Що таке UKRAINE BELIEVES Українською - Українська переклад

• україна вважає

Приклади вживання Ukraine believes Англійська мовою та їх переклад на Українською

But Ukraine believes this price is too high.
Однак Україна вважає цю ціну завищеною.

The United Nations Humanitarian Coordinator in Ukraine believes the grinding four-year conflict in the east is being“forgotten” with thousands of ceasefire violations being recorded each month.
Травня 2017- Координатор з гуманітарних питань в Україні вважає, що конфлікт, який вже чотири роки точиться на сході України, починає“забуватись”, про що свідчать тисячі порушень режиму припинення вогню, які реєструються кожного місяця.

Ukraine believes that Lukashenka cares about people.
І в Україні вважається, що Лукашенко про людей дбає.

The special envoy to Ukraine believes the right decision that the negotiations between the US and Russia, aimed at resolving the conflict in Ukraine..
Спецпредставник по Україні вважає правильним рішенням, що переговори між США і Росією спрямовані на вирішення конфлікту в Україні..

Ukraine believes that Russia is a threat to national security.”.
Україна вважає, що Росія становить загрозу національній безпеці».

NSDC secretary noted that Ukraine believes the government regime of North Korea is“totalitarian, dangerous and unpredictable, and supports all sanctions against this country.”.
Тучинов заявив, що Україна вважає владний режим Північної Кореї«тоталітарним, небезпечним та непередбачуваним, і підтримує всі санкції проти цієї країни».

Ukraine believes that peacekeepers can provide the solid guarantee of peace.
Київ вважає, що миротворці зможуть стати твердим гарантом досягнення миру.

Independent Media Trade Unionof Ukraine believes that the Parliament has taken another step towards the destruction of freedom of speech, and thus democracy in Ukraine..
Незалежна медіа-профспілка України вважає, що Верховна Рада здійснила ще один крок у напрямку знищення свободи слова, відтак і демократії в Україні..

Ukraine believes that Russia must and will be held accountable for its serious breaches of the international law of the sea.
Україна вважає, що Російська Федерація має та буде притягнута до відповідальності за зухвале порушення міжнародного морського права.

Ukraine believes the world will not abandon the brave and committed people, it will not stay silent about Russian crimes against a free country.
Але Україна вірить у те, що світ не залишить на самоті хоробрих і відданих людей, не мовчатиме про російські злочини проти вільної країни.

(Ukraine believes that the existence of armed conflict does not exclude acts of terrorism and cites, as example, the conflict between the US and” Al Qaeda”).
(В Україні вважають, що наявність збройного конфлікту не виключає терактів і наводять як приклад протистояння США і"Аль-Каїди".).

Ukraine believes that Russia must and will be held accountable for its serious breaches of the international law of the sea,” says the statement.
Україна вважає, що Російська Федерація має та буде притягнута до відповідальності за зухвале порушення міжнародного морського права"- наголосили у відомстві.

Ukraine believes that Russia must and will be held accountable for its serious breaches of the international law of the sea,” the Ukrainian diplomat said.
На переконання України, Росія має бути і буде притягнута до відповідальності за серйозні порушення міжнародного морського права",- підсумував український дипломат.

Ukraine believes that the most effective way of guaranteeing the implementation of the Minsk agreements is the new UN peacekeeping mission in the temporarily occupied territory.
Україна вважає, що найбільш ефективним способом гарантування виконання Мінських угод є нова миротворча місія ООН на тимчасово окупованій території.

Ukraine believes that Russia will not be able to revive the production of An-124 Ruslan aircraft, since only Antonov possesses all the technical knowledge and necessary information.
В Україні вважають, що Росія не зможе відродити виробництво літаків Ан-124"Руслан", оскільки тільки"Антонов" має всі технічні знання і необхідну інформацію.

Ukraine believes that it is high time for the United Nations to address the issue of protection of environment in conflicts and it will present specific ideas to this end.
Україна вважає, що прийшов час для ООН вирішити питання захисту навколишнього середовища в зонах військового конфлікту і Україна надасть особливі ідеї в цьому питанні.

In this context, Ukraine believes that it is high time for the United Nations to address the issue of protection of environment in conflicts and it will present specific ideas to this end.
У цьому контексті, Україна вважає, що для Організації Об'єднаних Націй настав час вирішити питання захисту навколишнього середовища в конфліктах, і представить конкретні ідеї в цьому напрямку.

