Приклади вживання Two large-scale Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two large-scale attacks on the 5th bastion were also repulsed.
Дві великі атаки на 5-й бастіон також були відбиті.During the summer of Karkasonni held two large-scale festivals.
Протягом літа у Каркасонні пройде два масштабних фестивалі.Two large-scale international military exercises to be held in Latvia in the autumn.
Два великих міжнародних військових навчання плануються в Латвії у вересні-листопаді поточного року.Since the beginning of spring, two large-scale AIESEC events have already been held in Ukraine.
З початку весни відбулося вже два масштабних заходи AIESEC в Україні.In general, in the information confrontation one can distinguish only two large-scale components.
Загалом у інформаційному протистоянні можна виокремити тільки дві масштабні складові.Because of two large-scale surveys carried out in 2008 we now have comprehensive information about the mobility habits of the citizens of Berlin.
Завдяки двом масштабним опитуванням, проведених у 2008 році, у нас тепер достатньо інформації про звички пересування жителів Берліна.During the 1956-1963 in the Hungarian People's Republic introduced two large-scale amnesty.
У період 1956-1963 рр. в Угорській Народній Республіці було запроваджено дві широкомасштабні амністії.In 2009-2015, Ukraine with financial support of the USA implemented two large-scale projects on retrieval of spent radiation sources from bankrupt enterprises.
В 2009-2015 роках за фінансової підтримки США, в Україні реалізовано два масштабні проекти з вилучення відпрацьованих ДІВ з підприємств-банкротів.During the show of DakhaBrakha, the Ark will go to the scene, and it will be accompanied by two large-scale steampunk puppets.
Під час шоу DakhaBrakha Ковчег вирушить до сцени, а його супроводжуватимуть дві масштабні стім-панк ляльки.Unfortunately, two large-scale fire in 1530 and 1892 years- almost completely destroyed the monastery, he managed to save only the famous icon of the Mother of God.
На жаль, дві масштабні пожежі- в 1530-му і 1892-му роках- практично повністю знищили монастир, врятувати вдалося лише знамениту ікону Божої Матері.In three weeks Vinnytsia NationalTechnical University will take part in two large-scale international IT-events.
Через три тижні Вінницькийнаціональний технічний університет братиме участь у двох масштабних світових ІТ-подіях.This summer, two large-scale Forums for around 300 university students(including displaced colleges and universities) who generated 30 project ideas for East development.
Також влітку проведено два масштабні Форуми для близько трьохсот студентів(у тому числі з переміщених ВНЗ), де вони розробили 30 проектів для розвитку Сходу.On the evening of December 1, AIDSDay, our team, together with partners, joined the two large-scale events.
Напередодні 1 грудня, Дня боротьби зі СНІДом,наша команда разом із партнерами долучилася до проведення двох масштабних заходів.The exposition consists of 36 spectacular mosaics, 23 sculptures and two large-scale triptychs; including 28 new works, created exclusively for PinchukArtCentre.
Експозиція нараховує 36 мозаїк, 23 скульптури та 2 масштабних триптиха, в тому числі 28 робіт, створених спеціально для виставки в PinchukArtCentre.The two large-scale projects with similar names“Electronic Customs”(E-Customs), the EU project and the Ukrainian one were covered in sufficient detail in the previous publication.
У попередній публікації достатньо детально були висвітлені два масштабних проекти, що мають схожі назви"Електронна митниця"(е-Customs),- проект ЄС та український проект.He reminded that in recent months the Service had conducted two large-scale operations, which"are worthy of pages in textbooks for the future employees of special services".
Президент нагадав, що протягом останніх місяців СБУ провела дві масштабні операції, які«варті сторінок у підручниках для майбутніх спецслужбістів».Two large-scale canvases by Stepan Ryabchenko from Odessa are clearly distinguished by their colorful, expressive and, most importantly, very convincing reality of the invented digital figurative.
Два масштабних полотна одесита Степана Рябченко впевнено виділяються своєю барвистою, виразною і, головне, дуже переконливою реальністю винайденого цифрового фігуративу.Oleksandr Vilkul Foundation"Ukrainian Perspective" traditionally supports the organizers andparticipants of two large-scale literary contests dedicated to the Great Patriotic War.
