Що таке TURKISH FLAG Українською - Українська переклад

• турецький прапор
• прапор туреччини
• турецьким прапором

Приклади вживання Turkish flag Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bearing a Turkish flag.
Сутичка за турецький прапор.

Her Turkish flag is in her pocket.
У неї в кишені також прапор Туреччини….

Erdogan told the crowd:"She has the Turkish flag in her pocket.
Пан Ердоган додав:"Вона має турецький прапор в кишені….

The Turkish flag as well.
Турецький потік" також.

Erdoğan said what he had to say:'She has the Turkish flag in her pocket.
Пан Ердоган додав:"Вона має турецький прапор в кишені….

She has a Turkish flag in her pocket too….
У неї в кишені також прапор Туреччини….

Arkas Line was established In July 1996 as the first container shipping line under the Turkish flag.
ARKAS LINE була створена в липні 1996 р. як перша контейнерна лінія, що оперує суднами під прапором Туреччини.

And she has the Turkish flag in her pocket.
У неї в кишені також прапор Туреччини….

Turkish flag was in use, since 1844 but was not officially adopted until June 5, 1936.
У сучасному вигляді прапор Туреччини використовується з 1844 року, але офіційно він був затверджений лише 5 червня 1936 року.

Even at the entrance to Nicosia a huge Turkish flag can seen at the distance.©Yuriy Buriak.
Ще при під'їзді до Нікосії вдалині видніється величезний турецький прапор. ©Yuriy Buriak.

The Turkish flag and the image of Atatürk.
Люди принесли прапори Туреччини і зображення Ататюрка.

The jets involved in such flights usually leave a red-and-white trail, symbolizing the Turkish flag.
Реактивні літаки, що беруть участь у таких польотах, зазвичай залишають червоно-білу смугу, яка символізує турецький прапор.

Many waved Turkish flags and chanted support for the president.
Багато хто розмахував турецькими прапорами і вигукував гасла на підтримку президента.

Late on April 23, the nationalist Dashnaktsutiun party publicly burned a Turkish flag and marched with torches across Yerevan.
Напередодні маршу, 23 квітня пізно ввечері, націоналістична партія«Дашнакцутюн» публічно спалила турецький прапор і пройшла зі смолоскипами по Єревану.

The Turkish flag has been in use since 1844 but wasn't officially adopted until June 5, 1936.
У сучасному вигляді прапор Туреччини використовується з 1844 року, але офіційно він був затверджений лише 5 червня 1936 року.

Along the wall he had three bright red Turkish flags and, displayed prominently on his desk, a Russian teacup.
На стіні в нього висіли три яскраво червоних прапори Туреччини, а на столі, на видному місці, було московське горнятко для чаю.

A Turkish flag(R) flies among others flags of NATO members during the North Atlantic Council(NAC) at the Alliance headquarters in Brussels, Belgium, July 28, 2015.
Турецький прапор поряд з іншими прапорами країн-членів НАТО під час Північноатлантичної ради в штаб-квартирі Альянсу в Брюсселі, Бельгія, 28 липня 2015 року.

Several prominent accounts, posting images of the Turkish flag along with anti-German and anti-Dutch messages.
Кілька аккаунтів Twitter були спаплюжені хакерами, які розміщували зображення турецького прапора разом з антинімецькими та анти-голландськими повідомленнями.

This goal was desirable because of Turkey's promise that the insurgent Russian ships could have cast anchor in Constantinople and hoist Turkish flags in a favorable situation.
Ця мета була бажана у зв'язку з обіцянкою Туреччини, що повсталі російські кораблі могли б кинути якір у Константинополі і за сприятливих обставин перейти під турецький прапор.

Thus, in the Black Sea under Turkish flag German cruisers"Heben" and"Breslau" fired Odessa, Sevastopol, Feodosia and Novorossiysk.
Так, у Чорному морі під турецьким прапором німецькі крейсери"Гебен" і"Бреслау" обстрілювали Одесу, Севастополь, Новоросійськ і Феодосію.

To expedite the entry of Turkey into the war, the German ship"Heben" and"Breslau" under the Turkish flag bombarded Odessa, Sevastopol and other cities.
Щоб прискорити вступ Туреччини до війни, німецькі кораблі«Гебен» і«Бреслау» під турецьким прапором обстріляли Одесу, Севастополь та інші міста.

One is seen wearing a Turkish flag T-shirt and waving a Palestinian flag, while two hold up pictures of Turkish President Tayyip Erdogan.
Один з них мав футболку з турецьким прапором і розмахував палестинським прапором, в той час як двоє інших тримали фотографії турецького президента Реджепа Таїпа Ердогана.

Several prominent Twitter accounts were vandalized early Wednesday by hackers who posted images of the Turkish flag along with anti-German and anti-Dutch messages.
Кілька аккаунтів Twitter були спаплюжені хакерами, які розміщували зображення турецького прапора разом з антинімецькими та анти-голландськими повідомленнями.

December 14 this year, Chernomorneftegaz's website suddenly informed about the incident that allegedly happened on the 24th of November- namely,“an unidentified merchant ship under the Turkish flag,” breaking international rules on the prevention of collisions in the sea and generally accepted standards of maritime traffic, did not give way to the transport convoy of Chernomorneftegaz, which was going crosswise, and tried to stop on the way of its motion and this way deliberately created an emergency situation.
Грудня ц. р., на сайті компанії«Чорноморнафтогаз» раптом з'явилося повідомлення про інцидент, який начебто пройшов ще 24 листопада ц. р., а саме-«невстановлене торгівельне судно під турецьким прапором», порушуючи міжнародні правила запобігання зіткненню суден у морі і загальноприйняті норми морського судноплавства, не поступилося транспортному каравану компанії«Чорноморнафтогаз», що йшов перехресним курсом, і зробило спробу зупинитися на шляху його руху, чим свідомо створило аварійну ситуацію.

After Mr. Erdogan's speech on Saturday, thousands of his supporters marched down Istiklal Street in Istanbul to Taksim Square, mostly waving Turkish flags and shouting in support of their president.
Після суботнього виступу Ердогана тисячі його прихильників пройшли маршем по вулиці Істікляль до площі Таксим в Стамбулі, розмахуючи турецькими прапорами і викрикуючи слова в підтримку свого президента.

A framed version of the national anthem typically occupies the wall above the blackboard in the classrooms of every public, as well as most private, schools around Turkey, along with a Turkish flag, a photograph of the country's founding father Atatürk, and a copy of Atatürk's famous inspirational speech to the nation's youth.
Обрамлена версія національного гімну, що належить Ерсою, зазвичай висить над класною дошкою в аудиторії кожної громадської, а також більшості приватних шкіл по всій Туреччині, поряд з турецьким прапором, фотографією батька-засновника країни Ататюрка, та копією знаменитої промови Ататюрка, зверненої до молоді країни.

Under such circumstances, the ship of the Border Service of the RF's Federal Security Service and the missile boat of the RF Black Sea Fleet forced the“unidentified vessel under the Turkish flag” to change course for direction safe for the transport caravan of Chernomorneftegaz.
За таких обставин, корабель прикордонної служби ФСБ і ракетний катер Чорноморського флоту РФ змусили«невстановлене судно під турецьким прапором» змінити курс у безпечному для транспортного каравану компанії«Чорноморнафтогаз» напрямку.

The Turkish red flag was adopted in 1936.
Прапор Туреччини, прийнятий в 1936 році.

Turkish Airlines is the national flag carrier of Turkey based in Istanbul.
Turkish Airlines- флагманський перевізник Туреччини, що базується в Стамбулі.