Що таке TWO EVILS Українською - Українська переклад

• двох зол

Приклади вживання Two evils Англійська мовою та їх переклад на Українською

Best of two evils?
З двох зол яке краще?

Of two evils choose the lesser.;
З двох зол вибирають менше.;

It's a lesser of two evils situation.
Це ситуації з двох зол менше.

In this case, we have to choose between two evils.
І тут доводиться вибирати між двох зол.

Lessor of two evils as they say?
Двох битих за двох небитих, як кажуть?

Wikipedia: Lesser of two evils.
Палестина: з двох зол вибрати менше.

There are two evils in Russia: fools and roads".
У Росії дві біди: дурні і дороги".

Can war be the"best of two evils"?
Чи може війна бути«кращим із двох лих»?

Along with the"two evils" there is another saying-"there is always a choice.
Поряд з"двома злами" є і інший вислів-"вибір є завжди".

This is a lesser of two evils situation.
Це ситуації з двох зол менше.

He answered the question about harm- choose the lesser of two evils.
На питання про шкоду відповів- з двох бід вибирають меншу.

When one chooses the lesser of two evils, they still choose evil..
Коли ж людина обирає з двох зол найменше- вона все одно вибирає зло.

It's pretty sad when you have to choose between the lesser of two evils.
Досить сумно, коли ти повинен вибирати менше з двох зол.

Naturally, we must always choose their two evils, one that is smaller.
Природно, потрібно завжди їх двох зол вибирати ту, яка менше.

Sometimes there is a need to choose between large and less good or less of two evils.
Буває потрібно обирати між великим і меньшим добром або меньше з двох зол.

They chose the lesser of two evils,” she said.
Вибирали з двох зол менше”,- зізнається вона.

Remember the saying"of two evils choose the lesser", a meaning that is close to the words of Escobar.
Згадайте приказку"з двох зол вибирають менше", сенс який близький до слів Ескобара.

You simply have to choose which is the less of two evils for you.
Так що в цьому випадку доведеться вибирати, що для вас менше з двох зол.

After siding with Pompey- the lesser of two evils- he remarries his ex-wife, Marcia, and heads to the field.
Обравши сторону Помпея- меншого з двох зол, він одружується зі своєю колишньою дружиною Марцією та вирушає на поле бою.

For a segment of Polish public opinion, Communist rule was seen as the lesser of the two evils.
Для сегменту польської громадської думки комуністична влада сприймалась, як менше з двох зол.

Rarely, if ever, will anyone face a situation where two evils are the only choices available.
Рідко(якщо взагалі можливо) хтось стикається із ситуацією, щоб два зла були єдиним вибором.

But if you can't or won't follow the rule, it is better to say nothing at all- avoiding a false claim is the lesser of two evils.
Проте якщо ви не можете або не будете дотримуватися правила, ліпше не оголошуйте його взагалі- уникнення фіктивної вимоги є меншою з двох бід.

In the eyes of the unemployed man, unemployment is the minor of two evils between which he has to choose.
На думку безробітного, безробіття є меншим з двох зол, з яких він повинен робити вибір.

The Americans will choose the lesser of two evils, and that may be Donald trump because Hillary Clinton the United States is considered a dishonest hypocrite.
Американці будуть вибирати менше з двох зол, і таким може виявитися Дональд Трамп, тому що Хілларі Клінтон у США вважають нечесної лицеміркою.

Relatives of a terminally ill person often are in a position where they must decide which of two evils is bigger and make a choice in favor of a smaller one.
Родичі невиліковно хворого опиняються в положенні, коли їм варто визначитися, яке з двох зол більше, і зробити вибір на користь меншого.

If this is the case with your parents, then they will be more likely to say yes after you pose the first question because they will see having the sleepover at your home as the lesser of two evils.
Якщо це відноситься до ваших батьків, то вони найімовірніше скажуть«так» після вашого першого запитання, тому що вони будуть розглядати ночівлю у вашому будинку, як менше з двох зол.

Romanians probably considered Iliescu the lesser of two evils- his opponent was extremist Corneliu Vadim Tudor of the far-right Greater Romania Party.
Румуни, напевно, вважали, що Ілієську краще з двох злий в порівнянні з екстремістом Корнелієм Вадимом Тудором з правої Румунської Партії.

The most common"volosoobrazovatelyami" are corticosteroids, which include cortisone, hydrocortisone, prednisone, etc. Of course, that just such powerful drugs are not appointed, so that the side effects is a consequence of choosing between two evils.
Найпоширенішими"волосообразователямі" є кортикостероїди, яких стосується кортизон, гідрокортизон, преднізолон та ін Безумовно, що просто так такі потужні ліки не призначаються, так що і побічна дія є лише наслідком вибору між двох зол.

Romanians probably considered Iliescu the lesser of two evils- his opponent was extremist Corneliu Vadim Tudor of the far-right Greater Romania Party.
Румуни, напевно, вважали, що Ілієску найкраще з двох зол в порівнянні з екстремістом Корнелією Вадимом Тудором з правої Румунської Партії.