Що таке FAMILY NAMES Українською - Українська переклад

• прізвища
• прізвищ
• жіночі імена

Приклади вживання Family names Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chinese Family Names.
Китайські жіночі імена.

Colombians commonly have two family names.
Іспаномовні люди, як правило мають два прізвища.

Foreign family names and personal names..
Іноземні прізвища та особисті імена.

Most popular Polish family names.
Популярні польські жіночі імена.

Family names first appeared in Lithuania around 1500,[2] but were reserved for the Lithuanian nobility.
Вперше прізвища з'явилися в Литві близько 1500 р.[1], але користувалась їми тільки литовська знать.

Most people in Iceland don't have family names.
У більшості ісландських жителів немає прізвищ.

If you require family names, you may create significant problems in these cultures, as users enter garbage data like".
Якщо ви вимагатимете прізвища, то це може створити серйозні проблеми в цих культурах, так як користувачі будуть вводить такі непотрібні дані, як".

Alphabetical order(by family names for players).
Алфавітний порядок(для гравців за прізвищем).

But fast enough, those building numbers became family names.
Але досить швидко номери стали прізвищами.

As territory switched hands, it became necessary to use the family names rather than the kingships to determine who held what.
Як територія перейшла в руки, стало важливо використовувати назви сімей, а не королівські сили, щоб визначити, хто має щось.

Spanish-speaking people will commonly have two family names.
Іспаномовні люди, як правило мають два прізвища.

The report lists Ukrainian, Polish, and Jewish family names, but the list is dominated by Jews.
У звіті подано українські, польські і єврейські прізвища, але переважають євреї.

Many spanish-speaking people commonly have two family names.
Іспаномовні люди, як правило мають два прізвища.

As mentioned earlier, because it is not only women who change their family names, it may be better for a form to ask for'Previous name' rather than'Maiden name' or'née'.
Як згадувалося раніше, не тільки жінки змінюють свої прізвища, для форми може бути краще попросити'Попереднє прізвище', а не'Дівоче прізвище' чи 'née'.

Century almost all Ukrainians had family names.
В XVII столітті майже всі українці мали прізвища.

Typically, two Spanish family names would have the order paternal+maternal, whereas Portuguese names in Brazil would be maternal+paternal.
Як правило, два Іспанські прізвища будуть мати такий порядок: батьківське+материнське, у той час, як Португальські прізвища в Бразилії будуть мати такий порядок: материнське+батьківське.

In South Korea, there are only about 250 family names.
У Кореї використовується всього близько 250 прізвищ.

After all, both“Julius” and“Caesar” were family names- and, indeed, the first to bear the Caesar name in his lineage was named Numerius Julius Caesar.
Врешті-решт, як"Юлій", так і"Цезар" були родинними іменами, і, перш за все, першою, хто носив ім'я Цезаря в своєму родовому імені, був названий Нуміріусом Юлієм Цезарем.

By the 18th century almost all Ukrainians had family names.
В XVII столітті майже всі українці мали прізвища.

Authors' initials and family names, scientific degrees, the name of the organization, the city, the country, the title, the summary and keywords are given in the Russian, Ukrainian and English languages.
Ініціали і прізвища авторів, вчені ступені, назва організації, місто, країна, назва, анотація статті та ключові слова наводяться українською, англійською та російською мовами.

During a conversation on a person an avalanche of family names and solid posts.
Під час бесіди на людину сиплеться лавина з прізвищ і солідних посад.

The grandfather of the actor came up with it in the forties of the twentieth century- the country had the dominance of identical last name, and the government itself encouraged people to create new family names.
Дідусь актора придумав його сам в 40-і роки XX століття- в країні було засилля однакових прізвищ, і уряд сам заохочував людей на створення нових родових імен.

In the'thirties the great majority of the inhabitants of County Monaghan still had only four family names, that is, they were descended from four gentes or clans.
Ще в тридцятих роках значна більшість жителів графства Монахан мало всього чотири прізвища, тобто походило від чотирьох родів або кланів.

January 1941: French-sounding family names, first names, and the names of streets, towns, shops and companies were Germanised, that is, translated into their German counterpart or simply replaced by something more Germanic.[3][4] Henri became Heinrich, Dupont became Brückner.
Січня 1941 р.: Французькі звучачі прізвища, імена та назви вулиць, міст, магазинів та компаній були германізовані, тобто перекладені на їх німецький аналог або просто замінені чимось більш німецьким.[2][1] Анрі став Генріхом, Дюпон- Брюкнером.

From there came the names of the newly created neighborhoods, some family names remained until today.
Звідти прийшли назви недавно побудованих районів, деякі з яких залишилися як сімейні імена.

Amongst the Derbyshire surnames released, you will find more common family names such as Connolly, Johnson, and Mayne, but in this instance, you will also stumble upon a few unusual names such as Akinyeye, Bartosz and Varsha.
Серед випущених прізвищ у Дербіширі ви знайдете більш поширені прізвища, такі як Конноллі, Джонсон та Майн, але в цьому випадку ви також натрапите на кілька незвичних імен, таких як Акіньє, Бартош та Варша.

This idea could be formulated in yet another way by saying that the meaning of words at this stage of development can be defined most accurately as the family names of objects which have been combined into complexes or groups.
Цю ж саму думку можна було б висловити і інакше, сказавши, що значення слів на цій стадії розвитку найближче можуть бути визначені як фамільні імена об'єднаних в комплекси чи групи предметів.

Family names, first names, pseudonyms and their derivatives, portraits and facsimile of famous persons without the consent of such persons, their heirs, the appropriate authority or the Supreme Soviet of the Russian Federation, if such signs are of historical or cultural value for the Russian Federation.
Прізвища, імена, псевдоніми та похідні від них, портрети і факсиміле відомих осіб без згоди таких осіб, їх спадкоємців, відповідного компетентного органу або Федеральних зборів Російської Федерації, якщо ці позначення є надбанням історії та культури Росії.

For some cultures this is still problematic(for example Icelanders, who don't actually have family names), but, short of much localized customization, this is probably the best we can make a generic form.
Прізвище Інші/імена Для деяких культур це як і раніше проблематично(наприклад, Ісландці, які фактично не мають прізвищ), але дуже короткі локалізовані настройки, це, мабуть, найкраще, що ми можемо зробити для загальної форми.

In 2003, Lithuanian laws allowed women to use a short form, without disclosing the marital status(ending in-ė instead of-ienė/-aitė/etc.: Adamkus-> Adamkė).[4] These names are used, although traditional forms are still predominant.[5] According to the Department of Statistics of Lithuania, the most popular feminine family names are:[5].
З 2003 року литовські закони дозволили жінкам використовувати коротку форму, не розкриваючи сімейний стан(використовувати закінчення на -ė замість -ienė/ -aitė/ тощо: Адамкус-> Адамке).[1] Ці назви використовуються, хоча традиційні форми все ще переважають.[2] За даними Департаменту статистики Литви, найпопулярнішими жіночими прізвищами є:[2].