Фонд Олександра Вілкула«Українська перспектива» традиційно підтримує організаторів таучасників двох масштабних літературних конкурсів, присвячених Великій Вітчизняній війні.BMS Consulting wins tenders for implementing two large-scale systems,“Employment Service of Ukraine Information and Reference System” and“Pension Fund of Ukraine Computer-Based Accountability System”.
БМС Консалтінг» стає переможцем у тендерах на створення двох великих систем-«Інформаційно-довідкової системи служби зайнятості України» та«Автоматизованої інформаційної системи персоніфікованого обліку Пенсійного фонду України».Founded in 1883, the University of Auckland is New Zealand's largest and most comprehensive university,with teaching and research conducted over eight faculties and two large-scale research institutes.
Університет Окленда Заснований у 1883 році, Університет Окленду є найбільшим та найбільш всеосяжним університетом Нової Зеландії,з викладанням і дослідженням, проведеним на восьми факультетах та двох великих науково-дослідних інститутах.Composed of two chapters, the exposition consists of 36 spectacular mosaics, 23 sculptures and two large-scale triptychs; including 28 new works, created exclusively for PinchukArtCentre.
Виставка включає 36 вражаючих мозаїк, 23 скульптури і 2 масштабних триптиха, серед яких 28 нових робіт, створених спеціально для виставки в PinchukArtCentre.The location of the northmagnetic pole appears to be governed by two large-scale patches of magnetic field, one beneath Canada and one beneath Siberia,” Phil Livermore of the University of Leeds told a recent American Geophysical Union meeting.
Розташування північного магнітного поля є результатом взаємодії двох великомасштабних областей магнітного поля- одного поблизу Канади та іншого поблизу Сибіру»,- пояснив Філ Лівермор з Університету Лідса на конференції Американського геофізичного союзу.The FFU coalition against match-fixing brought together the best specialists of football,which helped law enforcement officers to conduct two large-scale special operations on detection and searches of suspects.
Загалом коаліція ФФУ проти договірних матчів об'єднала кращих спеціалістів і людей футболу,що й допомогло правоохоронцям провести вже дві масштабні спецоперації з виявлення та обшуків підозрюваних в організації та участі в договірних матчах.As a rule, each such SCPE in the year of its conducting,is preceded by one or two large-scale sudden inspections of the combat readiness of the staffs and troops of a certain military district, with a wide range of activities such as: deployment of field command offices(control posts and communication centers) in the areas of operational assignment of the troops;
Як правило,кожному такому СКШН у рік його проведення можуть передувати одна- дві масштабні раптові перевірки бойової готовності штабів і військ визначеного військового округу з проведенням широкого спектру заходів щодо: розгортання польових органів управління(пунктів управління і вузлів зв'язку) в районах оперативного призначення військ;Foreign experts in the sphere of the market-driven economy and investments in the powerindustry who have successful experience in the implementation of two large-scale projects in Ukraine- reforming of the energy market(1991) and creation of the wind energy industrial cluster(1993-2010).
Закордонні експерти в сфері ринкової економіки і інвестицій в енергетиці,які мають успішний досвід реалізації в Україні двох великомасштабних проектів- реформи енергоринку(1991 р.) і створення вітроенергетичного промислового кластера(1993-2010 рр.).The Museum of Hetmanship from September 17 to October 8, 2018 exhibits an exhibition"APOCRYF" of the Ukrainian artist painter, illustrator,teacher Vladimir KALNENKO The two large-scale triptychs"Maidan" and"All the fighters for the freedom of Ukraine" show the artist's pain, his challenge, his"patriotic painted art brush".
В Музеї гетьманства з 17 вересня по 8 жовтня 2018 року експонується виставка«АПОКРИФИ» українського художника живописця, ілюстратора,педагога Володимира КАЛЬНЕНКА Два масштабні триптихи"Майдан" та"Усім борцям за волю України" демонструють біль митця, його виклик, його"закований у художній пензель патріотизм".Ukrainian Prosecutor General's Office suspects two judges of large-scale abuse.
The region has experienced two waves of floods, large-scale forest fires.
The result should be the clash between the two squares and a large-scale fighting, mass unrest and bloodshed.
Наслідком цього мають стати зіткнення між двома«майданами», масштабні бійки, масові безпорядки та кровопролиття.The result should be the clash between the two squares and a large-scale fighting, mass unrest and bloodshed.
Як наслідок цього повинні стати сутички між двома Майданами, масштабні бійки, масові безлади і кровопролиття.
