Приклади вживання Two bills Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrenergo will issue two bills for July.
Two bills have already been reissued in a new design.
Дві банкноти вже були перевипущені в новому дизайні.Ukrainians will receive two bills for gas.
Українці будуть отримувати дві квитанції за газ.So there's two bills in Congress right now.
Ukrainians will receive two bills for gas.
Українці більше не будуть отримувати дві платіжки за газ.The two bills did not even reach the first reading, and were therefore withdrawn from the parliament.
As a result, those customers got two bills in January.
Тому наші абоненти отримали в січні дві квитанції.The government is preparing two bills which will allow to test the Ukrainians in new ways.
Уряд готують два законопроекти, які дозволять перевіряти українців по-новому.The Senate Agriculture Committee met today to consider two bills.
Сьогодні Аграрний комітет ВРУ розглянув два законопроекти.The Verkhovna Rada has not supported two bills on the market of land"from the opposition parties.
Верховна Рада України не підтримала два законопроекти"Про ринок земель" від опозиційних партій.Order one additional card for a trustee to one of two bills.
Замовте одну додаткову картку на довірену особу до одного з двох рахунків.(I have often been tempted to send two bills to an MPD patient to see if he pays both.).
(У мене часто виникало бажання відправити два рахунки пацієнту з синдромом множинної особистості, аби побачити, чи заплатить він за обидва).The other two bills are the Malta Digital Innovation Authority Bill and the Technology Arrangements and Services Bill. .
Іншими 2 законопроектами є Мальтійський It is enough to avoid the corruption schemes, by adopting at least two bills"On capital markets and regulated markets" and"On currency".
Достатньо піти від корупційних схем, прийнявши як мінімум два законопроекти“Про ринки капіталу і регульовані ринки” та“Про валюту”.I would like to address on behalf of the Bloc of Petro Poroshenko to ask the head of the Verkhovna Rada,all my colleagues to work out two bills.
Я хотів би звернутися від імені фракції Блоку Петра Порошенка попросити і голову Верховної Ради,всіх колег відпрацювати два законопроекти.On the Verkhovna Rada of Ukraine website there are two bills registered on balancing of the energy system and energy storage systems:.
На сайті Верховної Ради України зареєстровано відразу два законопроекти щодо балансування енергосистеми та систем накопичення енергії:.The groups urged the EU to call on the Ukrainian president, Viktor Yanykovych,to reject the two bills if the parliament adopts them.
Організації закликали ЄСзвернутися до українського президента Віктора Януковича,з проханням відхилити обидва законопроекти, якщо парламент прийме їх.Ukrainians will receive two bills for the gas on one sheet of paper- tariffs for fuel and its transportation will be considered separately, according to the Chronicle.
Українці будуть отримувати дві платіжки за газ на одному аркуші паперу- тарифи за паливо і його транспортування будуть рахуватися окремо.Recently, the parliamentary committee on tax andcustoms policy presented two bills concerning the importation of used cars from Europe to Ukraine.
Нещодавно парламентський комітет з питань податкової тамитної політики презентував два законопроекти, що стосуються ввезення в Україну старих авто з Європи.Two bills, submitted by conservative lawmakers, referred to partnerships as“same-sex family relationships” or“same-sex unions” rather than“marriages”.
Два інших законопроекти, представлені консервативними законодавцями, стосувалися партнерства як"одностатевих сімейних відносин" або"одностатевих союзів", а не"шлюбів".On 10 July 2018 the Senate unanimously approved two bills making provision for those accused of downing flight MH17 to stand trial in the Netherlands.
Липня 2018 року Сенат одностайно ухвалив два законопроекти, передбачаючі, що особи, яких обвинувачують у збитті літака рейсу MH17, мають передстати перед судом у Нідерландах.I remind that the Constitutional Court made a decision on two draft law on the inviolability andwe should consider these two bills and made a decision on them.
Він нагадав, що Конституційний суд дав своє рішення по The House of Representatives has approved two bills making provision for those accused of downing flight MH17 to stand trial in the Netherlands.
Палата представників затвердила два законопроекти, які передбачають, що ті, кого звинувачують в збитті літака рейсу MH17, мають предстати перед судом у Нідерландах.In 2017 a number ofPeople's Deputies registered in the Verkhovna Rada two bills- No. 7183 and No. 7183-1 where suggested to legalize cryptocurrency turnover in Ukraine.
У 2017 році ряд народнихдепутатів зареєстрували у Верховній Раді два законопроекти- №7183 і №7183-1, де запропонували легалізовувати оборот криптовалюти в Україні.The Verkhovna Rada approved two bills on improving the administration of taxes and eliminating certain inconsistencies in tax legislation(No 1209-1 and No 1210).
Верховна Рада схвалила в цілому два законопроєкти про вдосконалення адміністрування податків та усунення окремих неузгодженостей у податковому законодавстві(№1209-1 та №1210).We understand that when the new market starts working,Ukrainians will get two bills instead of one- one from a distribution company and the other from an electricity supplier.
Ми розуміємо, що коли запрацює новий ринок,українці отримають замість звичної однієї квитанції дві- від розподільчої компанії і від постачальника електроенергії.The deputies of Verkhovna Rada did not adopt two bills regarding the compensation to citizens for damages of private houses destroyed or damaged during the anti-terrorist operation.
Верховна Рада відхилила два проекти закону щодо відшкодування громадянам збитків за зруйноване чи пошкоджене під час проведення антитерористичної операції приватне житло.
