Що таке TWO SURVEYS Українською - Українська переклад

• два опитування
• два дослідження
• у двох дослідженнях

Приклади вживання Two surveys Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two surveys in this newsletter.
Двох студіях у цьому збірнику.

He and his research team conducted two surveys, one in 2007 before the rollout, and the second in the 2010-2011 period.
Він і його дослідницька група провели два опитування, один з них у 2007 році до випуску, а другий- у 2010-2011 роках.

Two surveys per week are just not enough.
Саме тому два заняття на тиждень недостатньо.

In this study, which was completed at the VA Boston Healthcare System, 522 male and female Iraq and Afghanistan War veterans completed two surveys.
У цьому дослідженні, яке було завершено в медичній системі VA Boston, 522 чоловіків та жінок, які ветерани війни в Іраку та Афганістані завершили два опитування.

It's two surveys, and you can see what's happening now.
Візьмемо ці два дослідження та побачимо, що відбувається.

My findings are only inferences from publicly available data, and it should be noted that the two surveys have different methodologies and ask different questions that may shape respondents' answers.
Мої висновки є лише висновками з загальнодоступних даних, і слід зазначити, що два опитування мають різні методології та задають різні запитання, які можуть формувати відповіді респондентів.

Together these two surveys provide detailed, longitudinal data about the lives of these ex-offenders.
Разом ці два обстеження дають докладні поздовжні дані про життя цих колишніх правопорушників.

Nevertheless, it was stated in the information about the research that the survey was conducted on the territory of the whole region, and not only in Kharkiv, with the representative sample of 1856 respondents, which distinguishes the poll from the previous two surveys..
Проте, в інформації про дослідження заявлено, що опитування проводилося на території всієї області, а не тільки Харкова, при розмірі вибіркової сукупності в 1856 респондентів- це вигідно відрізняє опитування від попередніх двох.

For me, these two surveys aren't revealing anything new.
Ми впевнені, що ці два свідка не відкриють нічого нового.

Two surveys conducted in New York in 1890 and 1900 found that 45% of the women surveyed were using condoms to prevent pregnancy.
За даними двох опитувань, проведених в Нью-Йорку в 1890 і 1900 роках, 45% опитаних жінок використовували презерватив для запобігання вагітності.

It was provoked by the results of two surveys that found rich deposits of oil and natural gas on the shelf of the islands.
Спровокували її результати двох досліджень, які виявили на шельфі островів багаті поклади нафти і природного газу.

Two surveys were conducted among white South Africans, in 1993 and 1996, asking the question"How do you feel about demarcating an area for Afrikaners and other"European" South Africans in which they may enjoy self determination?
Два дослідження були проведені серед білих південноафриканців, в 1993 і 1996 роках, задаючи питання:"Як ви ставитеся до розмежування області для африканерів та інших європейських жителів Південної Африки, в яких вони можуть користуватися самовизначенням?

The average duration between the two surveys was 8.2 years, and the median follow-up after the second survey was 5.3 years.
Середній час між двома обстеженнями склало 8, 2 року, а медіана спостереження після другого обстеження- 5, 3 року.

In 2018, we conducted two surveys- in September and in October, while in September there was a standard survey with the same list of groups as in previous years, and in October we provided separate questions about the attitudes towards the citizens of Ukraine and the citizens of the countries where the representatives of these ethnic groups mainly reside.
У 2018 році ми провели два дослідження- у вересні і в жовтні, при цьому у вересні було стандартне дослідження з тим самим списком груп, що і в попередні роки, а у жовтні ми для деяких етнічних груп розділили запитання на ставлення до громадян України і громадян країн, де переважно живуть представники цієї групи.

In 2014, we conducted two surveys- in February(score 4.16) and in October(score 4.01), the average score of 4.09(ie about 4.1).
У 2014 ми провели два опитування- у лютому(бал 4,16) і в жовтні(бал 4,01), середній бал 4, 09(тобто приблизно 4,1).

In 2014, we conducted two surveys- in February(a score of 4.16) and in October(a score of 4.01), with an average score of 4.09(i.e. approximately 4.1).
У 2014 ми провели два опитування- у лютому(бал 4,16) і в жовтні(бал 4,01), середній бал 4, 09(тобто приблизно 4,1).

