Що таке TWO-VOLUME Українською - Українська переклад

• двотомний
• двотомник
• двотомна
• двотомну

Приклади вживання Two-volume Англійська мовою та їх переклад на Українською

The two-volume novel was released in 1924 by S. Fisher.
Двотомний роман був випущений в 1924-му році видавництвом С. Фішер.

Martinovics(1755-1795) wrote a two-volume textbook on experimental physics.
Мартинович(1755- 1795) написав двотомний підручник з експериментальної фізики.

This two-volume, 5-door, 5-seater hatchback aimed at a wide range of buyers took the place between the CX and GSA.
Цей двохоб'ємний 5-ти дверний 5-ти місцевий хетчбек націлений на широкий діапазон покупців зайняв місце між CX і GSA.

A Brief History of World Cinema"(1983), a two-volume monograph"Sergei Eisenstein.
Коротка історія світового кіно»(1983), двотомна монографія«Сергій Ейзенштейн.

Thanks to this two-volume I myself began to write sonnets and literary-critical articles.
Завдяки цьому двотомнику я сам почав писати сонети і літературо-критичні статті.

Martynovich conducted research on physics and chemistry, wrote a series of articles, dissertations, and also a two-volume textbook on physics Praelectiones Physica Experimentalis.
Мартинович проводив дослідження з фізики та хімії, написав низку статей, дисертацій, а також двотомний підручник з фізики Praelectiones Physica Experimentalis.

For example, the two-volume"Electricity Course" by the French physicist E.
Наприклад, двотомний"Курс электричества" французького фізика Е.

Of the general histories written by those without an axe to grind, one of the more entertaining and insightful is Charles à Court Repington's two-volume The First World War, published in 1920.
Із поширених історичних творів авторства тих, хто не мав жодної корисливої мети, один із найцікавіших і найпроникливіших- двотомник«Перша світова війна» Чарлза Корта Репінґтона, опублікований 1920 року.

Güssman(1741-1806) published in Vienna a two-volume description of the age of the earth in terms of physics.
Гюсман(1741-1806) видав у Відні двотомний опис віку землі з точки зору фізики.

In the two-volume sequel Tokyo Mew Mew à La Mode, Ichigo and Masaya move to England to study endangered species.
За сюжетом двотомного продовження, Tokyo Mew Mew a La Mode, Ітіґо і Масая їдуть в Англію, аби вивчати зникаючі види тварин.

From 1903 until 1905, Churchill was also engaged in writing Lord Randolph Churchill, a two-volume biography of his father which was published in 1906 and received much critical acclaim.
Від 1903 до 1905 Черчилль писав книгу«Лорд Рандольф Черчилль», двотомну біографію його батька, яка вийшла 1906 року.

In 1913 had a two-volume manual of political economy, one of the authors of which was Bogdanov-Malinovsky;
У 1913 році з'явилося двотомний посібник з політичної економії, одним з авторів якого був Богданов-Малиновський;

A detailed description of how to dismantle and reassemble the system was contained in the two-volume Navy Ordnance Pamphlet OP 1140 with several hundred pages and several hundred photographs.
Детальний опис монтажу та демонтажу системи містить у двотомному буклеті артилерійського управління ВМС OP 1140 які містять сотні сторінок і фотографій.

In the two-volume dictionary“Russian writers, the twentieth century”(Moscow, 1998), the date of death is erroneously indicated on March 4.
У двотомному словнику«Російські письменники ХХ століття»(М., 1998) дата смерті помилково вказана 4 березня.

The search for the author in chess poetry marked, particularly in the two-volume encyclopedia of literary criticism(Kyiv, 2007, article"Garland of Sonnets" and"Shahopoeziya").
Пошуки автора в галузі шахопоезії відзначені, зокрема, в двотомній Літературознавчій енциклопедії(Київ, 2007, статті«Вінок сонетів» і«Шахопоезія»).

His two-volume Geographia Sacra seu Phaleg et Canaan(Caen 1646) exerted a profound influence on seventeenth-century Biblical exegesis.
Його двотомна праця«Geographia Sacra seu Phaleg et Canaan»(м. Кан, 1646 рік) справила великий вплив на біблійну екзегетику сімнадцятого століття.

He was also the editor in chief of the Small Soviet Encyclopedia(third edition), the Encyclopedic Dictionary of Physics, the three-volume and two-volume editions of the Universal Encyclopedic Dictionary, and other publications.
Ст було також Головним редактором Малої радянської енциклопедії(3-го видання), Фізичного енциклопедичного словника, 3-млосного і 2-млосного універсальних Енциклопедичних словників і ін. видань.

