Приклади вживання Two capitals Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Travel in two capitals.
Two Capitals(from Tbilisi).
Дві столиці(з Тбiлiсi).Hit- Parade Two Capitals".
Хіт- Парад Двох Столиць».Two Capitals(from Gudauri).
Дві столиці(из Гудаури).Countries With Two Capitals.
Країни з кількома столицями.Two Capitals: Tbilisi- Mtskheta".
Дві столиці: Тбілісі- Мцхета".The Kushans had two capitals.
Скіфська держава мала дві столиці.Two capitals: Hetman and Scythian. Gadyach-Bielsk-Gelon.
Дві столиці: гетьманська і скіфська. Гадяч- Більськ- Гелон.Prior to 2014, SAS flew between the two capitals.
До 2014 року SAS літав між двома столицями.Dublin and Belfast: two capitals, two countries.
Чернігів і Батурин: дві столиці, Moscow and Saint Petersburg are called two capitals.
Москва і Санкт-Петербург- дві столиці нашої країни.The two capitals will also cooperate in the area of education.
With two sovereigns and two capitals.
Тобто The state has two capitals- Srinagar, the summer capital, and Jammu, the winter capital. .
У штаті дві столиці: літня- Срінагар і зимова- Джамму.There are two Americas and two capitals.
Тобто The railway connecting two capitals was the first double track railroad in Russia.
Залізниця між двома столицями стала першою казенної двухпутной залізницею в Російській імперії.The high speed trains take just over two hours between the two capitals.
Швидкісні потяги долають відстань між двома столицями приблизно за три години.Ecologically clean area and one of the most popular highways in the country, connecting the two capitals.
Екологічно чистий район і одна з найпопулярніших в країні магістралей, що з'єднує дві столиці.One of the most popular programs is the wave of"Hit-Parade Two Capitals", a weekly selected the top twenty songs.
Однією з найбільш рейтингових програм хвилі є« Хіт-Парад Двох Столиць», в якому щотижня обирають двадцятку кращих пісень.Libya has been split between two capitals since the France-led NATO intervention in 2011 that led to the death of longtime leader Muammar Gaddafi.
Лівія була розділена між двома столицями після інтервенції НАТО на чолі з Францією в 2011 році, яка привела до смерті колишнього лідера Муаммара Каддафі.The high speed trains take passengers between the two capitals in less than 2 hours.
Швидкісні потяги долають відстань між двома столицями приблизно за три години.The country has been split between two capitals since a France-led NATO intervention in 2011 that toppled longtime leader Muammar Gaddafi.
Країна була розділена між двома столицями після інтервенції НАТО на чолі з Францією в 2011 році, яка привела до смерті колишнього лідера Муаммара Каддафі.First trip, According to many experienced travelers, to include Beijing and Shanghai, two capitals, and further- Hangzhou.
Перша поїздка, на думку багатьох досвідчених мандрівників, повинна включати Пекін і Шанхай, дві столиці, а додатково- Ханчжоу.Зимою 1993 року MAXIMUM набуває статусу«радіо двох столиць»- починається віщання в Санкт-Петербурзі на частоті 102, 8 FM.The maximum speed of the train will be 250 kilometers per hour,and the trip time between the two capitals will not exceed 4 hours.
Максимальна швидкість поїзда складе 250 кілометрів на годину,а час поїздки між двома столицями не перевищить 4 години.Direct flights between the two capitals stopped when Skopje named the airport after the ancient warrior king, which Greece objected to as a usurpation of its ancient history.
Прямі рейси між двома столицями були призупинені після того, як Скоп'є назвало аеропорт на честь древнього воїна-царя Александра Великого, проти чого виступала Греція.Historian Michael Chang points out that Yonglewas an"emperor on horseback" who often traversed between two capitals like in the Mongol Yuan tradition and constantly led expeditions into Mongolia.
Історик Майкл Чжан вказував у своїй праці, що Юнле був"кінним імператором",часто подорожуючим між двома столицями, як це було прийнято під час панування Юань, і постійно очолював військові експедиції в Монголію.For provinces, the two-letter part is an abbreviation of the province name, such as'PG' for Perugia, although, as an exception, the code for former Medio Campidano(IT-VS)whose name was based on its two capitals, Villacidro and Sanluri.
Для провінцій двобуквенна частина є абревіатурою назви провінції, наприклад"PG" для Перуджі. Винятком є код для колишнього Medio Campidano(),який утворено від назв двох столиць- Віллацидро і Санлурі.Some of the commercial elite moved to Austria-Hungary, especially to the two capitals Vienna and Budapest, but also in Transylvania, where they had an important role in the early National awakening of Romania.
Деякі представники ділової еліти переїхали до Австро-Угорщини, особливо до двох столиць- Відня та Будапешта, а також до Трансильванії, де згодом зіграли важливу роль у Національному відродженні Румунії.
