Що таке TWO TEXTS Українською - Українська переклад

• два тексти
• двох текстів

Приклади вживання Two texts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compare the two texts.
Порівняйте два тексти.

The two texts being equally authentic.
Обидва тексти є однаково автентичними.

I began to compare the two texts.
Тож ми почали порівнювати ці два документи.

There are two texts ready on a solution in Syria.
Вже є два тексти з приводу рішення по Сирії.

But the KI makes no effort to relate the two texts;
Але КІ не докладає зусиль, щоб пов'язати два тексти;

On her there are also two texts consisting of 34 and 33 hieroglyphs.
На ній також є два тексти, що складаються з 34 і 33 ієрогліфів.

How do you explain the difference in tone between these two texts?
Як можна пояснити таку разючу різницю між двома текстами?

Participants were asked to read one of two texts consisting of 1,000 words.
Учасників попросили прочитати один із двох текстів у 1 000 слів.

The book includes two texts by the philosopher-"Me and Thou" and"The Human Path in Hasidic Teachings".
Книга включає два тексти філософа-"Я і Ти" і"Шлях людини за хасидським вченням".

For example, some studios promise two texts as a present.
Наприклад, деякі студії обіцяють два тексти в подарунок.

We can see from these two texts that the R document was later supplanted by the existing form referred to as T.
З цих двох текстів ми можемо зробити висновок, що документ Р був витиснений пізніше вже існуючою формою, яку ми умовно називаємо Т.

After hearing both versions, the parent and child can compare the two texts and see whether the dialogue or stories vary.
Прослухавши обидві версії, ви та дитина можете порівнювати два тексти і подивитися, чи розрізняються діалоги або історії.

Which of the two texts should enter into force if the people and the Cantons prefer both texts to the law in force.
Який з двох текстів повинен вступити в силу у випадку, якщо народ та кантони віддадуть перевагу обидва проекти існуючим положенням.

(1) That the Greek words in these two texts rendered"has come" signify coming.
(1) що грецькі слова, перекладені в цих двох віршах як“прийшов”, означають прихід.

There are two texts chiefly relied upon by those who claim that the Lord will not come until after the Millennium, to which we would here call attention.
Ми хочемо звернути увагу на два тексти, на які головним чином посилаються ті, хто каже, що Господь прийде не раніше, як після Тисячоліття.

And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts..
Справа в тім, що він знайшов два тексти в цьому рукописі, що були унікальними.

Two texts deserve special interest on the morning width(Maʿrifat saʿat al-mashriq fī kull balad) and the determination of the azimuth from a height(Maʿrifat al-samt min qibal al-irtifāʿ).
Особливого інтересу заслуговують два тексти про широту сходження[en](Maʿrifat saʿat al-mashriq fī kull balad) та визначення азимуту з висоти(Maʿrifat al-samt min qibal al-irtifāʿ).

In reality, it is possible to acknowledge the overlap between the two texts while maintaining that each has its own distinct focus and message.
Насправді можна визнати збіг між цими двома текстами, при тому, що кожен з них має свою власну спрямованість і послання.

The tool will be useful to copywriters and the owner of the websites, as it allows you to compare texts for uniqueness, identify rewrites, and generally analyze two texts for similarity.
Інструмент буде корисний для копірайтерів і власник сайтів, так як він дозволяє порівнювати тексти на унікальність, виявити переписує, і в цілому аналіз двох текстів на схожість.

By cross-referencing the two texts, academics from the United Kingdom's University of Cambridge have ascertained that the solar eclipse mentioned in the Bible occurred the afternoon of October 30, 1207 B. C.
Співвіднісши данні двох текстів дослідники з Кембриджського університету встановили, що сонячне затемнення, згадане в Біблії, відбулося після обіду 30 жовтня 1207 року до нашої ери.

My conclusion is that there is very strong linguistic evidence that these two texts were written by the same person,' he said.
Мій висновок полягає в тому, що існує дуже сильні лінгвістичне докази того, що ці два тексти були написані одною і тою ж людиною,» пояснив він в своїй заяві.

The breakthrough in comparing the two texts was made by backdating not only total solar eclipses using astronomical patterns but also annual eclipses in which the sun does not completely cover the moon but creates a distinctive ring of fire.
Прорив у порівнянні двох текстів було зроблено шляхом віддзеркалення не тільки загальних сонячних затемнень з використанням астрономічних моделей, але і щорічних затемнень, в яких сонце не повністю покриває Місяць, але створює своєрідне кільце вогню.

Further, as a basis for the upcoming discussions at a probable Pan-Orthodox Council, Vladyka Hierotheos proposes to take two texts that were prepared for presentation at the Cretan Council.
Далі за основу майбутніх дискусій на можливому Всеправославному Соборі владика Ієрофей пропонує взяти два тексти, які були підготовлені для подання на Критському Соборі.

Bearing in mind that the two texts on the relationship of the Orthodox Church to the ecumenical movement and the relationship of the Orthodox Church with the Christian world had been combined into one, it resulted that the six items on the agenda of the Council, approved by the 2016 Synaxis, with the relevant texts are:.
Беручи до уваги, що два тексти, щодо ставлення Православної Церкви до екуменічного руху і відносини Православної Церкви з християнським світом були об'єднані в один, то це означає, що на порядку денному Собору буде шість тим, затверджених Зборами 2016 року, з відповідними текстами:..

While equivalence between the source and target texts should be of utmost importance to the translator, clients or end users are not going to be able to compare the two texts and emphasis is therefore placed on producing a translation that stands on its own.
У той час, як еквівалентність між вихідними і цільовими текстами повинна мати першорядне значення для перекладача, клієнти або кінцеві користувачі не збираються порівнювати два тексти, і акцент робиться саме на тому, щоб переклад був когеретним незалежним текстом..

The main usage is to compare two text files notepad++.
Основне використання полягає в порівнянні двох текстових файлів notepad++.

One or two text fields.
Одне або кілька текстових полів.