What is the translation of " TWO TEXTS " in Czech?

• dva texty
• dvě zprávy
• oba texty
• dvě textovky
• dva dokumenty
• dvě smsky

Examples of using Two texts in English and their translations into Czech

Two texts in a row, man.
Dva texty v řadě, chlape.

And last week, I get two texts.
A minulý týden to byly dvě zprávy.

Only two texts in two days?
Jenom dvě zprávy za dva dny?

And last week, I get two texts.
A minulý týden jsem dostala dvě zprávy.

There's never been two texts sent in a row before.
Nikdy předtím se neposílaly dvě textovky za sebou.

And last week, I get two texts.
A minulý týden jsem dostala 2 textovky.

Boss, i have sent two texts to the passenger on the plane.
Šéfe, poslala jsem 2 SMSky tomu cestujícímu.

My father used to say that God gave us two texts.
Otec říkával, že Bůh nám nechal dvě zprávy.

And last week, I get two texts, both in Mexico City.
Obě v Mexico City. A minulý týden dvě SMSky.

Both in Mexico City. And last week, I get two texts.
Obě v Mexico City. A minulý týden dvě SMSky.

Suggs sent two texts after he got off the phone with Cruz.
Poslal dvě textovky. Suggs porozhovoru s Cruzem.

After he got off the phone with Cruz. Suggs sent two texts.
Poslal dvě textovky. Suggs porozhovoru s Cruzem.

Those two texts would be nothing without this one, however.
Uvedené dva texty by však bez tohoto neznamenaly nic.

I dumped the biker's phone, found two texts to a burner- I got something.
Napíchl jsem mobil motorkáře a našel dvě SMS na Něco mám.

I just got two texts about how lame my party is from people who aren't even here.
Dostala jsem už dvě zprávy o tom, jak je moje oslava trapná, od lidí, kteří tu ani nejsou.

I am sorry that I had to read these two texts out, but I was required to do so.
Omlouvám se, že jsem tyto dva texty musel přečíst, ale byla to moje povinnost.

He also said,'These two texts demonstrate that the European Union is truly committed to promoting legal immigration.
Rovněž řekl:"Tyto dva texty demonstrují, že Evropská unie je opravdu zavázána k podporování legální imigrace.

Parliament urges the President-in-Office to do everything possible to ensure that the Council adopts a decision on these two texts, too.
Parlament naléhá na úřadujícího předsedu, aby učinil vše, co je v jeho silách, aby Rada přijala rozhodnutí rovněž o těchto dvou textech.

This brings me to the two texts on which we have no common position.
Tato slova mě přivádí ke dvěma textům, ke kterým nenacházíme společný postoj.

The two texts that we have arrived at manage to strike a balance between health and environmental protection and the availability of products for farmers.
Oba texty, které jsme připravili, zvládnou zajistit rovnováhu mezi ochranou zdraví a životního prostředí a dostupností přípravků pro zemědělce.

On 9 June, in Luxembourg, the Council reached an agreement on two texts that the Member States of the European Union had been debating for several years.
Dne 9. června v Lucemburku dospěla Rada ke shodě na dvou textech, o nichž členské státy Evropské unie jednaly několik let.

The first two texts focus interest primarily on the reproducibility of photographs within the context of 19th century developments in photography.
První dva texty svůj zájem soustředí převážně okolo reprodukovatelnosti fotografie v rámci jejího rozvoje v 19.

I particularly wanted to share this analysis with you, and I will tell the Council about it at its meeting on 9 October, when we will be looking at the last two texts.
Chtěl jsem vás informovat o tomto řešení a řeknu o něm i Radě na jejím dalším jednání 9. října, kde se zaměříme na zbývající dva texty.

Although the first two texts were unreadable, Greek was a well-known language and could be easily translated.
Ačkoliv první dva texty byli nečitelné, řečtina byla dobře známým jazykem, a mohla být snadno přeložena.

A theoretician of film and theatre architecture Věkoslav Pardyl and a film theoretician Fabian Danesi sent me two texts about a cinema screening room, each of which took about five minutes to read.
Teoretik architektury Věkoslav Pardyl a teoretik filmu Fabian Danesi mi napsali dva texty o projekčních sálech kina, každý dlouhý cca pro 5 minut čtení.

Regarding the other two texts, it is important to recognise that these are the result of an initiative by the Council and the Member States.
Pokud jde o další dva dokumenty, je důležité si uvědomit, že jsou výsledkem iniciativy Rady a členských států.

As I stressed earlier, the first-reading agreement on the proposal in the area of applicable law has an impact on the other proposal in the area of family law, given that the two texts are largely identical.
Jak jsem zdůraznil již dříve, dohoda o návrhu v oblasti rozhodného práva, dosažená při prvním čtení, má vzhledem k tomu, že oba texty jsou téměř totožné, určitý dopad na návrh v oblasti rodinného práva.

To quote Jean-Pierre Jouyet,'these two texts are a beginning, not an end, and leave room for circular migration.
Abych citoval Jeana-Pierra Jouyeta:"Tyto dva texty jsou začátkem, nikoli koncem, a ponechávají prostor kruhové migraci.

FR Mr President, six months after the shameful vote on the'Return' directive that received so many jeers and criticisms internationally, I very much doubt that the Union will be able, by adopting these two texts on the Blue Card and the single permit, to redeem itself on the international stage.
FR Pane předsedající, šest měsíců po ostudném hlasování o směrnici o navracení, která vyvolala v celém světě tolik posměchu a kritiky, pochybuji o tom, že se Evropská unie bude schopná přijetím těchto dvou dokumentů o modrých kartách a o jediném povolení očistit na mezinárodní scéně.

As Mrs Lefrançois pointed out, these two texts are a start and not an end, and do leave room for circular migrations.
Jak zdůraznila paní Lefrançoisová, tyto dva dokumenty jsou začátkem a nikoli koncem a ponechávají prostor pro kruhovou migraci.