Deloitte's past two surveys suggested millennials felt increasingly more positive about business' motivation and ethics.
У двох попередніх дослідженнях компанії«Делойт» відмічалася тенденція, що мілленіали все більш позитивно ставляться до ціннісних пропозицій та етичних норм бізнесу.

This report is based on two surveys, a qualitative and a quantitative one, conducted by the Kiev International Institute of Sociology(KIIS) on request of the International Labour Office in September-December 2017.
Він базується на двох дослідженнях, якісному та кількісному, проведених Київським міжнародним інститутом соціології(КМІС) на замовлення Міжнародного бюро праці(МБП) у вересні- грудні 2017 року.

A comparison of the results of the two surveys, one in September 2014, the other in July 2015 made it possible to assess the changes in the attitude of the public to the police in each part of Lviv and Lviv oblast.
Порівняння результатів двох опитувань, перше у вересні 2014 року, а друге у жовтні 2015 року, дало змогу оцінити зміни у ставленні громадськості до міліції у кожному районі Львова та Львівської області.

A comparison of the results of the two surveys, one in September 2014, the other in July 2015 made it possible to assess the changes in the attitude of the public to the police in each part of Lviv and Lviv oblast.
Порівнюючи результати двох опитувань, проведених в вересні 2014 р. та в липні 2015 р., можна оцінити динаміку ставлення населення до міліції в розрізі кожного району Львова та Львівської області.

Comparison of data of these two surveys makes us see that the number of people who are not ready to vote, did not decreased but rather increased by almost 9% over the past six weeks. It was 30% in mid-August and it is about 39% at the end of September.
Порівняння даних цих двох опитувань дозволяє побачити, що за останні півтора місяця чисельність виборців, не готових брати участь у голосуванні, не зменшилася, а, навпаки, зросла майже на 9%- від 30% в середині серпня до близько 39% наприкінці вересня.

The Consumer Expenditure Survey(CE) program consists of two surveys, the Quarterly Interview Survey and the Diary Survey, that provide information on the buying habits of American consumers, including data on their expenditures, income, and consumer unit(families and single consumers) characteristics.
Програма обстеження споживчих витрат складається з двох опитувань:"Щоквартальне опитування інтерв'ю" та"Щоденне опитування", що надають інформацію про звички покупців американських споживачів, включаючи дані про їхні витрати, доходи та характеристики одиниць споживачів(сім'ї та одиноких споживачів).

The Consumer Expenditure Survey consists of two surveys- the quarterly Interview survey and the Diary survey- that provide information on the buying habits of American consumers, including data on their expenditures, income, and consumer unit(families and single consumers) characteristics.
Програма обстеження споживчих витрат складається з двох опитувань:"Щоквартальне опитування інтерв'ю" та"Щоденне опитування", що надають інформацію про звички покупців американських споживачів, включаючи дані про їхні витрати, доходи та характеристики одиниць споживачів(сім'ї та одиноких споживачів).

The two Survey Telescopes will produce far more data every night than all the other instruments on the VLT combined.
Два Оглядових Телескопи кожну ніч будуть продукувати набагато більше даних, ніж всі інші прилади на VLT, разом узяті.

As to the level of adherence to journalist standards on TV, two surveyed TV channels were rated by IMI experts at 5.05 points, which is the highest indicator for all mass media in Dnipropetrovsk.
Що стосується рівня дотримання журналістських стандартів на телебаченні, то два досліджуваних телеканали експерти ІМІ оцінили у 5, 05 бала, що є найбільшим показником серед усіх типів ЗМІ у Дніпропетровську.

Keeter and colleagues ran two simultaneous surveys, one using“Standard” procedures and one using“Rigorous” procedures.
Китер і його колеги провів два одночасних обстеження, по одному за допомогою процедури"стандарт" і один з використанням«Суворі» процедур.

Admittedly, the free level version of the product is somewhat limited and only offers two active surveys to select from.
Слід визнати, що версія безкоштовного рівня продукту дещо обмежена, і пропонує лише два активні опитування на вибір.

Comparison of two population surveys”.
Порівняння двох популяцій».

Researchers from Norway conducted two large surveys..
Норвезькі вчені опитали дві великі групи людей.