Later on, he published the two-volume Bryologia universa(1826- 27), which was an improved edition of his earlier work.
Пізніше він опублікував двотомник Bryologia universa(1826-27), який був поліпшеною версією його попередньої роботи.

These as well as other scientists first identified the neurological symptoms and a number of original clinical observations are reflected in the two-volume book"Nervous Diseases in individual observations," published in Kazan.
Вперше виявлено вченим багато неврологічних симптомів, а також ряд оригінальних клінічних спостережень знайшли відображення у двотомній книзі«Нервові хвороби в окремих спостереженнях», виданої в Казані.

In preparing the 1859 two-volume collected works, the writer combined both in one story-"Another Man's Wife and the husband under the bed.".
Готуючи в 1859 році двотомну збірку творів, Достоєвський об'єднав обидва оповідання в одне-«Чужа дружина й чоловік під ліжком».

She knew all the arithmetic so well, solved the most difficult tasks so quickly, that Malevich, before algebra, allowed her to study a two-volume course of arithmetic that was used at that time at the University of Paris.
Дівчинка настільки добре знала всю арифметику, так швидко вирішувала найважчі завдання, що Малевич перед алгеброю дозволив вивчити двотомний курс арифметики Бурдона, що використовувався у той час в Паризькому університеті.

In 1752 a two-volume collection“Works and Translations in Poems and Prose” was published, where he outlined his views on the theory of poetic translation.
У 1752 виходить двотомна збірка«Твори та переклади як віршами, так і прозою», де виклав свої погляди на теорію поетичного перекладу.

According to Kimmelman, the reason for their reluctance to produce the detailed photos, which could have put to rest the worst fears of many of the interested parties, was the intention of the company to produce a large limited-edition two-volume coffee-table book("as large as a coffee table").
Як стверджував Кіммельман, причиною небажання оприлюднювати фотографії, що могло б покінчити з найгіршими побоюваннями багатьох зацікавлених сторін, був намір компанії видати обмеженим тиражем великий двотомник(«такий великий, як кавовий столик») ціною у 1000 доларів.

Two-volume"Gas Turbines", written with graduates from the Department of Turbine Engineering monograph“Thermal calculations of steam turbines with shift operation”.
Двотомник«Газові турбіни», написаний разом з випускниками кафедри турбінобудування монографія«Теплові розрахунки парових турбін при змінному режимі роботи».

In 2010 Dolar began his tenure as an Advising Researcher in theory at the Jan Van Eyck Academie, Maastricht, The Netherlands.[4] His main fields of expertise are the philosophy of G. W. F. Hegel(on which he has written several books, including a two-volume interpretation of Hegel's Phenomenology of Mind) and French structuralism.
У 2010 році він почав працювати дослідником-радником з теорії в Академії Яна Ван Ейка, у Маастрихті, в Нідерландах.[1] Його основні сфери експертизи- філософія Геґеля(про яку він написав кілька книг, включаючи двотомну інтерпретацію Феноменології розуму/духу) та французький структуралізм.

She has translated, edited and updated the two-volume"Cinema", an encyclopedia by Georges Charensol, and was for many years co-responsible for the foreign language edition of the Athens Festival programme.[9].
Вона переклала, відредагувала та оновила двотомну«Кіно», енциклопедію Жоржа Шаренсола та багато років була співвідповідачем за видання іноземних мов програми Афінського фестивалю.[2].

The two-volume History of Russian Archaeology Personified provides for the first time a new approach to the history of a discipline: presenting, separately, the history of events, the history of ideas and the history of persons(biographies).
Двотомна"Історія російської археології в особах" вперше для російської історіографії представила паралельне виклад історії подій, історії ідей та історії людей(біографій).

His most important theoretical work is the two-volume history of Slovak literature: 150 Years of Slovak Literature, where he describes many significant personalities of the 18th and 19th centuries.
Його найбільш важливими літературно-критичними і теоретичними роботами є двотомна історія словацької літератури:«150 rokov slovenskej literatúry», в якій описані всі більш і менш значні особистості XVIII-XIX століть.

Pysarenko a second generalized two-volume monograph"The strength of materials and structural elements under extreme conditions"was prepared by a group of authors from the Institute for Problems of Strength USSR Academy of Sciences and the Department of Strength of Materials.
Писаренка вийшла друга узагальнююча двотомна монографія“Міцність матеріалів і елементів конструкцій в екстремальних умовах”, підготовлена колективом авторів з Інституту проблем міцності АН УРСР і кафедри опору матеріалів.