Приклади вживання Two opposing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These two opposing forces.
Сумарно ці дві опозиційні сили.How to reconcile these two opposing rules?
Як ми можемо примирити ці дві протилежні директиви?Two opposing ideas cannot both be true.
Дві суперечливі думки не можуть бути обидва істинними.It rotates on two opposing magnets.
Він складається з двох протилежних магнітів.Two opposing views are held concerning its development.
Існує два протилежні погляди на її розвиток.How do you make sense of these two opposing views?
Як ви відноситесь до цих двох протилежних думок?Has set two opposing energy records.
Рік встановив два протилежні рекорди у енергетичному плані.How can we reconcile these two opposing directives?
Як ми можемо примирити ці дві протилежні директиви?Two opposing directions complement each other and create an interesting union.
Два протилежних напрямки доповнюють один одного і створюють цікавий союз.Whole country under the pressure of two opposing flows:.
Люди опиняються під впливом двох протилежних течій:.The meeting of two opposing heroes, with a completely different approach to life.
Фільм побудований на двох протилежних героїнях з різним підходом до життя.These repercussions can go in two opposing directions:.
Це співвідношення можна звести до двох протилежних напрямках:.The two opposing tides in this place can not merge because they have different densities.
Дві протилежні течії в цьому місці не можуть об'єднається, оскільки вони мають різну щільність:.Is there a battle between two opposing visions of life?
Чи не відбувається своєрідне протиставлення двох способів життя?The play of color helps designers to dilute and soften the impact of the two opposing colors.
Гра кольору допомагає дизайнерам розбавити і пом'якшити вплив двох протиборчих відтінків.They say that midway between two opposing opinions lies the truth.
Кажуть, що посередині між двома протилежними думками лежить істина.There are two opposing points of view as to whether or not to try to build a loving relationship online.
Існує дві протилежні точки зору щодо того, чи варто намагатися будувати любовні стосунки онлайн.Their logo symbolizes the world with two opposing arrows.
Їхній логотип символізує цей світ двома протилежними стрілками.How can we not become a victim of two opposing threats: defenselessness and new authoritarianism?
Як не стати жертвою двох протилежних загроз: безборонності та нового авторитаризму?»?This blow to national pride led to the emergence of two opposing groups.
Цей удар по національній гордості призвів до виникнення двох протиборчих одна одній груп.The tower's form represents two opposing elements, the earth and the heavens.
Форма вежі представляє собою два протилежних елемента, землю і небо.Chinese meridians are paired, that is, assume the interaction of two opposing sectors of the circle, for example, heart and gall bladder.
Китайські меридіани парні, тобто припускають взаємодію двох протилежних секторів кола, наприклад, серця і жовчного міхура.When he finds himself between two opposing forces, he intuitively tries to find a way out of the chaos and uncertainty by joining a“center of order.”.
Опинившись між двома протиборчими силами, людина інтуїтивно намагається вибратися з хаосу й невизначеності шляхом«поріднення» з«полюсом порядку».However, by then there had developed two opposing schools of thought on cosmology.
Однак на той час уже сформувалися дві протилежні школи космології.Thus, by the beginning of the 20th century, two opposing schools of thought- Marxism and liberalism- believed in the possibility and the desirability of continual change and improvement.
Таким чином, до початку 20-го століття, дві протилежні школи- марксизм і лібералізм- вірили у можливість і бажаність постійної зміни і вдосконалення.So dual phase models try and marry these two opposing factors into a best fit compromise.
Так двофазові моделі спробували поєднати ці два протилежних фактори у найкращий компроміс.The carriage is a lumber, whose two opposing edges are flat(them cut on a special machine).
Лафет являє собою пиломатеріал, у якого дві протилежні грані плоскі(їх випилюють на спеціальному верстаті).The races are spread out into two opposing factions- the Alliance and the Horde.
Всі ігрові раси розбиті на дві протиборчі фракції- Альянс і Орду.Multinational companies are faced with two opposing forces when designing the structure of their organization.
Транснаціональні корпорації(ТНК) стикаються з двома протиборчими силами при проектуванні структури їх організації.He believed that users are torn between two opposing forces: neophilia, a curiosity about new things, and neophobia, a fear of anything too new.
Він вважав, що споживачі розриваються між двома протилежними силами- неофілією, цікавістю до нових речей, і неофобією, страхом перед усім новим….
