Що таке TURKISH FLEET Українською - Українська переклад

• турецький флот
• турецького флоту
• флоту туреччини

Приклади вживання Turkish fleet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkish Fleet.
Турецькому флоту.

She destroyed the Turkish fleet.
Знищили турецький флот.

The Turkish Fleet.
Турецького флоту.

The Cossacks helped Khan Shagin-Girei to destroy the Turkish fleet.
Козаки допомогли хану Шагін-Гірею знищити турецький флот.

The Turkish Fleet Command.
Флоту Туреччини Командування.

The Cossacks helped Khan Shagin-Girei to destroy the Turkish fleet.
Козаки допомогли ханові Шагін-Гіреєві розгромити турецький флот.

In 1539 a Turkish fleet attacked and destroyed Limassol.
У 1539 турецький флот атакував і знищив Лімассол.

Sailing ships of the Russian and Turkish fleet lined up in a line.
Вітрильні кораблі російського та турецького флоту вишикувалися на лінійку.

He routed Turkish Fleet in Dardanel and Afon battles(1807).
Завдав поразки турецькому флоту в Дарданелльском і Афонском битвах(1807).

In 1565, when the Ottoman Turkey tried to invade the island, at Marsaxlokk was parking the Turkish fleet.
У 1565 році, коли османська Туреччина спробувала захопити острів, у Марсашлокк була стоянка турецького флоту.

The Portuguese attack on the Turkish fleet, in Livro de Lisuarte de Abreu.
Напад португальців на турецький флот у Livro de Lisuarte de Abreu.

The study showed that this is an original document, drawn in 1513 by Piri Reis, the famous admiral of the 16th century Turkish fleet.
Дослідження показало, що це оригінальний документ, намальований у 1513 році Пірі Рейсом- знаменитим адміралом турецького флоту 16-го століття.

Nakhimov destroyed the Turkish fleet, the Russian army successfully promotedin Transcaucasia, forsuvala Danube.
Нахімова знищила турецький флот, російська армія досить успішно просувалась у Закавказзі, форсувала Дунай.

The battle lasted several days; In the end, the Cossacks smashed the Turkish fleet, and then attacked Istanbul.
Битва між ними тривали кілька днів; врешті-решт, козаки розгромили турецький флот, після чого рушили до Стамбулу.

In 1513, the admiral of the Turkish fleet Piri Reis completed work on a large world map for his geographical atlas"Bahriye".
У 1513 адмірал турецького флоту Пірі Рейс закінчив роботу над великою картою світу для свого географічного атласу«Бахрійе».

On 18 November, the Russian squadron under the command of Admiral Nakhimov routed the Turkish fleet in its own harbour Sinope.
Листопада російська ескадра під командуванням адмірала Нахімова розгромила турецький флот в його власній бухті- Синопі.

In 1553, with the assistance of the Turkish fleet, France seized Corsica from Genoa, which was a dependency of the Spanish Hapsburgs.
В 1553 р. за допомогою турецького флоту Франція відняла Корсику в Генуї(яка перебувала в залежності від іспанських Габсбургів).

The early Serbian Šajkaš fleet achieved its most notable success on 14 July 1456 when an entire Turkish fleet of 200 ships was destroyed under the walls of Belgrade.
Ранній сербська шайкаська флотилія домоглася найбільшого успіху 14 липня 1456 року, коли під стінами Белграда було знищено весь турецький флот з 200 кораблів.

Therefore, the Turkish fleet, consisting of large galleys could not find the flotilla, which was marked by high loads shifting qualities.
Тому турецький флот, що складався з великих галер, не міг відшукати флотилії, яка відзначалася високими маневровими якостями.

The impressive Christian League fleet gathered in the Gulf of Lepanto under the command of the Spaniard John of Austria to clash with the Turkish fleet commanded by Kapudan Ali Pasha.
Вражаючий флот Християнської ліги зібрався в затоці Лепанто під командуванням іспанця Хуана Австрійського, щоб зіткнутися з турецьким флотом, яким командував Капудан Алі-паша.

In 1571, the Turkish fleet under the command of Ali Pasha Muezzin-Zadeh, who will be beaten later in Lépante, besieged Kotor from August 9th to August 16th, but without success.
У 1571 році турецький флот під командуванням Алі-паші Муедзин-Заде, який пізніше був розбитий у Лепанто, обкладав Котор з 9 по 16 серпня, але успіху не мав.

During the Russian-Turkish War of 1787-1792 years of Russian soldiers, according to the Empress Catherine II, cleared the Black Sea coast, between the Dnister and the Dnepr from the Turkish fleet.
Під час Російсько-Турецької війни 1787-1792 років російські воїни, за задумом імператриці Катерини ІІ, очистили узбережжі Чорного моря між Дністром і Дніпром від турецького флоту.

The Turkish fleet had the main parking lot on the bosphorus, its main task was the breakthrough of the golden horns, in addition, the ships had to block the city and prevent the help of the constantinople from the allies.
Турецький флот мав основну стоянку на Босфорі, його головним завданням був прорив укріплень Золотого Рогу, крім того, кораблі мали блокувати місто і не допустити допомоги Константинополю з боку союзників.

Two months later, the naval forces of the Holy League, composed mainly of Venetian, Spanish, and papal ships under the command of Don John of Austria, defeated the Turkish fleet at Lepanto in one of the decisive battles of world history.
Два місяці потому, військово-морські сили Священної ліги, що складалися в основному з венеційських, іспанських, і папських кораблів під командуванням австрійця Дона Джона, розгромили турецький флот в битві при Лепанто.

The exercise of Deniz Yıldızı-2018 is conducted by the Turkish Fleet Command with the participation of representatives of the Command of the Navy, the Air Force and the Coast Guard Command from March 26 to April 5 in the Marble and Black Seas.
Навчання Deniz Yıldızı- 2018 проводяться Командуванням флоту Туреччини за участю представників Командування Військово-морських сил, Повітряних сил та Командування Берегової охорони з 26 березня- 5 квітня у Мармуровому і Чорному морях.

Its dominance in the eastern Mediterranean in later centuries was threatened by the expansion of the Ottoman Empire in those areas, despite the great naval victory in the Battle of Lepanto in 1571 against the Turkish fleet, fought with the Holy League.
Її пануванню у східному Середземномор'ї в наступні століття постійно загрожувало неухильне розширення в цьому регіоні Османської імперії, незважаючи на велику морську перемогу в битві при Лепанто 1571 р. отриману проти турецького флоту, що воював зі Священною лігою.