Приклади вживання Two largest cities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The legal land-based casinos are located in the two largest cities.
La Paz and Santa Cruz, Bolivia's two largest cities, are completely different.
Ла-Пас і Санта-Крус, Болівія двох найбільших містах, зовсім різні.Anderson's group looked atdata for nearly 52,000 residents of Denmark's two largest cities.
В цілому дослідниками були проаналізованідані майже 52 тис. жителів двох найбільших міст Данії.So the proportional difference between the two largest cities increased from a factor of 1.3 to 1.7.
Таким чином, пропорційний розрив між двома найбільшими містами збільшився- з 1, 3 до 1, 7 рази.Tallahassee, Florida, chosen as the midpoint between Pensacola and St. Augustine, Florida- then the two largest cities in Florida.
Таллахассі, Флорида, обраний як компроміс між Пенсаколою та Сейнт-Огастіном- двома найбільшими містами штату Флорида.Redzhina and Saskatoon- two largest cities of the province in which lives nearly a third of all population of Saskatchevan….
Реджина та Саскатаун- два найбільш великих міста провінції в яких мешкає майже третина всього населення Саскачевану.Canberra was founded as a compromise between the two largest cities, Melbourne and Sydney.
Канберра, Австралія обрала як компроміс між двома великим містами, Сіднейом та Мельбурном.The two largest cities in the state- Los Angeles and San Francisco- have not yet started issuing licences to sell cannabis commercially for recreational use.
Два найбільших міста в штаті, Сан-Франциско та Лос-Анджелес, поки не поспішають видавати ліцензії на комерційний продаж марихуани з рекреаційною метою.More than half the population is urban, concentrated in the two largest cities, Tripoli and Benghazi.
Більше ніж половина населення- міське, концентрується в двох найбільших містах, Триполі і Бенгазі.However, the two largest cities in the state- Los Angeles and San Francisco- have not yet started issuing licences to sell cannabis commercially for recreational use.
Втім, два найбільших міста штату, Лос-Анджелес і Сан-Франциско, досі не розпочали видачу ліцензій на комерційний продаж марихуани з рекреаційною метою.About 88% of the population is urban, mostly concentrated in the two largest cities, Tripoli and Benghazi.
Більше ніж половина населення- міське, концентрується в двох найбільших містах, Триполі і Бенгазі.In less than a year, it managed to cover the two largest cities of Almaty and Astana, presenting two global brands GUESS and LEVI'S on the market.
Менш ніж за рік зуміла охопити два найбільших міста Алмати і Астана, представивши на ринку More than half the population is urban,concentrated to a greater extent, in the two largest cities, Tripoli and Benghazi.
Більше ніж половина населення- міське, концентрується в двох найбільших містах, Триполі і Бенгазі.The two largest cities and main seaports on the Bulgarian Riviera are Varna(third largest in the country) and Burgas(fourth largest in the country).
Два найбільші міста і основні морські порти на Чорноморському узбережжі Болгарії- Варна(третій за величиною Small Syrian and Lebanese immigrant communities reside in the two largest cities, and are overwhelmingly(more than 90 percent) Christian.
Невеликі громади сирійських і ліванських іммігрантів, що проживають в обох найбільших містах практично повністю(більше 90%) складаються з християн.Local entrepreneurs and businessmen were sizable backers of thefirst railroad to connect Illinois' at that time with the two largest cities- Chicago and Quincy.
Місцеві бізнесмени були основними прихильниками проведення черезГейлсберг першої залізниці, що з'єднала два найбільших міста Іллінойсу- Чикаго і Квінсі.By evening it was closing in on Tampa and St. Petersburg, the two largest cities around Tampa Bay, where a storm surge was expected to push waves of water up to three meters deep into streets, yards and homes.
До вечора він підступив до Тампи і Сент-Пітерсберґа, двох найбільших міст на березі затоки Тампа, де очікуються штормові хвилі висотою до трьох метрів, які можуть затопити вулиці і будинки.Against a general crisis popularity of radical democrats led by Boris Yeltsin grows;it reaches a maximum in two largest cities- Moscow and Leningrad.
На тлі загальної кризи зростає популярність радикальних демократів на чолі з Борисом Єльциним,вона доходить до максимуму в двох найбільших містах- Москві і Ленінграді.A place for the futurecapital was chosen as a neutral position between the two largest cities in Australia- Sydney and Melbourne, pretend to be the capital.
Місце для майбутньої столицібув обраний як нейтральну позицію між двох найбільших міст в Австралії- Сіднея і Мельбурна, претендують на звання капітал.Canberra was selected for the location of the nation's capital in 1908 as a compromise between rivals Sydney and Melbourne,Australia's two largest cities.
Місце розташування Канберри було обране для розміщення національної столиці в 1908 році як компроміс між суперечками Сіднея іМельбурна, двох найбільших міст Австралії.About eighty percent of all inhabitants of Alberta live in the cities and suburbs,and more than a half lives in two largest cities of the province- Edmonton and Calgary.
Близько 80% всіх мешканців Альберти живуть у Against the background of the general crisis of growing popularity of radical democrats, led by Boris Yeltsin,it reaches a maximum in the two largest cities- Moscow and Leningrad.
На тлі загальної кризи зростає популярність радикальних демократів на чолі з Борисом Єльциним,вона доходить до максимуму в двох найбільших містах- Москві і Ленінграді.Both of the roads are strategically important: one is a part of the Gо Highway transnational corridor,and the other connects the two largest cities in the country, Kyiv and Kharkiv.
Обидві дороги вкрай важливі: перша є частиною транснаціонального коридору Gо Highway; друга-сполучає два найбільші міста України, а саме Київ і Харків.Both of the roads are strategically important: one is a part of the Gо Highway transnational corridor,and the other connects the two largest cities in the country, Kyiv and Kharkiv.
Обидві магістралі мають стратегічне значення: одна з них входить в транснаціональний коридор Gо Highway, друга-сполучає два найбільших міста країни: Київ і Харків.We are pleased that we were able to reach an agreement with Ernest Airlines on the start of cooperation andthe decision to open direct flights from Kharkiv to the two largest cities of Italy.
Ми раді, що зуміли досягти домовленості з авіакомпанією Ernest Airlines про початок співпраці тарішення відкрити прямі рейси з Харкова до двох найбільших міст Італії.Oslo-Bergen Railway- One of the most scenic train rides in the world, the Oslo-Bergen Railway is affordable and also very utilitarian,as it connects the two largest cities in Norway.
Залізнична станція Осло-Берген- Один з найбільш мальовничих поїздок в світі, Осло-Бергенська залізниця є доступною, а також дуже утилітарною,оскільки вона з'єднує два найбільших міста Норвегії.The state has two of the largest rivers in North America, the Mississippi and its Missouri tributary,crossing the state from west to east and connecting the two largest cities of the state- Kansas City and St. Louis.
На території штату знаходяться дві найбільші річки Північної Америки Міссісіпі та її притокМіссурі, що перетинає штат із заходу на схід і зєднує два найбільших міста штату-Канзас-Сіті і Сент-Луїс.As a result of excavations revealedremains of two large cities that built the exact plan they called Mohenjo-Daro та Harappa.
В результаті розкопок було виявлено залишки двох великих міст, які збудовані за точним планом, їх назвали Мохенджо-Даро та Хараппа.Experts examined data on 537 thousand adults aged 50years to 71 years who resided in six States and two large cities in the United States.
Фахівці вивчили дані 537 тисяч дорослих у віцівід 50 років до 71 року, які проживали в шести штатах і двох великих містах США.
