто бути європейцем, якби це нічого не коштувало.

Touristic Lviv has to be European!
Львів туристичний має бути європейським!

We support Ukraine's choice to be European and we believe that our work will help the future economic growth of the country," he said.
Ми підтримуємо європейський вибір України і віримо, що своєю роботою зможемо сприятиме майбутньому економічному зростанню країни»,- додав він.

But… they also want to be European.
А вони також мають бути середньоєвропейськими.

To be European is to be the heir of a profound Christian synthesis of Greek philosophy and art, Roman Law and biblical truth”.
Бути європейцем чи американцем означає бути спадкоємцем глибокого християнського синтезу грецької філософії та мистецтва, римського права, й біблійної істини.

What does it mean to be European after the Cold War?
Але що ж означає це поняття в Європі після закінчення холодної війни?

We are showing everyone that it is safe in Mariupol and that investing is possible; the city is developing and wants to be European.
Ми показуємо всім, що в Маріуполі сьогодні безпечно, що сюди можна інвестувати, місто розвивається і хоче бути європейським.

Plovdiv is the first Bulgarian city chosen to be European Capital of Culture.
Пловдив- перше болгарське місто, обране європейською столицею культури.

According to Reuters, a European official confirmed that:“Rolls-Royce has become in terms of conception a German organisation, so belonging to the EU," adding that:“By doing this their products continue to be European.
З точки зору концепції, Rolls-Royce став німецькою організацією, що входить в ЄС… Завдяки цьому їх продукти продовжують залишатися європейськими.

And we would also like it to be European companies with high reputation”, said Shefchovich.
І ми також хотіли б, щоб це були європейські компанії з високою репутацією",- сказав Шефчович.

Today, as a result of modern technology and globalisation, the two cultures have more in common than they did in the past, but nonetheless they still have many differences, including different notions of what it means to be European.
Сьогодні, внаслідок сучасних технологій і глобалізації, ці дві культури мають більше спільного, ніж в минулому, проте вони, як і раніше, мають багато відмінностей, у тому числі й відмінність у понятті, що означає бути європейцем.

That is the essence of what it means to be European and what it means to be Turkish.
Це все віддаляє від розуміння того, що ж таке Росія і що означає- бути росіянами.

Tymoshenko and Hrytsenko, running in polls in the first and second or third place respectfully, had a great opportunity to deliver professional speeches with clear cut criticisms and alternative policies that would have shown them to be European politicians.
Тимошенко і Гриценко, які в опитуваннях посідають місця у першій трійці, мали чудову нагоду виголосити професійні промови з чіткою критикою та альтернативними планами, що показали б їх європейськими політиками.

New Taycan Porsche is meant to be European alternative to American Tesla.
Серйозну заявку зробив Porsche- його новинка Taycan повинна стати європейською альтернативної американської Tesla.

Tymoshenko and Hrytsenko, running in polls in the first and second or third place respectfully, had a great opportunity to deliver professional speeches with clear cut criticisms and alternative policies that would have shown them to be European politicians.
Тимошенко і Гриценко, які, згідно з останніми опитуваннями, за рівнем підтримки посідають перше і друге чи третє місця, відповідно, мали чудову нагоду виголосити професійні промови з конструктивною критикою й реалістичними альтернативами, які би підтвердили їхню європейськість.

I have always considered myself to be European because my dad has lived in France since I was 11.
Я завжди вважала себе європейкою, тому що мій батько жив у Франції з тих пір, коли мені було 11 років.

By European cultural route one understands a trajectory covering one or more countries or regions, organised around topics whose historical, artistic or social interest proves to be European, either because of the geographical layout of the route, or due to its contents and significance.
Європейський культурний шлях- це дорога, пролягаюча через одну або багато країн чи регіонів, котра займається темами, які через історичні, мистецькі та соціальні інтереси є європейськими, чи на підставі географічного пролягання шляху, чи по змісту і значенню.

The majority of them consider themselves to be European and a good many even send their children to study at western universities.
Більшість із них вважають себе європейцями, багато хто вчить дітей в західних університетах.