Що таке TWO SURNAMES Українською - Українська переклад

• два прізвища

Приклади вживання Two surnames Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spaniards have two surnames.
У іспанців два прізвища.

In Spanish-, Portuguese-, and Catalan-speaking regions of the world, people have two surnames.
У більшості іспано-, португало- і каталономовних районів світу люди мають щонайменше два прізвища.

Spaniards have two surnames.
У іспанців є два прізвища.

In most Spanish and Portuguese,-speaking regions of the world, people have at least two surnames….
У більшості іспано-, португало- і каталономовних районів світу люди мають щонайменше два прізвища.

This is their own name and two surnames- mother and father.
Це їхнє власне ім'я і два прізвища- матері і батька.

In Spanish-speaking countries, people normally have two surnames.
Іспаномовні люди, як правило мають два прізвища.

Most Spaniards use two surnames, the father's and the mother's.
Більшість іспанців мають по два прізвища: матері і батька.

Traditionally, Spaniards have two surnames.
За традицією, іспанці мають подвійні прізвища.

In case of two authors, two surnames are mentioned, if the authors are more than two, the first author's surname with“et al” is mentioned;
Якщо авторів двоє- вказуються два прізвища; якщо більше двох- прізвище першого автора«та ін.»(для іноземних джерел-«et al.»);

Traditionally Spanish have two surnames.
За традицією, в Іспанії використовується два прізвища.

For the sake of simplicity, most Portuguese people have two surnames.
Для простоти, більшість португальців мають два прізвища.

A possibly unique case of the equals sign of European usage in a person's name, specifically in a double-barreled name, was by pioneer aviator Alberto Santos-Dumont, as he is also known not only to have often used an equals sign(=) between his two surnames in place of a hyphen, but also seems to have personally preferred that practice, to display equal respect for his father's French ethnicity and the Brazilian ethnicity of his mother.
Можливо унікальний випадок використання знака рівності у європейському імені людини, зокрема в двочастинному імені, був у піонера-авіатора Альберто Сантос=Дюмонта, який був відомий не тільки за те, що часто використовував знак рівності"=" між двома своїми прізвищами замість дефісу, а й за те, що він віддавав перевагу цій практиці, щоб показати рівну повагу до французької національності свого батька та бразильської національності своєї матері.

People can also keep track of more than two surnames.
Люди також можуть мати більш ніж два прізвища.

After all, in all the insane interpretations, conspiracy theories, accusations, and curses in the discussions of Ukrainian politics in Russia only two surnames were always mentioned in the positive context: Medvedchuk and Boyko.
Адже поміж божевільних тлумачень, конспірологічних теорій, звинувачень та прокльонів в обговореннях української політики в Росії в позитивному контексті весь час згадували два прізвища: Медведчук і Бойко.

Spanish countries traditionally use two surnames.
За традицією, в Іспанії використовується два прізвища.

In Spain, it is the tradition to have two surnames.
За традицією, в Іспанії використовується два прізвища.

After marriage, it is not at all necessary for girls to take the surname of the husband, but the child will have to get one of two surnames: either the father or the mother.
Після з'єднання двох сердець дівчатам зовсім не обов'язково брати прізвище по лінії чоловіка, зате дитині доведеться дати одну з двох прізвищ: або батька, або матері.

There are also two native Irish surnames which were anglicised into Cox.
Існують також два ірландських прізвища, які були англіфіковані у«Cox».

Otherwise, we should have thought that some surnames appeared more than two thousand years ago.
Інакше би ми мали думати, що деякі прізвища з'явилися більше двох тисяч літ тому.

If the source has two or three authors, their surnames should be added after a coma:.
Коли авторів статті два чи три, то їх прізвища відокремлюють комою:.

At birth, a child can be given one or two given names and up to four surnames.
При народженні дитині може бути надано одне або два імені та до чотирьох прізвищ.

At birth, a child can be given one or two given names and up to four surnames.
У португаломовних регіонах дитина при народженні може отримати одне чи два імені і до чотирьох прізвищ.

A Portuguese name, for example, may have one or two given names, and up to four surnames(up to six in the case of a married woman), and those surnames may be phrases, such as da Silva or dos Santos, or even Costa e Silva.
Наприклад, у португальців одне або два імені та до чотирьох прізвищ(до шести у разі заміжньої жінки), і ці прізвища можуть бути фразами, такими як да Сілва або дос Сантуш, або навіть Коста-і-Сілва.

Mitchell or Mitchel is an English and Scottish surname with two etymological origins.
Мі́тчелл(англ. Mitchell)- прізвище англійського та шотландського походження з двома етимологічними коренями.

His wife took their two children to Switzerland and changed their surname.
Двох її дітей відправили у дитбудинок і змінили їм прізвища.

There are two accounts of the origin of Marple's surname.
Існує дві версії походження прізвища міс Марпл.

Although the name Mike first appeared in the book"How a Story is Constructed"(1928), it was after the two revolutions that Johansen started writing his surname with one"n".
Хоча ім'я Майк уперше з'явилося на книжці«Як будується оповідання»(1928), саме після двох переворотів Йогансен почав писати своє прізвище з однією«н».

Stockwell and combined those initials with the first two letters of his surname..
Stockwell і об'єднав ініціали з першими двома букви свого прізвища(Cohen).

Dividing data in the field Name and surname into two separate fields: Name and Surname..
Поділити дані у поліІм' я і прізвище на два окремих поля:Ім' я і Прізвище.