Приклади вживання Turnover of the company Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Type of Client/ annual turnover of the company*.
Річний обіг компанії- більше 4 млрд грн.Imposition of a fine up to 10 million euros orup to 2% of annual global turnover of the company(for the previous year);
Накладення штрафу до 10 мільйонів євро абодо 2% загального річного обороту компанії(за попередній рік);Річний оборот компанії перевищує $7 млрд.On my own I wantto say that network marketing is based on opportunity to earn income from production turnover of the company at different levels.
За підсумками 2008 року, оборот компанії збільшився в 2, 3 рази.Billion dollars- annual turnover of the company in 2008.
Млрд. дол.- річний обіг компанії в 2008 році.In 2009 turnover of the company increased by 2.3 times compared to 2008 year.
У 2009 році оборот компанії збільшився в 2, 3 рази, у порівнянні із 2008 роком.Complex economic control of turnover of the company capital(p. 221- 225).
Обороти компанії давно вже перевалили за десятки мільярдів, а кількість підрозділів обчислюється вже десятками.In the last 15 years, the turnover of the company grows annually by 20-30%.
В останні 15 років товарообіг компанії зростає щорічно на 20-30%.Сума ліміту овердрафту може сягати 1 млн грн,вона розраховується для кожного клієнта індивідуально і залежить від оборотів компанії.Monthly to reach the turnover of the company from 10 000€ for half a year.
Щомісяця досягати обороту компанії від 10 000 € протягом півроку.У статті розглянуто основні питання тапроблеми побудови системи комплексного господарського контролю кругообігу капіталу підприємства.Річний оборот підприємства становить ні багато, ні мало 1, 5 мільйона доларів.With the help of an online store you can cost-effectively increase the turnover of the company due to expansion of sales markets.
За допомогою інтернет-магазину Ви зможете з невеликими витратами збільшити товарообіг своєї компанії за рахунок розширення ринку збуту продукції.Загальний річний оборот компанії сьогодні становить понад 82 мільярдів доларів США.Drawing on the examples of Agrarian fund I can say that we didn't take money from the state during two years andleft in the turnover of the company almost 1 billion UAH of formed reserves".
На прикладі Агрофонду можу сказати, що за два роки роботи ми не взяли у держави жодної копійки ізалишили в обороті компанії майже мільярд гривень сформованих резервів».Загальний оборот підприємства, за попередніми оцінками- 11 млн. 700 тисяч рублів;Micro enterprises face numerous restrictions, such as the total yearly turnover of the company cannot exceed 40 000 EUR and salaries cannot exceed 720 EUR per month.
Мікропідприємства стикаються з численними обмеженнями, такими як загальний річний оборот компанії не може перевищувати 40 000 EUR, а зарплата не може перевищувати 720 EUR на місяць.The turnover of the company Kerry Killing reaches a half million dollars a year, the owner of the business itself is preparing to launch its own franchise program.
Оборот компанії Керрі Кіллінг досягає півтора мільйона доларів на рік, сама власниця бізнесу готується до запуску власної програми франчайзингу.Only in the last three years, the turnover of the company increased from 63 to 84 million rubles.
Тільки за останні три роки товарообіг підприємства зріс з 63 до 84 мільйонів рублів.In the turnover of the company, apart from its own and similar financial resources, there are also borrowed funds that are based on short-term loans from banks and other creditors.
В обороті організації, крім власних і прирівняних до них фінансових ресурсів, знаходяться позикові кошти, основу яких складають короткострокові кредити банків, а також інших кредиторів.Maximum amount overdraft in the main bank of the country is tied to the turnover of the company account and from 15% to 40% of the total monthly turnover. .
Максимальна сума овердрафту в головному банку країни прив'язана до обороту компанії по рахунку і складає від 15% до 40% від сукупного місячного Thank to skillful management, yearly turnover of the company exceeds 10 million dollars, given that Fabre doesn't spend much time on briefings and sales strategy compilation because his main occupation is saying prayers in his own cell and enlightenment.
Завдяки грамотному управлінню щорічний оборот компанії перевищує 10 мільйонів доларів, і це при тому, що Фабре не витрачає багато часу на наради і складання стратегії продажів, адже його головне заняття- читання молитов у власній келії і просвітлення.In this case, the insurance policy can be concluded for the maximum amount of payment to the already mentioned 20 million euros, or the amount that can be pre-calculated on the basis of accounting documentation andwill account for about 4% of the global turnover of the company.
У цьому випадку поліс страхування може бути укладений на максимальний розмір виплати до вже згаданих 20 млн євро, або на суму, яка може бути попередньо розрахована на основі бухгалтерської документації іскладе близько 4% глобального обігу компанії.If the revenue merely reflects the aggregate turnover of the company(it is calculated in rubles),the profit margin and the efficiency of its activities(expressed in%).
Якщо виручка просто відображає сукупний оборот компанії(вона обчислюється в рублях), то рентабельність- ефективність її діяльності(виражається в%).Wimm-Bill-Dann” opened the manufacture of dairy products(currently 70% of the total turnover of the company), millions of dollars have been invested in advertising, so that the market appeared to all known brands.
Вімм-Білль-Данн» відкрив виробництво молочних продуктів(сьогодні 70% від загального обороту компанії), мільйони доларів були вкладені в рекламу, завдяки чому на ринку з'явилися відомі всім бренди.Global statistics show that 10-15% of the company's turnover loss is due to fraudulent actions of the third parties.
Світова статистика свідчить про 10- 15% втрат обороту компанії внаслідок недобросовісних дій третіх осіб.
