Що таке TÜRKIC Українською - Українська переклад

• тюркських
• тюркського
• тюркської

Приклади вживання Türkic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western Türkic.
Західними тюркськими.

The oldest Türkic form is presented in Yakut language.
У тюркських мовах найдавнішу форму презентує периферійна якутська.

The names of metals in the Indo- European and Türkic languages.
Назви металів в індоєвропейських та тюркських мовах.

Perhaps these Türkic words are derivative from Türkic köpür“bridge”(see below).
Очевидно, турецькі слова є дериватом від köpür“міст”(див. нижче).

Table 5. The number of mutual words in the pairs of the Türkic languages.
Таблиця 5. Кількість спільних слів в парах тюркських мов.

Their similarity to known Türkic runes evidences that they were left by the Bulgars.
Їх подоба відомим тюркським дає підставу думати, що вони залишені булгарами.

The Chuvash language has a number of Mongolian words being not found in other Türkic languages.
Чуваська мова має і низку монгольських слів, які не зустрічаються в інших тюркських мовах.

However, some names have obviously Türkic character(Ildey, Kuchuk, Temir).
Проте частина імен має явно тюркський характер(Ілдей, Кучук, Темір).

The Türkic languages are characterized by great similarity between them.
Тюркські мови характеризуються досить великою схожістю в порівнянні з індоєвропейськими.

We do not know how many and which of the Türkic tribes moved through the Dniepr.
Нам невідомо, скільки і які саме з тюркських племен перейшли Дніпро.

Only one Türkic tribe, the tribe of the ancient Bulgar, retained its ethnic identity.
Тільки одне тюркське плем'я, а саме плем'я давніх булгарів зберегло свою етнічну ідентичність.

Vasmer and others scholars are agree with Türkic origin of the word(Old Chuv.*koniv←*konig).
Фасмер та інші лінгвісти згідні з тюркським походженням слова.(д. чув. *koniv ← *konig).

The consonant l in the Chuvash and Mongolian languages corresponds š in most other Türkic languages.
Приголосному l в чуваській і в монгольських мовах відповідає š в більшості решти тюркських мов.

The origin of the Türkic peoples and their ethno-cultural traditions is one of the least studied problems of science.
Походження тюркських народів та їх етнокультурних традицій є однією з найменш вивчених проблем науки.

A detailed study of the differences between the Chuvash and the rest of the Türkic languages confirms this conclusion:.
Детальне вивчення відмінностей між чуваською і рештою тюркських мов підтверджує цей висновок:.

Twenty pairs of common words in the Türkic and Mongolian languages from 140 taken into consideration, account for only 14% of the basic core vocabulary of these languages.
Двадцять пар спільних слів в тюркських і монгольських мовах з 140 прийнятих до розгляду, складають всього 14% від основного лексичного ядра цих мов.

From 1913 to 1915 he was a supernumerary teacher of the Arabic and Türkic languages of the Kiev Commercial Institute.
З 1913 по 1915 надштатний викладач арабської та тюркської мови Київського комерційного інституту.

However, they themselves not knowing could talk not about the similarities in cultures of Indo-European and Altai peoples but about similarity in cultures of the Türkic peoples.
Проте вони, самі того не відаючи, могли говорити про подібності в культурі не індоєвропейців і алтайців, а про подібність культур тюркських народів.

Strange thought as the word is wide spread in the Türkic languages and is completely absent in Indo-European.
Дивна думка при широкому поширенні цього слова в тюркських мовах і його повній відсутності в індоєвропейських.

The population of Türkic origin coexist with the new settlers(the Celts and later the Germans) for several millennia and was assimilated already at historical time. 2.
Населення тюркського походження сусідувало з новими поселенцями(кельтами і пізніше германцями) протягом декількох тисячоліть і асимілювалося вже в історичні часи. 2.

It seems to be a strange thought considering the currency of this word in Türkic languages and its absolute absence in Indo-European languages.
Дивна думка при широкому поширенні цього слова в тюркських мовах і його повній відсутності в індоєвропейських.

The Indo-Europeanists dictated and continue to dictate to the Turkologists the ways and methods of studying ethnogenesis and other problems of the history and linguistics of the Türkic peoples.
Індоевропеїсти диктували і продовжують диктувати тюркології шляхи і методи дослідження етногенезу та інших проблем історії та лінгвістики тюркських народів.

The name of these plants, of course, has Türkic origin, as these words are also found in other Türkic languages.
Назва цих рослин, безумовно, тюркського походження, оскільки подібні слова є також і в інших тюркських мовах.

We have already mentioned that the Türks were at a higher level of cultural development than the Indo-Europeans what is affirmed by the words of the economic meaning of the Türkic origin in their languages. Cf.:.
Ми вже не раз відмічали, що тюрки стояли на більш високому рівні культурного розвитку, ніж індоєвропейці, про що в мовах останніх свідчать слова господарського значення тюркського походження. Пор.:.

Fourth, all common Indo-European vocabulary of producing economy is significantly poorer of Türkic one, while SSC people was actively engaged in farming and animal husbandry.
По-четверте, взагалі, спільноєвропейська лексика продуктивної економіки значно бідніша за тюркську, в той час як середнестогівці активно займалися землеробством і скотарством.

The consequence was a massive infiltration of the Türkic lexical and grammatical forms in the language closest neighbours- the Mongols and Tungus-Manchus, and from these languages in languages of more eastern ethnic groups.
Наслідком цього було масове проникнення тюркської лексики і граматичних форм у мову найближчих сусідів- монголів і тунгусів, а від них і в мови більш східних етносів.

When compiling the table for calculation of common words in pairs of the Nostratic languages, data for Türkic languages were selected from the so-called"Altaic" language, to which S.
При складанні генеральної сукупності даних, з якої повинна була бути зроблена репрезентативна вибірка для підрахунку спільних слів в парах ностратичних мов, дані для тюркських мов вибиралися з числа так званих"алтайських" мов, до яких С.

The main proof of the absence of a relationship between Türkic languages with the rest of Altaic is the formation of a individual proto-languages, which are considered belonging to Altaic, has been occurred in different places.
Основним доказом відсутності спорідненості тюркських мов з іншими алтайських полягає в тому, що формування окремих прамов, яких тепер відносять до алтайських, відбувалося в різних місцях.

The fact that sheep-breeding was developed at the Türks rather late, at least, after the separating the individual Türkic languages from the patern language, is evidenced by the lack of a common name for sheep in the modern Türkic languages.
Про те, що вівчарство в тюрків розвинулося досить пізно, принаймні, вже після виокремлення окремих мов зі спільнотюркської, говорить відсутність спільної назви для вівці в мовах тюркських народів.

When covering the topic of Türkic expansion we will rely heavily on the Bulgarian toponymy, the vast majority of which can be interpreted by the Chuvash language, what suggests that the Bulgarian ethnic element was prevalent among CWC.
При висвітленні теми тюркської експансії широко використовуються дані булгарсьеої топоніміки, переважна більшість якої виявлена за допомогою чуваської мови, що й дає підставу говорити про переважання булгарського етнічного елементу серед шнуровиків.