Що таке ПРІЗВИЩАМИ Англійською - Англійська переклад

• names
• surnames
• name

Приклади вживання Прізвищами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сортувати за прізвищами в порядку зростання.
Sort by name in ascending order.

Ніхто не користувався справжніми іменами і прізвищами.
No one used their real photos or name.

Сортувати за прізвищами в порядку зменьшення.
Sort by name in descending order.

Але досить швидко номери стали прізвищами.
But fast enough, those building numbers became family names.

Осіб з однаковими іменами і прізвищами у таблиці немає.
There are no two persons with the same name and surname.

Користувачі відомі під своїми справжніми іменами та прізвищами.
Many social media users are registered under their real names and surnames.

Валізи з написаними на них прізвищами людей.
Suitcases with written on them the names of the deported people.

Вони пов'язані з прізвищами сімей, які платили за їхнє будівництво.
They are connected with the name of the family that paid for the building.

На стінах Зали пам'яті розміщені тисячі табличок з прізвищами загиблих.
On the walls are engraved the names of the thousands of victims.

Список із прізвищами оприлюднюється на офіційному сайті Фестивалю.
The list with surnames is published on the official website of the Festival.

В кінці документа сторони ставлять свої підписи поруч з прізвищами.
At the end of the document, the parties put their signatures next to the names.

Якщо брати за прізвищами, то основна маса були євреями, трохи німців, поляків.
If you go by surnames, then the bulk of them were Jews, a few Germans, Poles.

Однак TarraNova розміщує не тільки авторські тексти, а й переклади(з прізвищами перекладачів).
However TarraNova places not only author's texts, but also translations(with the surnames of translators).

Дійсно, під час мого візиту туди було багато людей з прізвищами, що закінчується на«-ченко»,- сказав Йошіхіко Окабе.
Indeed, during my visit there were many people with surnames ending with‘-chenko'," Okabe said.

Раніше Джемілєв заявив, що Україна передала Туреччині список з прізвищами в'язнів Кремля.
Earlier, Dzhemilev said that Ukraine had transferred a list with the names of the prisoners of the Kremlin to Turkey.

У соціальних мережах під час стрімів із зустрічі працювали боти з кримськотатарськими іменами та прізвищами.
In social networks during the streams from the site of events, bots with Crimean Tatar names and surnames were working.

У членів резидентури співробітники СБ України виявили також список з прізвищами сімох українських активістів регіону.
The SBU officers also revealed a list with surnames of seven Ukrainian activists of the region.

У соціальних мережах під час стрімів з місця подій працювали боти з кримськотатарськими іменами та прізвищами.
In social networks during the streams from the site of events, bots with Crimean Tatar names and surnames were working.

Оновлювалися пам'ятники з розміщенням гранітних дощок з прізвищами загиблих у Другій Світовій Війні в селах району.
Monuments with placing of granite boards with surnames of victims in the Second World War in villages of Chernobyl district were updated.

Будучи представленим комусь, намагайтесь звертатися до них за їх почесними, професійними чи академічними званнями та прізвищами.
When introduced to someone, try to call them by their honorific, professional, or academic title and their surname.

Цікаво, що в Коростені зараз проживає декілька десятків сімей з прізвищами Никітіч, які є прямими нащадками князя Ніськині.
Interestingly, that currently in Korosten live a few ten families with surnames Nikitich who are direct descendants of Prince Niskinya.

Раніше лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв повідомив, що Україна передала Туреччині список з прізвищами в'язнів Кремля.
Previously, the Leader of the Crimean Tatar people, Mustafa Dzhemilev, informed that Ukraine gave a list with names of the Kremlin prisoners to Turkey.

Цікаво, що в Коростені на даний момент проживає кілька десятків сімей з прізвищами Микитович, які є прямими нащадками князя Ніскіні.
Interestingly, that currently in Korosten live a few ten families with surnames Nikitich who are direct descendants of Prince Niskinya.

Прізвища всіх авторів(між прізвищем та ініціалами, а також між прізвищами співавторів ставимо кому, а перед останнім автором знак&);
Surnames of all authors(between the surname and the initials, as well as between the co-authors' names we put someone, and the last sign of the author);

Потім це Грузія, і в московських школах складають списки дітей із грузинськими прізвищами, а грузинів депортують транспортними літаками.
Then it's Georgia, and they're compiling lists of children with Georgian names in Moscow schools and deporting Georgians in transport planes.

Цікаво, що в Коростені зараз проживає декілька десятків сімей з прізвищами Никітіч, які є прямими нащадками князя Ніськині.
Interestingly, in Korosten currently home to dozens of families with surnames Nikitich, which are the direct descendants of the Prince of Niskinya.

У деяких випадках після паювання з'явилися державні акти на право колективної власності на землю з прізвищами усіх членів колективного сільськогосподарського підприємства.
In some cases, after sharing, there were state acts for the right of collective land ownership with the names of all members of a collective agricultural enterprise.

За словами товаришів активістів, ті мали з собою плакати із закресленими прізвищами Владислава Мангера та з написами"Хто замовив Катю Гандзюк?".
According to fellow activists, they had with them placards with crossed-out names Vladislav manger and saying“Who ordered Kate Gandzyuk?”.

Цікаво, що в Коростені на даний момент проживає кілька десятків сімей з прізвищами Микитович, які є прямими нащадками князя Ніскіні.
Interestingly, in Korosten currently home to dozens of families with surnames Nikitich, which are the direct descendants of the Prince of Niskinya.

Відомо про чималі втрати мотострілків із Чечні, наочним доказом є пам'ятник у Шалі з прізвищами військовослужбовців, убитих на Донбасі в серпні 2014 року.
We know about considerable losses of the brigade from Chechnya, a clear proof of which is the monument in Shali, with the names of soldiers killed in Donbas in August 2014.