Ukraine believes that the UN Security Council has a special obligation to states, which are most vulnerable to the occurring changes in the natural environment, such as Small Island Developing States.
Відтак Україна вважає, що Рада Безпеки ООН несе особливу відповідальність перед державами, які є найбільш уразливими до змін навколишнього середовища, наприклад малими острівними країнами, що розвиваються.

Ukraine believes the Wagner company was formed, equipped, and financed by Russian intelligence services for military, terrorist, and other criminal activities in support of Russian geopolitical interests.
Україна вважає, що компанію«Вагнера» було сформовано, оснащено та профінансовано російськими спецслужбами для проведення військової, терористичної та іншої злочинної діяльності в підтримку російських геополітичних інтересів.

In addition, Ukraine believes that the consideration of the civil claim against it in the national court of the Italian Republic violates the principles of international law, in particular, the judicial immunity of the state, based on the sovereignty and equality of states," Office of the President stated.
Крім того, Україна вважає, що прийняття до розгляду цивільного позову проти України в національному суді Італійської Республіки порушує принципи міжнародного права, зокрема юрисдикційний імунітет держави, заснованого на суверенітеті і рівності держав”,- йдеться в повідомленні.

Transparency International Ukraine believes that it is not, which is why the experts of our organization, together with BRDO, EBA, Chamber of Commerce and Industry, with advice from the World Bank and EBRD, have developed the methodology to measure investment sector transparency.
Transparency International Україна вважає, що ні, й тому експерти нашої організації з допомогою представників Офісу ефективного регулювання, Європейської бізнес-асоціації, Торгово-Промислової Палати, в консультаціях зі Світовим банком та Європейським банком реконструкції та розвитку розробили методику, за якою виміряли прозорість інвестиційної сфери.

Ukraine believes that the definitive end of the persecution of the Crimean Tatars by the occupying authorities as well as other issues related to the illegal occupation of Crimea can only be achieved through the de-occupation of the territory and restoration of the foundations of international law and order therein, respect for international law and for human rights.
Україна переконана, що остаточно зупинити переслідування окупаційною владою кримських татар та вирішити інші проблеми, пов'язані з незаконною окупацією Криму, можна лише через його деокупацію, відновлення основ міжнародного правопорядку в регіоні, поваги до міжнародного права та дотримання прав людини.

Yes, Ukraine believes that holding elections in the occupied territories is quite possible, as well as enacting the Law on the Special Order of Local Self-Government in Some Areas of Donetsk and Luhansk Regions(the so-called Law on the Special Status of the Donbas) is possible only under the conditions of withdrawing Russian troops from the occupied territories and regaining control of Ukraine's eastern border.
Так, Україна вважає, що проведення виборів на окупованих територіях цілком можливе, як і те, що ввести в дію Закон«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей»(так званий закон про особливий статус Донбасу) можна тільки за умов виведення російських військ з окупованих територій і повернення Україні контролю над її східним кордоном.

Many in Ukraine believe the accords, imposed during a ferocious Russian advance, are a rotten deal.
Багато хто в Україні вважає, що домовленості, введені під час російського наступу, є"гнилою" угодою.

Many in Ukraine believe that former President Yanukovych was responsible for ordering the mass murder of Maidan revolutionaries and that the entire system of power has to be cleansed and reformed.
Багато хто в Україні вважає, що колишній президент Янукович був відповідальний за масовові вбивства революціонерів Майдану і що вся система влади повинна бути очищена і реформована.

In Ukraine believe that the decision of the city Council of Verona is purely political and I see in him the ever-present hand of Moscow.
В Україні впевнені, що рішення міської ради Верони- чисто політичне, і бачать у ньому всюдисущу руку Москви.

Of women and 73% of men in Ukraine believe that gender equality is an important issue for them.
Жінок та 73% чоловіків в Україні вважають, що рівність чоловіків і жінок є важливим питанням для них.

For instance, 4 out of 10 men in Ukraine believe that entrepreneurship is a male occupation.
Наприклад, чотири з десяти чоловіків в Україні вважають, що підприємництво- це чоловіча професія.

For instance, 4 out of 10 men in Ukraine believe that entrepreneurship is a male occupation.
Наприклад, 4 з 10 чоловіків в Україні вважають, що підприємництво- це чоловіча професія.

Ukraine believe that attempts to stop its activities relate to the unsatisfactory situation with respect to freedom of speech in Ukraine..
У 112 Україна вважають, що спроби зупинити його діяльність стосуються незадовільної ситуації з дотриманням свободи слова в Україні..